Разделы сайта
Выбор редакции:
- Гадание в новый год для привлечения денег Как правильно гадать на новый год
- К чему снится клещ впившийся в ногу
- Гадание на воске: значение фигур и толкование
- Тату мотыль. Татуировка мотылек. Общее значение татуировки
- Что подарить ребёнку на Новый год
- Как празднуют день святого Патрика: традиции и атрибуты День святого патрика что
- Как научиться мыслить лучше Я не умею быстро соображать
- Эти признаки помогут распознать маньяка Существует три способа достижения абсолютной власти
- Как спастись от жары в городской квартире
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?
Реклама
Джугашвили, происхождение фамилии. Джугашвили значит - Сталин! Как переводится джуга с грузинского |
По вопросу о происхождении этой фамилии существует две основные версии. Б. Унбегаун 1) утверждает, что Джугашвили - «грузинская фамилия осетинского происхождения» (Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1989. С. 186). В фамилии Джугашвили исходная форма - осетинская фамилия «Дзугата» (русск. - Дзугаевы). На грузинской почве имела место метатеза «з-ж» с добавлением в конце грузинского «швили».2) В соответствии с этой версией предки Сталина - выходцы из горных сел верховьев рек Большой и Малой Лиахвы Южной Осетии, откуда и переселились в с. Диди Лило (Карсанов А. Документы и материалы к биографии И. В. Сталина //Ираф. 1995. № 3, 7). См. также: Леонидзе. Согласно другой версии, предай Джукашвили, или Джугашвили попали в с. Диди Лило из с. Джугаани (Кахетия) (Майсурадзе И. Грузинские фамилии. Тифлис, 1950. С. 248). В своей работе автор использовал материалы очерка историка Иване Джавахишвили 3) «О происхождении фамилии вождя народов» (1939 г.; очерк не был опубликован). Однако Джавахишвили признает, что некоторые грузинские фамилии под влиянием русского языка претерпели изменения, и в результате уничтожения древних архивов нет возможности достоверно установить их происхождение и этимологию (см.: Кодолаев Г., Багаев Ч. Кто ты, Сталин? Цхинвал. 1995. С. 8-9). Укажем, что в осетинском языке слово «дзуга» означает «отара», «стая». Иную этимологию предлагает Гергий Лебанидзе. В статье «Не страшиться испытаний» (Правда. 1988. 1 сент.) он пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним - «Сталин». Унбегаун не согласен с ним и утверждает, что псевдоним «Сталин» никак не связан с фамилией Джугашвили, однако приводит (без ссылки на источник) странное толкование слова «джуга» - «мусор». Другой исследователь, видный грузинский писатель Кита Буачидзе, полагает, что «"джуга" означает вовсе не "сталь"; это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией. Значение, как у многих имен, непереводимо» ("цит. по: Похлебкин В.В. Великий псевдоним. М.. 1996. С. 72). Отметим, что Буачидзе косвенно подтверждает осетинскую этимологию слова «джуга» («дзуга»), так как осетинский язык относится к иранской языковой группе. Следует добавить, что до революции осетинские фамилии в Южной Осетии, за редким исключением, писались с грузинскими окончаниями, особенно после крещения, ибо «...если он христианин, то осетином в полном смысле этого слова уже не является, он уже считается грузином» (Тогошвили Г.Д. Грузино-осетинские взаимоотношения в XV-XVIIJ вв. Тбилиси, 1969. С. 205). Превращению осетинских фамилий в грузинские способствовали также желание определенной части осетин, оказавшихся в результате миграционных процессов среди грузин, быть записанными под грузинскими фамилиями. Это равносильно тому, как самим грузинам казалось русское звучание их фамилий (Цицианов, Андронников и др.) более почетным. Что же касается историков и литераторов, то одним из первых заявил об осетинском происхождении отца Сталина писатель-эмигрант Григол Робакидзе. Отрывок из его романа «Чаклули сули» (Иена, 1933), озаглавленный «Гороскоп Сталина», был напечатан в газете «Литературная Грузия» (1988. 2 окт.). Об этом же в романе-хронике «Истоки» упомянул Г. Коновалов (см.: Волга. 1967. № II. С. 52). Позже Анатолий Рыбаков писал о родителях Сталина: «Мать была властная женщина, чистокровная грузинка картвели, а отец вроде бы из южных осетин, населявших Горийский уезд. Предки его огрузинились, и дед осетинское „ев" в своей фамилии Джугаев сменил на грузинское „швили"» (Рыбаков А. Дети Арбата. М., 1988. С. 191). Лев Троцкий следующими словами характеризует Сталина: «...