Хотелось бы развеять некоторые стереотипы относительно Мэрилина Мэнсона и поделится своим открытием(с тех пор как изучил английский достаточно чтоб понимать смысл песен)

Начну с цитат самого Мэнсона, а в последствии, некоторых песен, особенно "тронувших" меня

Меня так достали люди, думающие, что искусство должно быть красивым и приятным глазу. Искусство может быть красивым, оставаясь в то же время страшным, гротескным или пугающим. Это не делает его менее значимым. Если люди испуганы или шокированы, они должны спросить себя, почему, а не выдвигать в ответ цензуру.

«I hate love/I love hate» - Мне нравится данное противопоставление. Ненависть такое же здоровье и полезное чувство как и любовь, надо только уметь правильно им пользоваться. Идеи типа «давай любить всех, включая врагов» просто глупы: любовь надо концентрировать на тех вещах, которые для вас действительно важны. Полюбив всех подряд, вы лишь растратите это чувство. То же касается и ненависти.

Единственная бессмертная вещь в этом мире - деньги. Единственная воображаемая вещь в этом мире - это почему мы уничтожаем вещи. Все уже было создано и мы можем придумывать только новые способы уничтожения.

Смерть искусства наступает тогда, когда ты позволяешь людскому мнению и требованиям менять то, что ты делаешь. Есть разница между тем - начальник ты, или слуга. Есть разница между тем, даешь ли ты людям то, что они хотят, или то что считаешь нужным давать, и она огромна

Дьявол всегда был лучшим другом Церкви, потому что он держит их в бизнесе

Меня шокируют люди,которые курят.Меня ужасают наши ТВ-шоу.Мораль людей упала ниже уровня моря.Тесты на уровень интеллекта должны иметь смертельные последствия.Кто не прошёл-должны быть уничтожены.Они не имеют права размножаться.Вот закон,который я принял бы в первую очередь,став президентом.

Когда ты одинок-воображение становится твоим единственным другом.Я понял это в детстве.Если бы не моё воображение,то я никогда бы не стал тем,кем стал сейчас.А вот сейчас людям не хватает воображения.У них есть виртуальная реальность,MTV,компьютерные игры.Но никто не хочет ни о чем думать,создавать что то новое.У любого придурка есть на компьютере программа,которая напишет за него поэму.У вас есть Бивис и Баттхед,которые решат за вас,какую музыку вы любите и когда нужно смеяться.Люди стали тупыми и ленивыми.И это не их вина-просто Америка вырастила их такими.

Сегодня я подумал о том,что никогда не курил человеческого дерьма.Наверное,это круто.Обязательно стоит попробовать.

Все лицемерие, с которым я сталкивался в жизни, как нельзя лучше помогло мне понять, что все мы имеем светлую и темную половины и каждая не может существовать без другой

кому молиться, если религия - блеф,

когда вроде бы мир, но стреляют, как на войне,

когда до предела часто натянут нерв,

и если ты добр, то ты несчастен вдвойне...

кому молиться, в какой обратиться храм,

если небо одно, а кретинов под ним - миллиарды,

которые верят своим пацаватым богам,

а родину и матерей, как мусор, сдают в ломбарды...

кому молиться, если слова - вода,

если люди без сердца, зато с бооольшущим приветом,

живут не по совести, а по дурацким заветам,

куда же идти? скажите, куда? куда?!

кому молиться, если повсюду месть,

когда адепты, тверды в своей дури как явор,

Бог, он конечно, может где-то и есть,

но ясно одно... религию выдумал дьявол...

Я чувствую себя как кто-то, с кем я никогда не позволил бы трахаться собственной дочери, с другой стороны, если бы я был этой дочерью, именно меня я и хотел бы трахнуть, больше всего на свете.

Меня достало утверждение о том, что вот, дескать, "мы распространяем майки, на которых написано "Убей своих родителей". Что на самом деле пытается сказать эта майка, так это следующее: "Предупреждаем: музыка Marityn Manson может содержать послания, которые УНИЧТОЖАТ БОГА в вашем впечатлительном тинейджеровском мозгу. В результате это может убедить вас УБИТЬ МАМУ И ПАПУ, и в результате безнадежного самоубийственного "рок-н-ролльного" поведения вы УБЬЕТЕ СЕБЯ. Поэтому, пока еще не поздно, сожгите все ваши записи".

Неужели непонятно, что я пытаюсь помочь. Ведь чем больше дураков уничтожит себя из-за глупых песен, тем меньше дураков останется в мире. Я уже несколько лет не продаю эти майки. К тому же майки и музыка людей не убивают. Убивает плохое воспитание. Если кому-то хочется обвинить во всем искусство, почему тогда в школах дети по-прежнему проходят "Ромео и Джульетту"? Вот как раз история о том, как двое детей убили друг друга по одной очень важной причине: их не поняли родители.

