«Жизнь прекрасна» под песню «Beautiful That Way» израильской певицы Ахиноам Нини (Ноа), вошедшую в саундтрек к ленте.

Одетые в полосатые пижамы с желтыми звездами Давида, «родители», по задумке авторов попавшие в концлагерь, пытаются убедить «ребенка» в том, что все происходящее вокруг — игра. В ходе номера фигуристы изображали стрельбу друг в друга. Как отмечает , «их сияющие улыбки типичны для фигурного катания, но мало сочетались с чудовищной темой» номера. В свою очередь, авторы объяснили, что улыбки, кривлянье и показавшаяся другим неуместная радостная атмосфера — часть сценария, повторяющего сюжет фильма «Жизнь прекрасна».

После выступления Навка вывесила в своем инстаграме коллаж из фото, снабдив его подписью: «Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров! По мотивам одного из моих любимых фильмов «Жизнь прекрасна»! Покажите этот фильм своим детям, обязательно. PS: Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого, надеюсь, — даст Бог — они никогда не узнают!»

A photo posted by Tatiana Navka (@tatiana_navka) on Nov 26, 2016 at 11:22am PST

Впрочем, аллюзии поняли и оценили далеко не все. Сразу после того, как автор New York Magazine и Daily Beast Яшар Али ретвитнул запись выступления, на Навку и Бурковского обрушился ураган критики. В соцсетях мнения разделились: от «Просто не могу поверить в такую бесчувственность и бестактность» до призывов к Путину заставить Навку принести публичные извинения.

Гневные твиты посыпались и в официальный аккаунт российского посольства в Лондоне. Пользователи предлагали отправить Навку и Бурковского в место, «где выдают такие же пижамы бесплатно», а также советовали артистам «голодать несколько месяцев и работать на морозе, чтобы войти в роль».

«Что они собираются передать с помощью хореографии дальше, погромы?» — возмущаются пользователи соцсетей.

This might be offensive if they hadn"t take such great care to recreate all the wonderful ice dancing going on at Aushwitz at the time. https://t.co/Nz0iDHqili

— Michael Ian Black (@michaelianblack) 27 ноября 2016 г.

Отмечает, что представление было хорошо принято зрителями, добавив, что «обычно гламурная Навка ради номера даже появилась на публике без макияжа». The Jerusalem Post описала представление как «леденящее кровь», отмечая, что в апреле в российской версии «Танцев со звездами» также был похожий момент (тогда актер , одетый в нацистскую форму, изображал обыск, пытаясь обнаружить юную еврейку, спрятавшуюся за пианино).

Сама Навка в интервью радио « » назвала реакцию мировых СМИ странной. «Честно, мне непонятно, что именно людей разочаровало. На мой взгляд, хорошо, что затронута эта тема. Посмотрите, сколько людей пересмотрело фильм буквально вчера вечером, и я получила огромное количество звонков, SMS, и люди с благодарностью и положительными откликами отзываются о том, спасибо, что мы затронули эту тему, что мы напоминаем о том страшном времени. Удивительно то, что подхватила зарубежная пресса. Я больше чем уверена, что если бы этот номер исполнял любой другой фигурист на нашем шоу, то этот номер прошел бы мимо, никто бы никогда не обратил на это внимания», — сказала она.

Мы, наоборот, своим номером хотели показать, как-то затронуть человеческие качества, душевные, и только из добрых побуждений».

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в ответ на критику в адрес его супруги Татьяны Навки заявил, что «гордится своей женой».

Ее партнер по танцу также сказал, что не понимает резко негативной реакции на их номер. «Я понимаю, что люди все разные и у каждого свое мнение. Но негативный ажиотаж вокруг нашего выступления неоправдан», — заявил он, добавив, что ему звонил брат из Израиля и сказал, что номер замечательный. По словам Бурковского, номер рассказывает о том, что ребенку не дают увидеть все ужасы войны. Как подчеркнул актер, они не хотели никого оскорбить.