грубая неотесанная натура, как и все осетины, живущие в высоких кавказских горах» (Троцкий Л. Сталин. М., 1990. С. 21). А вот цитата из книги Р. Такера: «Иремашвили объясняет (вероятно, несправедливо) грубый и жестокий характер Виссариона его осетинским происхождением. Горцы Осетии известны своими вендеттами» (Такер Р. Сталин. Путь к власти. 1917-1929 гг. М., 1991. С. 109). Добавим, что из одного сюжета, приводимого в мемуарах генерала армии И.В. Тюленева, следует, что Сталин знал осетинский язык (Тюленев И.В. Крах операции «Эдельвейс». Орджоникидзе, 1975. С. 136). Примечания1) Б.Г. Унбегаун (1898-1973) - филолог, славист. Профессор Оксфордского университета. Указанный в тексте источник - перевод книги: Unbegaun В.О. Russian Surnames. London, 1972. 2) Грузинские фамилии легко распознаются благодаря своим окончаниям. Наиболее распространены «-дзе» и «-швили». Первый из них первоначально имел значение «рожденный», второй - значение «сын». В настоящее время семантические различия между этими окончаниями стерлись, и оба они играют роль патронимических суффиксов. Между ними имеется и хронологическое различие: суффикс «-дзе» встречается в более древних фамилиях..Сталин объяснял Айно Куусинен: «Я, между прочим, - настоящий пролетарий. Моя фамилия оканчивается на „-швили", а у кого фамилия на „-идзе" или,.-адзе" - происходят из дворян и буржуев. И он назвал своих лучших друзей: Енукидзе, Ломинадзе и Орджоникидзе» (Куусинен А. Господь низвергает своих ангелов. Петрозаводск, 1991. С. 22). 3) И.А. Джавахишвили (1876-1940) - академик АН СССР (1939). Использованы материалы кн.: Торчинов В.А., Леонтюк А.М. Вокруг Сталина. Историко-биографический справочник. Санкт-Петербург, 2000 Так вот. Некоторое время назад я наткнулся на Проза.ру на статью Георгия Неделько "Позор русских богов. Антиистархов", в которой автор разбирает бредятину печально известного в определённых медицинских кругах "академика" Истархова, написавшего эпохальный высер труд "Удар русских богов". Помимо прочего Неделько прошёлся и по содержащемуся в сем произведении тезису о "еврействе" Джугашвили. Вот что он пишет по этому поводу: Ну во-первых, Истархову, как обучавшемуся в Университете марксизма-ленинизма, стыдно не знать, что настоящее имя Сталина не еврейское Иосиф, а чисто грузинское Сосо, и что с грузинского на русский или другой какой язык оно не переводится. У двоих родных братьев Сталина, которые умерли, не прожив и года, тоже имена были отнюдь не еврейские. Их звали Михаил и Григорий.
P. S. А вот и подтверждение версии Г. Неделько Предистория вопроса.
Фамилия Сталина Джугашвили имеет много противоречивых толкований. Интуитивно слово "Джугашвили" делится на две части
"Джуга" и "швили". Практически все согласны, что окончание "швили" по-грузински означает сын или дочь, основные разногласия относятся к слову - имени "Джуга". Приведём примеры прочтения этого слова: от осетинского "джогис" - "отара, стадо"
означает "сын стада"; от "джуга - "мусор"
, заявляет какой-то Б. Унбегаун (еврей, который смотался в Америку); в пререводе с известного только узким специалистам древнегрузинского языка слово "джуга" означает "сталь"
, отсюда и псевдоним "Сталин", утверждает некий Георгий Лебанидзе (собкор газеты "Правда" в Грузии, видно стряпал свою версию от балды - шла Перестройка, 1988 год, раздолье для всяких домыслов); ещё одна глубокомысленная версия от1990 г. богом забытого писателя Кита Буачидзе узника сталинских лагерей, который написал, видимо из благодарности за лагеря, роман про Сталина, смотрите :" это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком", - и что вы думаете означает древнее слово Джуга по Похлёбкину - Буачидзе? - ничего. Оказывается не надо задумываться, просто имя Джуга указывает на человека по имени Джуга. Круг замкнулся. Также заявляется, что в грузинском языке слова "джуга" нет, а раз нет, то и искать нечего. Похоже на отмазку- мы искали искали и ничего не нашли: "ау-у-у!". Другая ветвь исследований вопроса направлена явно на то, чтобы доказать, что Сталин - еврей. Это делается самым примитивным способом: слово "джуга" по-грузински означает "еврей"
, то есть Джугашвили - это сын еврея. "И чИто вам ещё на-адо, сказали джуга - евгей и идите отсюда!" Это утверждали на Западе www.russika.ru/termin.asp , а у нас некий еврейский поэт Городницкий www.lechaim.ru/ARHIV/152/bek.htm . Однако в грузинском языке нет слова "джуга", а еврей будет