Каждая новая смертельная угроза помогала мне достичь нового, более высокого уровня. Я не мог бы жить, не делая того, что мне нравится. И я должен быть готов умереть за это.

Я могу видеть людей, сидящих в ресторанах, смеющихся, развлекающихся, наслаждающихся жизнью. Меня тошнит от их жалкого счастья. Стоит только взглянуть в телевизор - неужели люди так живут? Это что, шутка? Мы, что воспитываем детей, чтобы они верили в "Спасателей Малибу" и консервный смех? В глупых домохозяек с их вялыми ляжками, радующихся очередному тренажеру для бедер от Сьюзан Сомеррс? Созданный с ее помощью стереотип тупой блондинки теперь почти народный герой и торгует вразнос очередной никому не нужной штукой - все это просто порнушный фильм. Или песня "Aerosmith". Идиотское, слепое потребительство. Эти глупцы все это заслужили. Они готовы купить майку с надписью "Я - полный кретин", если Синди Кроуфорд скажет им, что это клево и пафосно. Убить бы их всех, только это будет для них одолжением. Худшее наказание, которое я могу для них придумать, это позволить им просыпаться каждое утро и жить их убогой жизнью, воспитывать их убогих детей в их убогих домах и, конечно, записать для них "Antichrist Superstar", который опрокинет и уничтожит их всех. Пошла ты на XYZ, убогая Америка. Вот убогий Я. Раздвигай свои ноги перед еще одной убогой звездой...

Если я хочу кому-либо сказать о своей любви, у меня должен быть способ как-то выразить это. И я не думаю, что есть лучший или более сильный способ, чем выражение своего чувства через песню или рисование. Я понял - вот мой путь самовыражения. Я подошел близко к той грани, когда человек умирает как артист и как личность. Вот что заставило меня подумать о том, что я должен по-другому взглянуть на общественное мнение.

Каждый волен выбирать пути для самовыражения. Я вот пишу песни и рисую, Джордж Буш устраивает бомбардировки, снайпер убивает.. Это и есть свобода выбора, за которую, порой, приходится расплачиваться на электрическом стуле

Моя политика - это моя музыка. Искусством можно влиять на политические убеждения людей гораздо эффективнее. Я лучше бы стал президентом Клуба Микки-Мауса, чем политиком

Песня The Red Carpet Grave, я думаю, отражает тот самый ключевой момент, в котором я осознал, что у меня возникли личностные и эмоциональные проблемы, и что все свои проблемы я пытаюсь выразить через искусство. Идея Celebritarianism-а пошатнулась в моих глазах в прошлом году. И в результате получилась вот эта запись. По сути, эта запись - эталон, лучшее из произведений искусства, которые я мог только создать, для того, чтобы иллюстрировать идею Celebritarian. Она как бы доказывает, что суть славы, суть артиста, должна иметь что-то, что может предложить миру, после того, как тот немедленно сорвет с нее все чары и загадки. Кто угодно может прославиться, поэтому слава ничего не стоит. Добиться известности не трудно, кто угодно может говорить все, что захочет. Люди вкладывают в слова значение. Это факт, что ты можешь сказать все что угодно кому угодно, мир изменился с появлением интернета и реалити-шоу. Но это не свобода слова. Это не значит, что люди будут слушать то, что ты говоришь. И поэтому это просто - оказаться под влиянием.

Приравнивать себя к большинству. Это действительно сложная задача. Создавай искусство таким способом, который сможешь контролировать. Я всегда выбирал труднейший. Я всегда избегал очевидных и наиболее подходящих вещей. Вместо них, я использовал то, что подходит мне только сейчас. Жить трудно. Не жаловаться на жизнь еще труднее. Я создал нечто, что сделало меня сильнее.

Что ты можешь ответить тем, кто считает, что в последнее время твои работы стали слабее? Ты все еще видишь необходимость в том, чтобы выглядеть шокирующе? Никогда не считал шокирующим ничто из того, что делаю. Шокировать публику - слишком сложная задача, особенно если сравнивать с тем, что происходит в мире. Или с тем, что предлагает мне мое воображение. Еще неизвестно, что гротескней. Я живу так, как мне нравится, и прекрасно себя чувствую.