Тренер пары, продюсер шоу и автор идеи номера сказал , что делал «очень много номеров на военную и еврейскую тему, абсолютно разных характеров». «В предыдущей программе у нас был потрясающий номер — армянская колыбельная, тоже о трагических событиях. Но никто не обратил внимания, видимо, потому, что не Татьяна Навка его исполняла. Тема этой программы — мировое кино. Каждая пара иллюстрировала тот или иной фильм. История, когда родители пытаются защитить своего ребенка, рисуют ему другой мир, заставляет прочувствовать трагедию еще больше, становится еще больнее. И мы об этом говорим.

У меня возникает ощущение, что люди не смотрели ни номер, ни фильм. Увидели фото улыбающихся людей в робах и сделали какие-то нелепейшие выводы — от безвкусия, безграмотности, необразованности.

Пожалуй, только такие слова приходят на ум, когда получаешь такого рода реакцию», — заявил он.

Официальный представитель Мария высказалась о публикациях в зарубежных СМИ в еще более резком тоне. «Номер им не понравился! Образ узников Освенцима, видите ли, не так воплощён на льду, как надо. Защитники толерантности? Ничего подобного! Лицемеры и лгуны. Причем, трусливые лицемеры и лгуны, отрабатывающие политический заказ», —

Звезда «Ледникового периода» — о партнерше по шоу, любимой жене и воспитании детей.

Бурковский и Навка умеют договариваться и обсуждать спорные вопросы. Фото: Максим ЛИ

За выступление во втором выпуске «Ледникового периода» получили высшие баллы. Номер пара откатала без ошибок, Андрей выполнил сложные элементы. Жюри хвалило ребят и за технику, и за артистизм.

«Такого сильного, высокого, спортивного и красивого партнера у меня еще никогда не было», — разоткровенничалась олимпийская чемпионка. А вот что рассказал о себе сам Бурковский.

О «Ледниковом периоде»

32-летний артист на коньках чувствует себя уверенно: мальчишкой он занимался хоккеем в родном Томске. А сейчас актер МХАТ им. Чехова в свободное от репетиций и съемок время играет в хоккей в команде звезд «КомАр».

— Адреналин, который вы получаете в хоккее и «Ледниковом периоде», разный?

— Конечно. Хоккей — игровой вид спорта, ты борешься, можешь исправить ошибку. В « » надо кататься красиво, легко и свободно. И для этого есть один дубль. Ты закончил программу и — фух… выдохнул. Это такое эйфорическое состояние.

— Особенно когда все получается.

— Любой элемент можно делать лучше в 25 раз. Стараться ниже садиться, держать руки правильно. По-немножку учусь.

— Каждый день?

— Сейчас в театре готовим выпуск спектакля, поэтому вчера не тренировались. Сегодня у нас с Таней тренировка в час дня. Я приезжаю в 12.15 и 45 минут разминаюсь, какие-то элементы прорабатываю. Повезло, что в моем графике съемки в кино начинаются чуть позже и я могу тратить на «Ледниковый период» все свободное время.

— Упасть или уронить партнершу не боитесь?

— Нет, я устойчивый человек. Но на тренировках надеваю наколенники, чтобы застраховаться от травмы.

— Татьяна Навка три раза побеждала в «Ледниковом периоде». На вашу пару с самого начала смотрят как на потенциальных лидеров. Психологически сложно соответствовать?

— Нет. Надо выступать для себя хорошо. А остальное уже не важно.

— Случаются столкновения характеров?

— Мы сдружились. Конечно, оба вспыльчивые, но работа есть работа. Если мне или Тане что-то не нравится, то мы не молчим, а проговариваем сомнения вслух. Допустим, я могу сказать, что в номере не нравится какой-то элемент. Или Таня говорит: «Не уверена, но, кажется, музыка не очень подходит». Обсуждаем, договариваемся.

— Видно, что вы увлечены процессом. Может, стоило в детстве не на хоккей ходить, а на фигурное катание?

— Не уверен, что записался бы в детстве на фигурное катание. А сейчас мне это интересно.