"эбраэли"
- то есть ибер, ивер или еврей; ещё пренебрежительно
"урия"
www.lechaim.ru/ARHIV/153/mail.htm . В персидском языке всё-таки нашлось слово похожее на корень "джуга": "джугит"- еврей
; от слова иудей - иегуди - джугит, смотрите "Как нас называют" www.jewukr.org/observer/jo04_23/p0701_r.h tml . Кстати в этой же статье утверЖИД
ается, что по-азербайджански еврей звучит как "ягуди"
. Так мы по пути узнали как на самом деле переводится фамилия товарища Ягоды Генриха Григорьевича , главы НКВД с 1934 года: Ягода = азер.ягуди - еврей, а не ягода-малина какая-нибудь. Для сравнения Куклачёв и Зюганов. Чисто русские люди, соль земли. Можно ещё воспользоваться сочинением Тихомирова М. В. "Мы и они" которое позволяет найти отличия славян от евреев lindex.lenin.ru/Lindex4/Text/7890/00.htm . Для исследования берём фотографию Сталина сбоку (так удобнее) , например отсюда и изучаем. По таким признакам головы как скошенный лоб и плоская макушка определяем Сталина как еврея. Кому интересно может покопаться поглубже. Теперь попробуем провести собственное исследование фамилии Джугашвили. Об имени Джуга Пришлось немного поднапрячься и получается следующее: если учесть, что буква "г" может означать картавое "эр", например "пгивет", пгавда", "догогой Иа" (в мультике про Винни-Пуха) и т.п., то имя "ДЖУГА" первоначально звучала как "ДЖУРА"
. Окончание "швили" Как мы выяснили в фамилии Джугашвили слово "Джуга" произошло от "Джура" (Юрий). В турецком языке слово "джура" означает "оруженосец султана". А оруженосец носит что? - стальное оружие, например сабли, кинжалы, алебарды и т.п. Таким образом Имя Джуга через связку Джуга - Джура - "оружие из стали" - "сталь" имеет на выходе партийную кличку "Сталин". Д о п о л н е н и я О грузинском слове "УРИЯ", что пренебрежительно означает "еврей" Джуги - таджикские цыгане
д.р.: 1908-03-18 советский военнослужащий, старший сын И.В. Сталина Версия 1. Что означает фамилия Джугашвили1.Джу - энергия (джу джица) Версия 2. История происхождения фамилии ДжугашвилиГрузинская фамилия, образованная от осетинского слова dzug - "отара, стая" Не следует забывать, что Южная Осетия несколько веков входила в состав Грузии, поэтому многие юго-осетины имеют грузинские фамилии, а проживающие рядом грузины - носят фамилии осетинского происхождения.
Версия 3Теория Кондратьева Владислав Олеговича, исходит из того,что кроме топонима,слово,Джугаани, может быть фамилией,означающей,что её носитель является либо выходцем из местности с названием,Джуга,либо принадлежит кругу лиц,происходящих от Джуги.Имя,Джуга, в грузинском именослове отсутствует,а это означает,что,Джугаани, не является фамилией,производной от имени,Джуга,.Не может она быть и прозвищной фамилией,так как слова,джуга,которое могло бы быть основой прозвища(клички) ,Джуга, в грузинском языке не существует.Остаётся предположить,что Джугаани-это наименование людей,-выходцев из местности с именем,Джуга,.То есть, село Джугаани могло быть основано выходцами из местности с названием,Джуга,для которых,Джугаани, являлось фамилией.Но и топоним,Джуга, в Грузии отсутствует.Можно предположить,что,Джугаани,основавшие село Джугаани в Грузии,были пришлой для собственно Грузии группой.Если это верно,то остаётся найти место с названием,Джуга,за пределами Грузии.Можно предположить,что это топоним,Джуга,-находящаяся на территории Краснодарского края гора-в массиве отрогов Большого Кавказского хребта.Этимология названия горы Джуги,очевидно,прозрачна в древнеиндийских языках (ведийском и санскрите),где,джуху, означает,язык(и) пламени, и дано горе по схожести ледников,сияющих в лучах восходящео(заходящего) Солнца, с языками пламени, либо по святилищу Огня.В таком случае,Джуга,-ещё один топоним в дополнение к многочисленным филологическим находкам, изложенным акад.О.Н.Трубачёвым в его работе,Indoarica в Северном Причерноморье,.Получается,что фамилия,Джугашвили, имеет индоарийско-картвельское(грузинское) происхождение и означает,сын (выходца из местности (горы) с названием) ,Язык(и) пламени,.Этническую принадлежность предков И.В.Джугашвили (СТАЛИНА) это не обясняет,но данная теория В.О.Кондратьева даёт увидеть перспективу пути для научных исследований происхождения рода Джугашвили.