Это было создано, чтобы общаться с людьми, понимающими, что к чему, и пугать тех, кто не понимает. Многое из того, что я говорю нашим поклонникам, сводится к: «Хватит отчаянно пытаться соответствовать тому, что считается красивым или политкорректным. Верьте в себя и придерживаетесь того, что верно. Если вы хотите походить на меня, будьте собой».

Сегодня полиция сказала мне, что, если буду петь песню Патти Смит "Rock And Roll Nigger", буду арестован по какому-то тупому закону за пропаганду расистской дисгармонии. Я позвал своего черного приятеля Кори и своего телохранителя Аарона и пошел встречаться с этими умниками. На голове у меня была полицейская фуражка, и я спросил ответственного офицера, в чем, собственно, проблема нашего концерта. Он нервно покопался в своих бумажках и промямли, что дело в одной песне, как будто не помнил, в какой именно, и потом прошептал "Rock And Roll Nigger", стараясь не нервировать Кори, у которого вид такой, будто он готов вышибить мозги любому белому. Я попытался объяснить, что помимо того, что эту песню написала Патти Смит, а не я, она рассказывает об изоляции и дискриминации людей из-за их идей, их веры и их искусства - то есть как раз о том, что по иронии судьбы и делал этот гавнюк. Он ничего не понял, и я просто сказал, что песню спою, а там увидим. ... Я был одет в полицейскую форму, на мне висел полицейский бэдж, подаренный одним моим фаном. К тому же я вытащил с собой на сцену Кори, чтобы он пел как раз те строчки, где речь идет про ниггера. Мы исполнили эту песню на выходе "на бис", и я предварил ее такими словами; "Это песня, которую 20 лет назад написала женщина по имени Патти Смит. Пара белых копов пришли ко мне и сказали: "Вы не можете это петь". Они сказали, что это песня против черных. Я хотел объяснить этим тупым M***KQM, что это песня о таких людях, как вы и я, людях, которые подвергаются дискриминации за то, что они такие, какие есть. То есть именно так, как они хотели поступить сегодня. Но они ни хрена не поняли, потому что они - просто тупые мудаки. Поэтому следующую песню я посвящаю канадской полиции". И в тот момент мы с толпой поняли как никогда, что никто тут не ненавидит ниггеров. Все мы ненавидим копов.

Мерилин Мэнсон - это самое лучшее и самое точное определение того, что я из себя представляю как человек. Поэтому меня так бесит, когда меня называют, например, сатанистом. Во мне, как и во всех людях, есть Сатана и Христос. Добро и Зло... Мерилин и Мэнсон! Не случайно же я выбрал себе такое имя - прекрасная женщина и безжалостный убийца в одном флаконе.

295

295

295

825

295

Видел, видел..

кто там как к матам и пошлостям отностится - пофигу..изрядно поржал)) мэнсон обстебал урганта:clapping: с чуством юмора у старичка упаряде, клево они друг друга, а?

Мэнсон - Стас Михайлов, ваще потух xD

Группа была образована в 1989 году как Marilyn Manson and The Spooky Kids. С тех пор состав коллектива неоднократно менялся. Участники, внесшие наиболее значительный вклад в творчество группы и/или пребывавшие в ней длительное время: Дэйзи Берковитц (Скотт Путески), Твигги Рамирез (Джорди Уайт), Джон 5 (Джон Лоури), Тим Скольд, Джинджер Фиш (Кенни Уилсон), Мадонна Уэйн Гейси (Пого) (Стефен Грегори Биер-мл.).

Названием группы стал псевдоним ее вокалиста и бессменного лидера — Мэрилина Мэнсона (Брайан Уорнер). Псевдоним был составлен Уорнером из имени знаменитой американской киноактрисы Мэрилин Монро и фамилии не менее известного маньяка-убийцы Чарльза Мэнсона. Столь необычное соединение, по мысли Уорнера, обладало целым рядом значений, начиная от принципиального утверждения о неизбежности наличия в человеке двух начал (добра и зла) до протеста против того, что «Америка помещает убийц на обложку журнала „Таймс“, делая их столь же знаменитыми, как наших любимых кинозвёзд» (эссе «Колумбина: Чья это вина?»). Все остальные участники группы взяли аналогичные псевдонимы из женских имен и фамилий известных убийц.

Двойственность стала отличительной чертой всего творчества группы, постоянно находящегося на границе массового и элитарного. Интеллектуальная сложность (преимущественно, в концептуальном плане), множественные аллюзии и реминисценции порой сочетаются в творчестве коллектива со слабыми и художественно неубедительными текстами, а оригинальные музыкальные решения граничат с тривиальными популярными мотивами.