О детях

У актера 5-летний сын Максим и 3-летняя дочка Алиса. Андрей — отличный отец, несмотря на занятость, он не упускает воспитание детей. У них есть свои семейные традиции: Андрей в детстве ходил с отцом в баню, а теперь приучает к таким походам своего сына. Ну а дочка, как это часто бывает, может вить из отца веревки: достаточно только обнять, сказать ласковое слово, и папа готов на все.

— Кто больше на вас похож?

— Пока еще не понятно. Сын похож на меня внешне, есть схожие черты характера. Точно могу сказать, что дети — самое большое счастье. Воспитываю их разносторонними людьми: книжки хорошие читаем — Пушкина, например. Конечно, пока они маленькие, чаще просят мультики смотреть, но мы с женой пытаемся развивать их в разных направлениях.

— Чему учите?

— Человеческим качествам. Пытаюсь вырастить хороших людей, добрых, отзывчивых. Учу здороваться с соседями, мусор кидать в урну, защищать слабых… Воспитываю так, как родители воспитывали меня.

— Ребята понимают, что их папа актер?

— Да, Максим и на спектаклях был, и в театре за кулисами. Когда сын просит взять его с собой на работу, то, если могу — беру. Он уже и в кино снимался — в сериале «Последний из Магикян».

— Понравилось?

— Да, ему интересно, он увлекается быстро.

— Спортом Максим занимается?

— Да, сын ходит на хоккей, дочка — на танцы. Мы отдали их заниматься не для того, чтобы они выиграли Олимпиаду, а потому что спорт детишек дисциплинирует и физически укрепляет.

— Не перегружаете детей занятиями, не лишаете их детства?

— Все в меру. Ходим и на английский, и на другие развивающие занятия. А почему нет? Детям интересно.

— Заставить помолчать двух маленьких детей сложно, даже если у папы премьера в театре. Как восстанавливаете силы?

— Дома я отдыхаю с детьми. Конечно, они играют, кричат — мама дорогая! Ну им же не скажешь: «Сидите спокойно!» Если очень устаю, то моя жена Ольга просит не шуметь, дать папе подольше поспать.

О жене

Андрей Бурковский познакомился со своей Олей в поезде. Студентка ехала из Томска домой в Абакан навестить родителей, а он — на фестиваль студенческих театров эстрадных миниатюр. У обоих была своя личная жизнь, поэтому стали просто лучшими друзьями. Дружили шесть лет. А потом Андрей понял, что Ольга — его судьба и единственная женщина, с которой он хочет создать семью. Поженились восемь лет назад. Поначалу Бурковский бывал в Москве наездами из Томска — выступал с командой КВН «МаксимуМ», а потом решил перебраться насовсем. Начал зарабатывать на жизнь написанием сценариев телепередач, сниматься. Ольга переехала вслед за мужем. Первое время было сложно — Андрей поступил учиться в Школу-студию МХАТ, а в это время Оля уже ждала первенца. Несмотря на то, что у родителей Бурковского ресторанный бизнес и они обеспеченные люди, он всего пытался добиться сам. Поэтому приходилось много работать.

— Вам нужно кормить семью. Приходится ли в кино, сериалах соглашаться на роли, к которым не лежит душа?

— Всех денег все равно не заработаешь, поэтому стараюсь выбирать кино и сериалы с драматургией, хорошего качества.

— Что сами любите смотреть на досуге?

— А если отдыхаете не у экрана, то куда с семьей выбираетесь?

— По-разному. Мы очень любим приглашать друзей к себе домой и устраивать квартирники. В Москве сейчас появилось очень много мест, где интересно провести время: можно в парк сходить или в ресторанчики.

— Вас называют примерным семьянином. Это заслуга родительского воспитания или Оля сделал из вас «идеального мужа»?

— Как без семьи? Она — основа всего. Я однолюб. У меня, слава богу, жена не актриса. Она хорошо держит наш семейный тыл, заботится о детях, о муже, которому не всегда легко. Жена помогает, поддерживает меня всегда и во всем, с пониманием относится к моей работе.

