Разделы сайта
Выбор редакции:
- Гадание в новый год для привлечения денег Как правильно гадать на новый год
- К чему снится клещ впившийся в ногу
- Гадание на воске: значение фигур и толкование
- Тату мотыль. Татуировка мотылек. Общее значение татуировки
- Что подарить ребёнку на Новый год
- Как празднуют день святого Патрика: традиции и атрибуты День святого патрика что
- Как научиться мыслить лучше Я не умею быстро соображать
- Эти признаки помогут распознать маньяка Существует три способа достижения абсолютной власти
- Как спастись от жары в городской квартире
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?
Реклама
Крылатые выражения по латыни с переводом. Кому это выгодно? (Cui bono?, Cui prodest?) |
Caesar ad Rubiconem
(ЦЭЗАР АД РУБИКОНЭМ). Caesar citra Rubiconem
(ЦЕЗАР ЦИТРА РУБИКОНЭМ). Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.
(КАЛЬВИЦИУМ НОН ЭСТ ВИЦИУМ, СЭД ПРУДЭНЦИА ИНДИЦИУМ). Cantus cycneus
(КАНТУС ЦИКНЭУС). Caritas et pax
(КАРИТАС ЭТ ПАКС). Carpe diem
(КАРПЭ ДИЭМ). Carthago delenda est
(КАРТАГО ДЭЛЕНДА ЭСТ). Casta est, quam nemo, rogavit
(КАСТА ЭСТ, КВАМ НЭМО РОГАВИТ). Castis omnia casta.
(КАСТИС ОМНИА КАСТА). Causa finita est
(КАУЗА ФИНИТА ЭСТ). Causa justa
(КАУЗА ЮСТА). Cave ne cadas
(КАВЭ НЭ КАДАС). Censor morum
(ЦЕНЗОР МОРУМ). Certum, quia impossibile est.
(ЦЕРТУМ, КВИА ИМПОССИБИЛЕ ЭСТ). Ceterurn censeo
(ЦЭТЭРУМ ЦЕНСЭО). Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
(ЦЕТЭРУМ СЭНСЭО КАРТХГИНЭМ ЭССЭ ДЭЛЕНДАМ). Circulus in probando.
(ЦИРКУЛЮС ИН ПРОБАНДО). Clavum clavo
(КЛЯВУМ КЛЯВО). Cloaca maxima
(КЛОАКА МАКСИМА). Cogitationis poenam nemo patitur.
(КОГИТАЦИОНИС ПОНАМ НЭМО ПАТИТУР). Cogito, ergo sum
(КОГИТО, ЭРГО СУМ). Comple promissum
(КОМПЛЕ ПРОМИССУМ). Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
(КОНКОРДИА ПАРВЭ РЭС КРЭСКУНТ, ДИСКОРДИА МАКСИМЭ ДИЛЯБУНТУР). Consortium omnis vitae.
(КОНСОРЦИУМ ОМНИС ВИТЭ). Consuetude est altera natura (КОНСУЭТУДО ЭСТ АЛЬТЭРА НАТУРА). Contra bonos mores. (КОНТРА БОНОС МОРЭС). Contra jus et fas
(КОНТРА ЮС ЭТ ФАС). Contra rationem
(КОНТРА РАЦИОНЕМ). Copia ciborum subtilitas animi impeditur
(КОПИА ЦИБОРУМ СУБТИЛИТАС АНИМИ ИМПЭДИТУР). Cornu copiae (КОРНУ КОПИЭ). Corruptio optimi pessima
(КОРРУПЦИО ОПТИМИ ПЭССИМА). Crambe bis cocta (КРАМБЭ БИС КОКТА). Cras, cras, .semper cras, sic evadit aetas.
(КРАС, КРАС, СЭМПЭР КРАС, СИК ЭВАДИТ ЭТАС). Credite, posteri!
КРЭДИТЭ, ПОСТЭРИ! Credo, quia absurdum (est)
. (КРЭДО, КВИА АБСУРДУМ (ЭСТ)). Credo, ut intelligam
. (КРЭДО, УТ ИНТЭЛЛИГАМ). Cui bono?
(КУИ БОНО?) Cui prodest?
(КУИ ПРОДЭСТ?) Cur, quomodo, quando?