Имидж и музыкальный стиль группы меняется от альбома к альбому почти до неузнаваемости, что дает повод причислять ее и к индастриал, и к глэм-року, и к готик-року и даже к нью метал. Несмотря на то, что отдельные элементы перечисленных стилей присутствуют в музыке Marilyn Manson, полностью творчество группы не укладывается ни в одну из заявленных категорий.

Дискография
* Portrait of an American Family (1994)
* Smells Like Children (1995)
* Antichrist Superstar (1996)
* Mechanical Animals (1998)
* Holy Wood (2000)
* The Golden Age Of Grotesque (2003)
* Lest We Forget: The Best Of(2004)
* Eat Me, Drink Me (2007)
* The High End of Low (2009)

Видеоклипы
«Portrait of an American Family»
* Get Your Gunn
* Lunchbox
* Dope Hat

«Smells Like Children»
* Sweet Dreams (Are Made of This)

«Antichrist Superstar»
* The Beautiful People
* Tourniquet
* Cryptorchid
* Man That You Fear

Саундтрек «Спаун»
* Long Hard Road Out of Hell

«Mechanical Animals»
* The Dope Show
* Rock Is Dead
* I Don’t Like the Drugs (But the Drugs Like Me)
* Coma White

«Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)»
* The Fight Song
* Disposable Teens
* The Nobodies

Саундтрек «Недетское кино»
* Tainted Love

«The Golden Age of Grotesque»
* mOBSCENE
* This Is the New Shit
* (s)AINT

«Lest We Forget»
* Personal Jesus

«Eat Me, Drink Me»
* Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)
* Putting Holes In Happiness

“Все! С Антихристом Супер-Звездой и Омегой покончено. Они умерли и навряд ли когда-нибудь воскреснут,” - заявил Мэрилин Мэнсон на одной из последних пресс-конференций. Но это вовсе не означает, что бывший мистер Уорнер, ужаснувшись творению своего воспаленного разума, решил забросить музыку и постричься в монахи. Ха, не дождетесь! Просто главный рок-фрик конца столетия решил поставить жирную точку в истории несчастного параноика, бредившего концом света и НЛО, и как следует подготовиться к новым гадостям. Маршрут № 666 продолжается!

Теория хаоса
“Что поделать”, - разводит руками музыкант. – “Кто-то пишет песни, сочиняет музыку, а я творю хаос, у меня по этому поводу существует даже своя теория. Я не собираюсь никому подражать и терпеть не могу, когда мои идеи кем-то редактируются. И не собираюсь состязаться с другими командами в вопросе, кто круче поет или сколько стекол было разбито во время турне. Все это делается, чтобы привлечь к себе как можно больше внимания. Мне этого не нужно делать. Я сам по себе вызываю большое любопытство у окружающих. Я думаю и делаю то, что считаю нужным и правильным. Мы не добивались того, чтобы нас каждый день крутили по MTV. В первую очередь нам было важнее донести свои мысли до людей и заставить их подумать над тем, о чем мы кричим. И тот факт, что каждый мой альбом сопровождается скандалом, означает только одно: люди поняли смысл моих песен и им не понравилось, что я прямо говорю об их недостатках. Музыка Мэрилина Мэнсона является ярким социальным явлением и несет пользу людям, которые, к сожалению, этого не понимают”.
Что ж, видимо, действительно нет пророка в своем отечестве. Но не думает ли Мэнсон, что многие инсинуации в его адрес все-таки справедливы, ведь темой пресловутого апокалипсиса он в буквальном смысле заразил тысячи тинэйджеров?
“Моральная деградация общества и подростковая преступность не имеет никакого отношения к рок-музыкантам,” - категорически заявляет Мэнсон. - “Почему они решили, что моя музыка провоцирует людей на убийства? Чарли Мэнсон, к примеру, фанател от The Beatles. По вашему, это их песни “вдохновляли” его на страшные преступления? Но почему тогда меня обвиняют в том, что какие-то малолетние ублюдки расстреливают своих одноклассников? Если ответить по-простому: да потому что они все тупые придурки! А если более интеллигентно: это заранее запланированная пропаганда! Я один, и им легко обвинить меня в своих бедах. Но это вовсе не означает, что я собираюсь быть частью их цирка, который они устраивают вот уже несколько лет. Они думают, как можно скандальнее преподнести и получше продать новости о детских преступлениях, и я являюсь для них легкой мишенью.