Версия 5В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Джугашвили происходит от прозвища Джуга. По одной из версий, в переводе с древнегрузинского оно означает «сталь». Поэтому можно предположить, что основатель рода Джугашвили был кузнецом или же был сильным, волевым человеком. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Джугашвили восходит к названию села Джугаани, которое находится на территории нынешнего Телавского муниципалитета Грузии. В этом случае основатель рода Джугашвили был выходцем из этого селения. Первое документальное упоминание фамилии Джугашвили относится к 1819 году. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.
Интересен, Уотсон, иверологически просто пример алиенской фамилии - Брунжильда Джуламонте - "Ламонте" - это чистый французский. "Ла Монте" - "гора". А "Джу" - это конкретное указание на иверскость обладателя. Так же и знаменитая "ДЖУ-Конда". Вот почему у неё загадочная улыбка - алиенша. Но вы должны понимать, что все имена иверские в конечном итоге, и имена все используются и гоями, но с фамилиями более строго. Фамилии это кладезь и шифр для ивера в теме. Введение в криптоономастику. Onomastics.htm Вот как например рабби Штейнзальц легко вычисляет еврев даже среди тех людей, которые сами не знают, что они евреи!
И я вас предупреждал, Уотсон, что если вы встретите фамилию "Рубанок
" - это никакого отношения к рубанку плотницкому не имеет, а фамилия "Рыбак
" к ужению рыбы. Так же как и русский литературовед Виктор Топоров
Так называли в Грузии именно евреев, которые пришли неизвестно откуда и остались; "швили" - прямая семейная принадлежнось. "Джугашвили" - СЫН ПРИШЛОГО (ПЕРЕСЕЛЕНЦА). Но, "Джуга" или "ДЗУГА" - долбоёбен - еврей по чеченски, татски, осетински и др кавказские народы, http://zarubezhom.com/Kavkaz.htm . Да ещё не горский, поэтому он там лично и не прижился: "свой среди чужих - чужой среди своих" Таким образом понятно откуда Джугашвили пришелец - горский еврей спустившийся с гор. "Джу" всегда означает на иверские обстоятельства. Потому что это ДЖУ - кто всегда пришельцы. АЛИЕН тоже означает пришелец. То есть ДЖУгашвили - это то, что по английски фамилия "Аллен", то есть "алиен" - пришелец. А "пришелец" на иврите "ЕБЕР" то есть ИБЕР-ЕВРЕЙ. То есть АЛИЕН=ЕБЕР=ИВЕР=ЕВРЕЙ=ДЖУГА=ПРИШЕЛЕЦ! И везде где присутствуют звукосочетания "ЕВ"/ (ЕФ) (иврит, латин, греч, русс)= "ЭУ"(греч)="Ю" (герман)="ДЖУ" (англ, итал, кавказ)="ЖУ"(фреч)="ХУ"(исп, китайск), и даже "ГУ" - они всегда означают что-то относящееся к ЕВреям, на разных диалектах и в разных языках. |
Читайте: |
---|
Популярное:
Новое
- К чему снится клещ впившийся в ногу
- Гадание на воске: значение фигур и толкование
- Тату мотыль. Татуировка мотылек. Общее значение татуировки
- Что подарить ребёнку на Новый год
- Как празднуют день святого Патрика: традиции и атрибуты День святого патрика что
- Как научиться мыслить лучше Я не умею быстро соображать
- Эти признаки помогут распознать маньяка Существует три способа достижения абсолютной власти
- Как спастись от жары в городской квартире
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?