Я, как все: смотрю «Игру престолов», «Карточный домик», «Родину»…

— С двумя детьми супруга пока забыла о карьере. Это ваше требование?

— Не считаю, что жена должна сидеть дома и посвятить себя детям. Человеку без самореализации сложно. Дети взрослеют, и я не против, конечно, если она пойдет работать.

— Кто ваша супруга по специальности?

— У нее диплом по PR. Ольга работала, но, когда родились дети, она, естественно, пошла в декрет.

— Какие качества жены цените больше всего?

— Она умный человек, поэтому понимает многое. Это очень важно. Что еще? Я, честно, не знаю. Просто очень люблю свою жену.

— Часто уступаете друг другу?

— Семья — это компромисс. Сегодня я уступил, завтра она.

— Вы рукастый муж? Помогаете жене по хозяйству?

— Не всегда. Ольга просит иногда, чтобы я привинтил что-то. Могу, конечно, иногда. Но я лучше приглашу сантехника, который профессионально это сделает.

— Зато в работе вы, говорят, перфекционист?

— Я требователен к себе, к окружающим. Не иду на уступки. Бываю невыносим. Но в работе нельзя искать компромисс — пострадает качество.

Личное дело

Андрей Бурковский родился 14 ноября 1983 года в Томске. После школы окончил Юридический институт Томского государственного университета. В составе команды КВН «МаксимуМ» стал чемпионом Высшей лиги КВН. Являлся автором текстов для команды. До окончания в 2014 году Школы-студии МХАТ принят в труппу МХТ им. Чехова. Актер скетчкома « », сыграл в сериалах «Кухня», «Последний из Магикян», в фильме «Пушкин».

Очередной выпуск ледового шоу Первого канала был посвящен мировому кино. Одна из самых ярких пар проекта – Татьяна Навка и Андрей Бурковский – вышла на лед в костюмах евреев-узников концлагеря времен Второй Мировой. Полосатые робы, желтые шестиконечные звезды на груди. Танцевали под песню Beautiful That Way из знаменитого итальянского фильма «Жизнь прекрасна». Откатали, все члены жюри поставили высшие баллы. И тут Интернет забурчал.

«Надеюсь Авербуху хватит ума никогда не привозить этот номер в Израиль », «Мы в концлагере. Мы евреи. Нам весело. Жизнь прекрасна», «Вот такой развлекательный номер поставил для российского ТВ известный фигурист Илья Авербух. Надеемся, ему стыдно», «На Первом канале совсем плохо с мозгами».

Судя по откликам, некоторых зрителей возмутило веселье, которое изображали большую часть номера «евреи в концлагере».

Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров!По мотивам одного из моих любимых фильмов " Жизнь прекрасна"! Покажите этот фильм своим детям, обязательно #ледниковыйпериод @tatiana_navka @aburkovskiy PS: Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь-даст Бог, они никогда не узнают!

Почти сразу появились англоязычные сообщения. «U should to apologize! My all family was murdered in babi yar what a sick person are u?» («Вы должны извиниться! Вся моя семья погибла в Бабьем Яру, что вы за больной человек?!») - написала некто ornaazarya в Инстаграме Татьяны Навки.

Причем некоторые гневные сообщения были адресованы западной аудитории с «этой стороны». «Shameful! From Russia» («Стыдоба! Из России !») – например, пишет в Твиттере пользователь с ником Ukraine-english-news.

Между тем, достаточно было внимательно посмотреть этот выпуск «Ледникового периода», чтобы понять, что к чему. Специально для тех, кто не смотрел фильм «Жизнь прекрасна», в программе объяснили его общую идею. Герои этой картины живут вопреки обстоятельствам: даже когда оказываются в концлагере, они полны жизни во имя спасения ребенка. Эту мысль и пытались донести до публики фигуристы. Кстати, режиссер Карен Шахназаров, присутствовавший на записи шоу в качестве приглашенного члена жюри, сказал, что Бурковскому и Навке удалось передать суть картины. Это отметили и многие интернет-пользователи: «На темы Холокоста снимают фильмы, пишут картины, ставят спектакли. Почему эта тема не может не может быть осмыслена в таком виде?» - пишет в Твиттере @semak515.