Нам Мэнсон строить и жить помогает!
Конечно, история с Мэнсоном получается очень захватывающей, почти детективной. Но не за горами то время, когда на сцене появится еще какой-нибудь крейзи, чьи выходки покажутся музыкальной тусовке более интересными и страшными. Тем более, что уже сейчас в затылок Мэнсону дышут мутанты из Slipknot и прочие музыкальные гибриды. Не боится ли Его Гадкое Величество, что скоро его место займут более молодые и талантливые?
“Я думаю, это здорово, когда люди занимаются тем, что им нравится и, главное, у них это получается. Вопрос в другом: как музыканты относятся друг к другу. Я за все время нахождения на сцене ни разу не сказал плохого слова о другой группе. Меня же постоянно поливают грязью, называя дегенератом, придурком и дилетантом. Все это происходит из зависти. В этом я даже не сомневаюсь. Каждой своей пластинкой я даю реальный повод всем ненавидеть и еще больше бояться меня. Это вполне естественно. Я просто уверен, что явление под названием “Marilyn Manson” перевернуло всю современную культуру. Конечно, музыка и люди никогда по настоящему не изменятся. Просто все будет завернуто в новую упаковку и преподнесено под новым названием. Так же как и сейчас найдутся новые 14-летние подонки, эти сукины дети, которые неизвестно по каким причинам угробят десяток своих одноклассников. Все будет по-прежнему и, наверное, это хорошо. Вот почему я стал первым, кто на своем сайте или в интервью начал говорить о влиянии моего творчества на литературу, кино или музыку. Не смейтесь, это так. Я нашел этому массу доказательств. Поэтому для меня всегда было очень важно, какой смысл я вкладываю в свои песни, ведь иногда из-за одного слова меняется вся история. А для Америки это даже важнее, чем для других стран.”

Мэрилин Мэнсон проказничает опять
Новое музыкальное злодейство скандального рокера увидело свет под названием ‘Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)’. Как и раньше, впечатлительные тинэйджеры в мгновение ока смели его с полок музыкальных магазинов, а “доброжелатели” скрупулезно подсчитывают на новом опусе количество очередных мэнсоновских гнусностей, которых оказалось на альбоме предостаточно.
“Они найдут, к чему придраться,” - философски рассуждает Мэнсон. – “Весь последний год я столько услышал разных гадостей о себе, что страшно рассердился. Гнев - основа моего нового альбома. Если в ‘Mechanical Animals’ были боль и отчаяние, то ‘Holy Wood’ буквально пропитан агрессией и злостью. Я был и сейчас остаюсь совершенно искренним с собой. Я не из тех музыкантов, которые постоянно пишут одно и тоже, потому что это понравилось людям. Это то, что сейчас я вижу на металлической сцене, и мне становится очень смешно”.
‘Holy Wood’ является финальной частью семилетней трилогии, которая началась с выходом альбома ‘Antichrist Superstar’. Хотя на самом деле новый альбом является началом этой душераздирающей истории, ‘Mechanical Animals’ продолжает ее, а ‘Antichrist Superstar’ - завершает.
“Я думаю, что люди, прослушав все три альбома, смогут понять, что они имеют одну общую тему – человек, который борется с общественным маразмом. Сначала он умоляет их прислушаться к его словам, потом начинает бороться с ними и в итоге все заканчивается апокалипсисом. Эти альбомы как нельзя лучше отражают все то, что происходило в Америке за последнее десятилетие. Когда я записал ‘Antichrist Superstar’, то совершенно не предполагал, что последует продолжение. Только сейчас я понял, что в этом был определенный смысл, и это получилось не просто так. И дело здесь не в моей одержимости или в психических отклонениях. Конечно, я могу выпить двенадцать бутылок абсента, как это сделал Ван Гог, когда отрезал себе ухо. Но я не собираюсь себе отрезать уши. Я не псих! А мои альбомы доказывают, что в нашем обществе происходят страшные вещи. Поймите это! Наверное, поэтому во время записи ‘Holy Wood’ я провел много время в пустыне и заброшенных домах, и на нем столько мыслей о Мертвой Долине”.
Но, Мэнсон был бы не Мэнсоном, если бы ограничился только записью альбома и не подготовил для своих поклонников что-нибудь гаденькое. Может быть, кто-нибудь из вас еще помнит, что давным-давно мистер Уорнер зарабатывал на пиво и сигареты разносом пиццы и публикациями статеек в разные музыкальные журналы. Его автобиографический опус 1998 года стал бестселлером в США, и это, вероятно, станет не единственным произведением, вышедшим из-под пера кровожадного музыканта.
“Вслед за альбомом я планирую выпустить книгу и фильм, которые во многом будут перекликаться с "Holy Wood’. Для работы над фильмом нужно тщательно отобрать людей. Хочу работать только с теми, кто действительно врубается в то, что я делаю, и поддерживает меня. Не так давно я пытался сделать нечто подобное, но сценарий показался всем слишком скандальным, политическим и религиозным. Это могло принести много неприятностей, и все отказались со мной работать. Поэтому, если фильм выйдет, это будет здорово, но я уже счастлив оттого, что смогу это поведать в своей книге. Тем более, никто до меня не выпускал сразу альбом и книгу. Это уникальное событие. В книге я смогу объяснить всем, то, что я хотел сказать своими песнями, и объяснить, кто такой на самом деле Мэрилин Мэнсон. Ну и, конечно, собираюсь поехать в турне, проведать своих поклонников в других странах. Я уже придумал сценарий для шоу. Там будет много света, взрывов, шуму, огня, злых и тупых шуток. Обещаю, это будет самое лучшее шоу на земле.”