«Не слушайте критиков и оскорблений, это та биомасса скрипит своими ржавыми пальцами, которая сейчас убивает на Донбассе и сжигала в Одессе . И примкнувшие к ним либерастыши, извечно ноющие и смердящие «как все плохо тут», - жестко резюмировал в Инстаграме Навки @spiashchiiagent.

Это не просто шоу. Это театр. А поднимать такие темы нужно обязательно, - прокомментировала ситуацию «КП » Татьяна Навка. - Нужно, чтобы помнили! И если молодые люди посмотрят и поинтересуются, что это, и потом узнают про Холокост, концлагеря и фильм «Дольче вита» - значит, мы попали в точку.

Я не очень понимаю такую реакцию, - признался нам Андрей Бурковский. - Но понимаю, что люди все разные и у каждого свое мнение. Но негативный ажиотаж вокруг нашего выступления не оправдан.

Тренер пары Илья Авербух сказал как отрезал:

Это несерьезно. Даже обсуждать нечего!

Татьяна Навка и Андрей Бурковский

instagram.com/tatiana_navka/

Очередной выпуск популярного ледового телешоу закончился международным скандалом. Татьяна Навка, танцующая в паре с актером Андреем Бурковским, представила в новом выпуске «Ледникового периода» программу, вызвавшую неоднозначную реакцию у зрителей. Передача была посвящена мировому кино. Татьяна и Андрей выбрали для своего танца знаменитый фильм «Жизнь прекрасна», рассказывающий о том, как отец и сын попадают в концлагерь. И мужчина убеждает ребенка, что все это игра, в которой нужно соблюдать правила: прятаться от солдат, не плакать и не просить есть.

Навка и Бурковский вышли на лед в полосатых одеждах, таких, как были у узников концлагерей. В своем микроблоге фигуристка опубликовала кадры этого выступления и призналась: «Посмотрите обязательно! Один из моих любимых номеров! По мотивам одного из моих любимых фильмов „Жизнь прекрасна“! Покажите этот фильм своим детям, обязательно. PS: Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь-даст Бог, они никогда не узнают!» (здесь и далее орфография и пунктуация авторов сохранены, — прим. сайт).

Не все поклонники спортсменки оценили ее восторги. Те, кто скорее всего не смотрел фильм, начали возмущаться по поводу номера: «Танец по мотивам Холокоста??? Сплясали Холокост, жесть просто!!! Освенцим — шоу. Вот такие заголовки этого уродства… И вот благодаря таким номерам иностранцы думают, что мы в край поехавшие. Спасибо большое, Татьяна. Может у вас и была хорошая задумка, но вот только получилась дичь какая-то… как можно быт таким бес сердечным человеком!!! сколько радости и счастья в их выступлении! Это позор! Эти люди позорят Россию! Наши деды и прадеды воевали, защищали и освобождали от нацистов всех, а тут Навка так глумится над Историей. Позор! Позор!».

instagram.com/tatiana_navka/

Не оставили без внимания номер Навки и Бурковского и западные СМИ. Английские, американские и израильские издания возмутились, что в развлекательном шоу подняли тему Холокоста и призвали создателей программы извиниться за оскорбления чувств людей.

Илья Авербух, поставивший номер Навке и Бурковскому, встал на их защиту. Он заявил журналистам, что осуждают этот номер только те, кто не видел фильма. Что в шоу уже не раз поднимались и военная, и еврейская, и армянская темы. И что только Татьяна Навка своим талантом сумела привлечь внимание и не оставить никого равнодушным. По мнению прославленного фигуриста только необразованность и безграмотность могли вызвать такую негативную реакцию.