Материал написан при участии Андрея Корюхина

Друзья, сегодня у нас очередной песенный урок английского языка. И этот урок может заинтересовать любителей рок-музыки. На этот раз мы обсуждаем творчество… только не надо пугаться!.. Мэрилина Мэнсона!

У каждого меломана свое мнение насчет этого исполнителя. Кто-то любит его песни, а кто-то — нет; кто-то считает его слишком эпатажным; кто-то скажет, что он чересчур кривляется, а кто-то находит его потрясающим. Сколько людей, столько и мнений. В любом случае, у Мэнсона огромное количество поклонников и его песни не лишены смысла.

Настоящее имя музыканта Брайан Хью Уорнер (Brian Hugh Warner). Он американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Manson.

Мы хотим познакомить вас с творчеством этого музыканта потому, что тексты его песен часто построены на игре слов, что будет очень любопытно для тех, кто изучает английский язык и интересуется им. Marilyn Manson, подчас, придумывает такие речевые обороты, которых и в помине нет в английском языке. Но в контексте песни они так гармонично звучат, что приобретают смысл и придают новую окраску языку.

Игра слов в текстах Marilyn Manson

Итак, уважаемые читатели, если вас интересует игра слов на английском языке, небывалые конструкции и любопытные речевые обороты, то скорее включайте Мэнсона. Слушая его песни, важно быть внимательным.

Например, название композиции « mOBSCENE» построено на игре слов: m — me — я и obscene — непристойный; я — сама непристойность. Или еще: mob — толпа, чернь, сборище и scene — сцена. Можно интерпретировать и по-другому: mob — толпа, чернь и obscene — непристойный . Здесь же очень удобно затесалось слово scene — в данном случае представление . Вот и получается непристойное представление для черни. Если объяснять эту игру слов с такой позиции, то тогда имеется в виду кабаре, варьете, бурлеск, считавшиеся в то время (в начале 20 века) непристойными, оскорбительными для хорошего вкуса.

Еще одно название основано на игре слов — это песня « Para- Noir». Получается как бы паранойя. Но Noir по-французски черный. В итоге имеем: черная паранойя, паранойя на последней стадии.

Другой пример. Название песни « Slo- mo- tion» — это slow motion — замедленное движение, замедленная съемка, замедленное воспроизведение. Смысл слова угадывается в строчке This is my beautiful show and everything is shut in slo-motion.

И уж никак нельзя пройти мимо композиции « S (Aint)» . Слово Saint означает святой. В данном случае буква S вынесена за скобки, потому что Aint — это отрицание, форма отрицания в разговорном английском языке. Автор имеет в виду, что он далеко не святой. Это видно в строчках песни: « What" s my name? What’s my name? Hold the S because I am an Aint - Как меня зовут ? Как мое имя? Убери S, потому что я — Aint (отрицание, то есть не святой)».

В песне «Killing Strangers» есть фраза We’re killing strangers, so we don’t kill the ones that we love , которую можно сказать и так — We don’t kill those whom we love. (Обратите внимание на неопределенное местоимение the ones).
В этой же композиции: Blow us a kiss, and we" ll blow you to pieces — пошлите нам воздушный поцелуй, а мы разнесем вас в клочья. То есть: blow a kiss — послать воздушный поцелуй и blow to pieces — взорвать (разорвать) на куски

Таких примеров в творчестве Мэнсона еще очень много. Мы лишь привели некоторые из них, чтобы вы могли себе составить впечатление о его текстах. В них много символов и аллегории.

Слушаем «Deep Six» и учим английский!

« Deep Six — на глубине шести (футов)» — философские размышления автора, затрагивающие различные концепции и идеи. Хотя каждый слушатель может сам для себя определить тему и идею, смысл этой композиции. Мы же хотим обратить ваше внимание на строение песни, на текст, на речевые обороты, на язык песни.

Итак, начинаем наши обычные действия — слушаем песню несколько раз. Послушайте трек внимательно, выявите для себя то, что вы поняли, какие-то отдельные слова, быть может, целые фразы. Запишите их. Когда перед вашими глазами будет текст, сверьте ваши записи с написанием этих слов и фраз в самом тексте, правильно ли вы записали на слух.

Теперь обратите внимание на текст, в котором множество повторений

Deep Six

You want to know what Zeus said to Narcissus?


«You"d better watch yourself»
«You"d better watch yourself!»
Yeah!




Yeah!
It’s in my half-frozen wax
And your artillery lead
Do you like our plan?
Do you like our plan?

Deep six (six…), six, six feet deep
Yeah
It’s like a stranger had a key, came inside of my mind
And moved all my things around
He didn’t know snakes can’t eat a brain
Can’t try to break the psyche down

It’s in my half-frozen wax
And your artillery lead
Do you like our plan?
Do you like our plan?
Yeah
It’s in my half-frozen wax
And your artillery lead
Do you like our plan?
Do you like our plan?

Deep six (six…), six, six feet deep
Deep six (six…), six, six feet deep
Yeah
You want to know what Zeus said to Narcissus?
«You"d better watch yourself»
You want to know what Zeus said to Narcissus?
«You"d better watch yourself»
«You"d better watch yourself, better watch yourself»

Love is evol
Con is confidence
Eros is sore
Sin is sincere

Теперь давайте посмотрим на построение предложений в тексте. Заметьте, что исполнитель обращается с языком свободно, не придерживаясь строгих грамматических норм и правил.

В вопросе You want to know what Zeus said to Narcissus? Нет вспомогательного глагола Do . То, что Зевс сказал Нарциссу, чтобы тот следил за собой « You" d better watch yourself» (условное наклонение второго типа — Ты бы последил за собой) , т. е. был осторожнее в своих поступках, а самовлюблённый Нарцисс понял его слова превратно, не так, и стал следить за своим отражением в зеркальной глади пруда.
Фраза It’s like a stranger had a key… вместо It’s like a stranger who had a key. Далее, фраза And your artillery lead вместо You lead your artillery.
Выражение to give one’s plan the deep six означает «похоронить все планы, надежды, устремления». В данном случае мы встречаем: Do you like our plan?/ Deep six (six…), six, six feet deep — Тебе нравятся наши планы? Они на глубине шести футов.

Но самое интересное — это последние строчки: Love is evol / Con is confidence / Eros is sore / Sin is sincere. Здесь снова игра слов, так присущая Мэнсону.

Если слово LOVE прочесть задом наперед, то получится EVOL (от evolution) или же «evil», что приобретает смысл «любовь зла».
Слово CONFIDENCE — доверие содержит в себе слово CON — обман. То есть, доверять кому-то в наше время очень трудно.
Слово EROS — Эрос или Купидон, бог любви, задом наперед SORE — рана, язва.
Слово SINCERE — искренность содержит в себе слово SIN — грех.
Вот такая игра слов с намеком на то, что любовь зла и, подчас, оставляет раны на сердце.

С 27-го по 29-го июня на ВДНХ прошёл ежегодный музыкальный фестиваль Park Live. Одним из хэдлайнеров фестиваля стал американский шок-рокер Мэрилин Мэнсон. В преддверии Park Live Rock FM поговорил с музыкантом о русской культуре, его новом альбоме и любимой музыке.

Что Вам нравится в России?

Россия часто видится американцам и европейцам как авангардная страна, но за все свои визиты в Россию я понял, что отличается, прежде всего, способ мышления. Даже сейчас, в эпоху интернета, есть фундаментальная разница между русскими и, например, американцами. Предметы искусства, которые создаются в России, американцам кажутся авангардом. И меня, например, в Америке считают странным, а вы просто на самом деле такие. Я во многом иду против системы, я провоцирую публику. С российской культурой я чувствую духовное единение. То, что для меня естественно, не вписывается в рамки американской культуры, но очень созвучно российской. Ваша культура была мне интересна с детства, несмотря на напряженность, существовавшую в связи с Холодной войной. Я был ребенком, я не понимал, что такое враг с политической точки зрения или что такое зло в контексте религии.

Сейчас, правда, я наблюдаю в Москве американизацию России. Но больше всего в России мне нравится это различие культур. В чем был бы смысл уезжать из Америки, если бы все другие страны от нее не отличались? В России люди думают, что Америка - этакая гламурная страна. Но я лично рос в штате Огайо, там не так уж и гламурно. Только потом я переехал в Лос-Анджелес, начал путешествовать по миру. И в России мне понравилось, прежде всего, потому, что у вас холодно. А мне нравится, когда холодно.