С ним согласны и подписчики микроблога Татьяны Навки. «Люди, посмотрите этот фильм. Хватит уже показывать свою глупость и невежество… Таня, я как еврейка, живущая в Израиле полностью поддерживаю вас! Танец тронул до слез! Хотелось бы конечно упомянуть, что фильм и танец все же больше о трагедии еврейского народа. Спасибо вам за такое душевное исполнение!.. Люди, ну номер-то хоть внимательно можно посмотреть, в нем же все читается, там трагизм показан гораздо больше и выше, чем если просто натянуть скорбные лица и черные одежды к примеру! Как это можно не заметить? Я уж не говорю, что фильм никто не смотрел явно, а уж на диване как там они реагируют на оценки это вообще дело десятое, да и не было ничего такого там, просто обнялись и обрадовались, что номер удался, а все что здесь пишут это просто пена по сути, тк никто из пишущих внимательно номер не посмотрел и фильм не видели, зато написать здесь сочли необходимым… Правильно Авербух сказал, что тут даже и обсуждать нечего, достаточно внимательно посмотреть, что бы не писать потом всякий бред».

В субботу, 26 ноября, на Первом канале состоялась трансляция очередного выпуска «Ледникового периода», который вызвал жаркие споры не только среди соотечественников фигуристов, но и за океаном. Дело в том, что 41-летняя Татьяна Навка и 33-летний Андрей Бурковский исполнили танец по мотивам фильма «Жизнь прекрасна», обратившись к теме Холокоста.

У «Ледникового периода», развлекательного шоу на Первом, множество поклонников, которые с удовольствием следят за тем, как их любимые знаменитости в парах с профессиональными спортсменами покоряют лёд. Несмотря на формат, в передаче время от времени затрагивают весьма серьезные темы. Так, в очередном выпуске Татьяна Навка и Андрей Бурковский исполнили танец по мотивам фильма «Жизнь прекрасна», поставленный для них Ильей Авербухом. Татьяна и Андрей вышли на лёд в полосатых робах с желтыми звездами Давида на груди (напомним, по сюжету произведения, родители, попавшие в концлагерь, пытаются убедить своего сына, что все происходящее всего лишь игра). Для этого номера Навка полностью отказалась от макияжа.

В своем Instagram олимпийская чемпионка опубликовала кадры выступления и написала: «Наши дети должны знать и помнить о том страшном времени, которого надеюсь - даст Бог, они никогда не узнают! (здесь и далее орфография и пунктуация авторов сохранены - прим. сайт)».

Одни зрители остались в восторге от постановки - сильной, берущей за душу, а другие восприняли её в штыки. Часть интернет-пользователей раскритиковала пару и их наставника Илью Авербуха: «Про холокост надо рассказывать, а не танцевать!», «Сделали шоу из Освенцима. И не стыдно вам?».

Британский портал The Daily Mail собрал комментарии западных блогеров, осуждающих номер.«Неужели вы забыли, как ваш народ страдал во время войны?», «Вам стоит стыдиться!» - гласили они.

Илья Авербух встал на защиту своих подопечных. Корреспондентам «Комсомольской правды» наставник пояснил: «Мой дед прошел всю войну. Служил в танковом корпусе хирургом. Принимал участие в битве на Курской дуге и в битве за Кеннигсберг (Калиниград). Тема войны очень тяжелая, но я часто к ней обращался, надо чтобы люди не забывали.

История, когда родители пытаются защитить своего ребенка, рисуя ему совершенно другой мир, заставляет нас ещё больше прочувствовать трагедию. И мы об этой боли говорим. Этот номер - моя идея. В предыдущей программе у нас было потрясающее выступление Екатерины Варнавы - «Армянская колыбельная», тоже о трагических событиях. Но никто не обратил внимания, видимо, потому что не Татьяна Навка исполняла. И в этом весь ответ. У меня возникает ощущение, что люди не смотрели ни номер, ни фильм. Увидели фото улыбающихся людей в робах и сделали какие-то нелепейшие выводы - от безвкусия, безграмотности, необразованности».

Позицию Авербуха поддержали очень многие: «Надеюсь, хотя бы теперь люди начнут смотреть фильм «Жизнь прекрасна» и поймут, о чем этот танец», «Правильно Авербух сказал, что тут даже и обсуждать нечего, достаточно внимательно посмотреть, чтобы не писать потом всякий бред».