Вы, наверное, слышали о том, что из-за строгого российского законодательства у зарубежных музыкантов иногда возникают проблемы. Например, на Мадонну после ее концерта в Санкт-Петербурге был подан судебный иск за пропаганду гомосексуализма, а совсем недавно польскую дэт-метал группу Behemoth депортировали по обвинению в нарушении визового режима. Вы известны своими провокационными выступлениями, не опасаетесь проблем с законом?

Ну, во-первых, я точно не гей. Вообще, это чем-то похоже на Америку. Меня там несколько раз арестовывали за то, чего я не делал. Проблема в том, что очень сложно определить, где лежат границы искусства. В Америке есть много примеров такого недопонимания - с Джимом Моррисоном или вот со мной. Дело в том, что считать оскорбительным - какие именно слова или действия. Как-то один судья сказал во время слушанья: «Я не могу определить, что оскорбительно - но, увидев это, я пойму». Но я не принимаю это все на свой счет. Я с самого начал провоцировал публику. В том числе и на своем новом альбоме. Я, кстати, сыграю несколько новых песен на фестивале Park Live - это будут песни, которых еще никто не слышал, в России я исполню их впервые. Мой новый альбом будет отличаться от того, что я выпускал раньше. Он пропитан духом рок-н-ролла, в частности влиянием The Doors. В нем еще есть некоторая кинематографичность, потому что я работал с Тайлером Бэйтсом, который создал саундтреки к фильмам «300 спартанцев» и «Хранители». Поэтому альбом звучит, как фильм, и мне это очень нравится. Я всегда хотел создавать библейскую музыку, но не в христианском смысле, а скорее в смысле ее универсальности. Этот альбом бросает вызов всем обвинениям в мой адрес, в нем отражены все стороны моей личности. Очень большая роль отведена текстам песен, которые вдохновлены греческой мифологией, ее символизмом, в котором лежат истоки всех форм искусства. Для меня было огромным удовольствием работать над этим альбомом, потому что я, наконец, смог раскрыться в своей истинной сущности, стать тем, кем я всегда хотел быть. И как раз в этот момент творческого подъема я приеду в Москву. Так что посмотрим, что произойдет.

Вы не только музыкант, Вы еще и художник. Какие формы искусства еще остались не охваченными для Вас, в чем еще Вы хотели бы себя попробовать?

Во всем. Недавно вот попробовал себя в качестве актера в сериале «Сыны анархии» . Это последний сезон сериала, и я играю главу арийской банды в тюрьме, так что мне пришлось нарисовать множество искусственных татуировок в дополнение к моим настоящим. Мне даже нарисовали одну российскую тюремную татуировку на ноге! Кто-то подарил мне книжку про русские тюремные татуировки, и я посмотрел несколько фильмов о тюремной культуре России - что значат татуировки и чем они отличаются от татуировок в Америке или Японии, например. Поэтому у той, что у меня на ноге в сериале, есть определенный смысл, который я не могу раскрыть. Я сам ее выбрал, но не скажу, что она значит - потому что русские тюремные татуировки ведь рассказывают историю человека!

Какую музыку Вы предпочитаете слушать?

Мне нравится группа Die Antwoord (эта группа также примет участие в фестивале Park Live - прим Rock FM) . Они мои хорошие друзья. Вообще, у меня разнообразный вкус - от Джей Зи до The Beatles и The Rolling Stones, и даже госпел-песни… Иногда даже Джастин Тимберлейк в плейлисте попадается! Люблю и хэви-метал, конечно, я на нем вырос. В хэви-метале мне нравились больше всего истории, тексты песен. У музыки есть такая особенность - тебе нравится что-то потому, что песня описывает твою жизнь. А некоторые песни сами по себе настолько сильные, что их просто невозможно забыть. В музыке есть особая магия. Существуют законы сочетания слов и музыки, и иногда это сочетание порождает самую настоящую химию. И мне кажется, на моем новом альбоме мне удалось ухватить эту магию, породить эту особую химическую реакцию. Думаю, эту пластинку будут называть «роком» именно в том смысле, в котором это слово описывает музыку The Doors, The Stooges и Sex Pistols.

Кого бы Вы назвали своей любимой группой?

Ну, наверное, Marilyn Manson! Я люблю свою группу! На самом деле, их так много… Это сложный вопрос! Но если выбирать, это будут The Beatles. Я очень много их слушаю, мама часто ставила мне их «Белый альбом». Она умерла недавно, и теперь музыка The Beatles напоминает мне о ней. Это круговорот жизни.