(КУР, КВОМОДО, КВАНДО?) Cui prodest? Кому выгодно? Есть такое латинское изречение "cui prodest" (куи продэст) - "кому выгодно?" Когда не сразу видно, какие политические или социальные группы, силы, величины отстаивают известные предложения, меры и т. п., следует всегда ставить вопрос: "Кому выгодно?" (В. И. Ленин, Кому выгодно?. ) В России теперь, благодаря тому, что диктатура пролетариата практически поставила коренные, последние, вопросы капитализма, видно с особенной ясностью, кому служат (cui prodest? "кому полезны?") разговоры о свободе и равенстве вообще. (Он же, О борьбе внутри итальянской социалистической партии. ) Дело нисколько не меняется от того, что Иван или Петр, защищая эти взгляды (в той или иной их части - ибо ликвидаторство находится в "процессе роста текущих задач"), сами считают себя марксистами. Не в их добрых намерениях (у кого есть таковые) дело, а в объективном значении их политики, т. е. в том, что из нее выходит, cui она prodest, кому полезна, какую мельницу на деле эта вода вершит. (Он же, Беседа о кадетоедстве. ) У них [ беспристрастных лиц ] нет против нас личных неудовольствий, мы не задевали их самолюбия, не внушали им ненависти или зависти и, вдобавок, не имеем никаких оснований предполагать, что их рассудок наглухо закупорен или что у них есть какие-либо личные побуждения. Единственное, что мы рекомендуем им - не терять из виду "cui prodest" римского права, когда они собираются вступить в полемику с "Колоколом". (А. И. Герцен, Нашим читателям. ) Cui prodest? Кто был заинтересован в смерти Бабора, Петерса, Тильмана, Хейде, Остерло? Все они принадлежали к нацистской элите, имели влиятельных покровителей в Бонне. И в то же время знали темные стороны жизни этих важных лиц. (В. Чернявский, Бонн: загадочное самоубийство. ) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. - М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 . Смотреть что такое "Cui prodest?" в других словарях:cui prodest - cui prò·dest loc.inter., lat. BU espressione con cui ci si domanda a chi possa recare vantaggio un determinato evento {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. cui prodest propr. a chi giova , tratta da un passo della Medea di Seneca … Dizionario italiano Лат. (куи продест) кому выгодно? Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка Cui prodest - Cui prodest? (lat.), wem nützt es? (s. Is fecit etc.) … CUI PRODEST; CUI BONO - – кому это выгодно (вопрос, который часто помогает установить, кто является преступником). Иногда употребляется выражение: is fecit, cui prodest – сделал тот, кому это выгодно … Советский юридический словарь Is fecit cui prodest - (lat.), Rechtssprichwort: »Der hat es getan (d. h. der Täter ist in dem zu vermuten), dem es nützt«. Hierfür wird vielfach auch der kürzere Ausdruck cui bono (»derjenige, dem es nützt«) gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon Is fecit cui prodest - (lat.), der hat es getan, dem es nützt; kriminalistischer Grundsatz: der Täter ist in dem zu vermuten, der Vorteil von der Tat hat … Kleines Konversations-Lexikon Cui bono - Saltar a navegación, búsqueda La expresión Cui bono, también utilizada como Cui prodest (¿Quién se beneficia?), es una locución latina, que hace referencia a lo esclarecedor que puede resultar en muchos casos, a la hora de determinar la autoría… … Wikipedia Español Cui bono - (To whose benefit? , literally as a benefit to whom? , a double dative construction), also rendered as Cui prodest, is a Latin adage that is used either to suggest a hidden motive or to indicate that the party responsible for something may not… … Wikipedia Cui bono - Die Frage Cui bono? (lateinisch für Wem zum Vorteil?) – gelegentlich auch als „Qui bono?“ (qui ist die vorklassische Form von cui) zitiert – ist ein geflügeltes Wort, mit dem ausgedrückt wird, dass bei einem Verbrechen der Verdacht am ehesten auf … Deutsch Wikipedia Liste de locutions latines - Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article: Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français Coram publico - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia Крылатые латинские выражения Латинские пословицы - афоризмы на латинском языке; их авторство обычно приписывают известным древнеримским гражданам. Латинские пословицы произносят именно на латинском языке; считается, что достаточно образованный человек должен их понимать. Многие латинские пословицы в действительности были переведены с древнегреческого. Abecendarium - Алфавит, словарь. Abiens, abi - Уходя, уходи. Abusus non tollit usum - Злоупотребление не отменяет употребления. Ab initio – с возникновения, от начала Ab origine – с самого начала, с азов Ab ovo usque ad mala – От начала до конца. Advocatus Dei - Адвокат бога. Advocatus diaboli - Адвокат дьявола. Ad exemplum – по образцу; для примера Ad usum - Для использования, для употребления. Ad usum externum - Для наружного применения. Ad usum internum - Для внутреннего применения. Alea jacta est - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь). Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна. А linea - С новой строки. Alibi – в другом месте Alma mater - Мать-кормилица. Altera pars - Другая сторона. Alter ego - Мой двойник, другой я - сказано о друге (Пифагор). Agnus De i - Агнец божий. Amat victoria curam . - Победа любит старание. Amicus Plato, sed magis amica veritas . - Мне дорог Платон, но истина еще дороже. Amicus cognoscitur amore, more, ore, re - Друг познается по любви, нраву, слову, деянию. Amor caecus - Любовь слепа Amor vincit omnia - любовь побеждает всё Anni currentis (а . с .). - Сего года. Anni futuri (а. f .). - Будущего года. А posteriori . - Исходя из опыта, на основании опыта. А priori . - Заранее. Arbor vitae – дерево жизни Ars longa vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ) Audaces fortuna juvat – смелым судьба помогает (Вергилий) Аurеа mediocritas . – Золотая середина. Audacia pro muro habetur . - Смелость города берёт. Aut Сaesаr, aut nihil . - Все, или ничего, или Цезарь, или ничто. Avis rаrа . - Редкая птица, редкость. Aquila non captat muscas . - Орел не ловит мух. Audi, vide, sile . - Слушай, смотри, молчи. Aqua et papis, vita canis… - Хлеб да вода - собачья жизнь... Ad futuram memoriam . - На долгую память. Barba crescit , caput nescit . - Борода выросла, а ума нет. Bis dat, qui cito dat – кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир) Bellum frigidum . - Холодная война. Bis . - Дважды. Brevi manu – без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой) Caesar ad Rubiconem - Цезарь перед Рубиконом - о человеке, которому предстоит принять важное решение. Caesarum citra Rubiconem - Цезарь по ту сторону Рубикона - о человеке, удачно совершившем важнейшее дело. Caecus non judicat de colore - Слепой да не судит о цветах. Caput mundi - глава мира, центр вселенной; речь идет о Древнем Риме как о столице мировой империи. Carissimo amico - дражайшему другу. Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций) Casus - случай. Casus belli - повод к войне, к конфликту. Cave! - будь осторожен! Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр). Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт) Cognosce te ipsum - познай самого себя. Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу. Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура. Credo – верую; исповедание; символ веры; убеждение. Chirurgus curat manu armata - хирург лечит вооруженной рукой. Curriculum vitae – жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни) Cum tacent, clamant – Их молчание – громкий крик (Цицерон). Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь. Ex nihilo nihil - Ничто не возникает из ничего. De die in diem – изо дня в день De (ех) nihilo nihil – из ничего – ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций) De facto - Фактически, на деле. Dе jure - Юридически, по праву. De lingua slulta incommoda multa - Из-за пустых слов бывают большие неприятности. De mortuis aut bene aut nihil - Об умерших не злословить. Deus ех machina – неожиданное вмешательство (доcл.; бог из машины) (Сократ) Dictum - factum - Сказано - сделано. Dies diem docet - День день учит. Divide et impera - Разделяй и властвуй. Dixi - Сказал, все сказано, добавить нечего. Do manus - Даю руки, ручаюсь. Dum docent, discunt - Уча, учатся. Dum spiro, spero . – Пока дышу, надеюсь. Dura lex , sed lex - Закон суров, но это закон; закон есть закон. Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона Epistula nоn erubescit – бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон) Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться Est modus in rebus – всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций) Et tu , Brut ě! – И ты, Брут! (Цезарь) Exegi monumentum – воздвиг я памятник себе (Гораций) Exempli gratia (е. g.) – например Extra muros – публично Fabula facta est –Дело сделано. Fama clamosa - Громкая слава. Fata volat! - Молва летит. Festina lente! - Спеши медленно! Fiat lux! - Да будет свет! Folio verso (f. v.) - На следующей странице Gutta cavat lapidem - капля точит камень (Овидий) Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro – Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом. Haud semper errat fama . - Не всегда ошибается молва. Historia magistra vitae - история - учитель жизни Нос est (h. e.) - то есть, это значит Hoc erat in fatis - Так было суждено. Homo homini lupus est - человек человеку волк Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место Homo sapiens - человек разумный Homo sum et nihil humani a me alienum puto -я человек, и ничто человеческое мне не чуждо In vino veritas – Истина в вине. Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие Ignorantia non est argumentum - незнание - не довод. Ignis , mare , milier – tria mala - Огонь, море, женщина – вот 3 несчастья. Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя Index - указатель, список Index librōrum - список книг In folio - в целый лист (имеется в виду самый большой формат книги) Inter caecos, lustus rex - Среди слепых - одноглазый король. Inter arma tacent musae - Среди оружия молчат музы. Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка In vitro - в сосуде, в пробирке In vivo - на живом организме Ipse dixit - "сам сказал" (о непреложном авторитете) Juris consultus - юрисконсульт. Jus civile - Гражданское право. Jus commune - Общее право. Jus criminale - Уголовное право. Labor corpus firmat - Труд укрепляет тело. Lapsus - Ошибка, промах. Littera scripta manet - Написанное остается. Lupus in fabula - Легок на помине (доcл.: как волк в басне). Lupus non mordet lupum - Волк не кусает волка. Magistra vitae - Наставница жизни. Magister dixit - Это сказал учитель. Magistra vitae - Наставница жизни. Mala herba cito crescit - Плохая трава быстро растет. Manu propri - Собственноручно. Manuscriptum – Написанное рукой, манускрипт. Manus manum lavat – Рука руку моет. Margaritas ante porcas - Бисер перед свиньями метать. Mea culpa, mea maxima culpa . - Моя вина, моя величайшая вина. Media et remedia . - Способы и средства. Medice, cura te ipsum . - Врач, исцели самого себя. Memento mori . - Помни о смерти. Mensis currentis . - текущего месяца. Mente et malleo . - Умом и молотком (девиз геологов). Мeо voto . - По моему мнению. Minimum . - Самое малое Modus agendi . - Образ действий. Modus vivendi . - Образ жизни. Multum vinum bibere, nоn diu vivere . - Много вина пить, недолго жить. Mutato nomine . - Под другим названием. Natura sanat, medicus curat - природа исцеляет, врач лечит Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем деле Nemo omnia potest scire – Никто не может знать всего. Non sc h olae, sed vitae discimus . - Не для школы, но для жизни учимся. Noli me tangere - Не трожь меня. Non rex est lex , sed lex est rex . - Не правитель является законом, а закон является правителем. Nomen nescio (N. N.) - некое лицо Nota bene (NB) - обрати внимание Nulla calamitas sola - Беда не приходит одна. Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой Opus citātum - цитированное сочинение О tempora, о mores! - о времена, о нравы! Otium post negotium – Отдых после труда. Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок Pecunia non olet - деньги не пахнут (император Веспасиан) Per aspera ad astra - через тернии к звездам! Per fas et nefas - правдами и неправдами Persona grata – дипломатический представитель; желательная личность. Perpetuum mobile - вечное движение Post factum - после события Pro et contra - за и против Pro dosi - на один прием (разовая доза лекарства) Pro forma - для формы, для приличия, для вида Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо Periculum est in mora! - Опасность в промедлении! Quasi – квази, якобы, мнимый. Qui aures habet, audiat – Имеющий уши да услышит. Quid prodest - кому это выгодно? Кому это полезно? Qui pro quo - одно вместо другого, недоразумение. Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает. Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку. Qui quaerit reperit – кто ищет – тот найдет. Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения. Sapienti sat - разумному достаточно; умный поймет. Scientia potentia est - знание – сила Sol lucet omnibus - солнце светит для всех Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю. S i vis pacem, para bellum - Хочешь мира - готовься к войне. Serva me, servabo te . - Ты мне, я тебе. Satis verborum! - Довольно слов! Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава Si vales, bene est, ego valeo - Если ты здоров – хорошо, я здоров Status quo - существующий порядок вещей Tabula rasa. – Чистая доска. Taedium vitae. - Отвращение к жизни. Tarde venientibus ossa . - Опоздавшим - кости. Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий). Tempori parce - Береги время. Tempus nemini - Время никого не ждет. Terra incognita - Неведомая земля. Tertium nоn datur - Третьего не дано. Timeo danaos et dona ferentes - боюсь данайцев, даже приносящих дары Tres faciunt collegium - Трое составляют коллегию. Tuto, cito, jucunde - Безопасно, быстро, приятно. Ubi bene, ibi patria - "Где хорошо, там и родина" - высказывание приписывают римскому трагику Пакувию. Ubi mel, ibi fel - Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра. Veni, vidi, vici - Пришел, увидел, победил. Vivere est cogitare - Жить - значит мыслить. Vae victis - Горе побежденному. Veto - запрещаю Volens nolens – Волей – неволей; хочешь – не хочешь. Vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий. Argumentum ad absurdum. «Доказательство нелепостью.» Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit. «Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его.» Repetitio est mater studiorum. «Повторение – мать учения.» Damant, quod non intelegunt. «Осуждают, потому что не понимают.» «От души.» O sancta simplicitas. «О, святая простота.» Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare. «Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.» Ad impossibilia lex non cogit. «Закон не требует невозможного.» Latrante uno latrat stati met alter canis. «Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.» Amicus plato, sed magis amica veritas. «Платон мне друг, но истина дороже.» Natura non nisi parendo vincitur. «Природу побеждают, только повинуясь ей.» Omne ignotum pro magnifico. «Все неизвестное кажется грандиозным.» Benefacta male locata malefacta arbitror. «Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.» Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit. «Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.» «С добрыми намерениями.» Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare. «Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.» De gustibus non disputandum est. «О вкусах не спорят.» Conditio sine qua non. «Обязательное условие.» Consuetudo est аlterа natura. «Привычка — вторая натура.» Carum quod rarum. «Дорого то, что редкостно.» Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere. «Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство.» Aut vincere, aut mori. «Или побеждать или умирать.» Aequitas enim lucet per se. «Справедливость светит сама по себе.» Citius, altius, fortius. «Быстрее, выше, сильнее.» Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. «Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.» Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus. «Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.» Audi, multa, loquere pauca. «Слушай много, говори мало.» Divide et impera. «Разделяй и властвуй.» Veterrimus homini optimus amicus est. «Самый старый друг - самый лучший.» Homo homini lupus est. «Человек человеку волк.» De mortuis aut bene, aut nihil. «О мертвых или хорошо, или ничего.» Bonis quod bene fit haud perit. «То, что делается для добрых людей, никогда не делается напрасно.» Vestis virum reddit. «Одежда делает человека, одежда красит человека.» Deus ipse se fecit. «Бог создал себя сам.» Vivere est cogitare. «Жить – значит мыслить.» «Желаю тебе удачи!» Fac fideli sis fidelis. «Будь верен тому, кто верен тебе.» Antiquus amor cancer est. «Старая любовь не забывается.» Vox p?puli vox D?i. «Глас народа - глас божий.» Consumor aliis inserviendo. «Служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.» Calamitas virtutis occasio. «Бедствие – пробный камень доблести.» Dura lex, sed lex. «Закон суров, но это закон.» Vir excelso animo. «Человек возвышенной души.» Aditum nocendi perfido praestat fides. «Доверие, оказываемое вероломному, позволяет ему вредить.» Corruptio optimi pessima. «Самое худшее падение - падение чистейшего.» Dura lex, sed lex. «Суров закон, но это закон.» Цитаты на латыни с переводом «При согласии малые дела растут, при раздорах даже большие приходят в упадок.» Bene qui latuit, bene vixit. «Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно.» Facta sunt potentiora verbis. «Поступки сильнее слов.» Veni, vidi, vici. «Пришел, увидел, победил.» Consensu omnium. «С общего согласия.» Vir bonus semper tiro. «Порядочный человек всегда простак.» Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem. «Знание законов не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.» Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. «Доброе имя лучше большого богатства.» Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem. «Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.» Amor non est medicabilis herbis. «Нет лекарства от любви.» Vox emissa volat; litera scripta manet. «Сказанное улетучивается, написанное остается.» «Помни о смерти.» Deffuncti injuria ne afficiantur. «Правонарушение мертвого неподсудно.» Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. «Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.» Вis dat, qui cito dat «В двойне дает тот, кто быстро дает.» Quod non habet principium, non habet finem. «То, что не имеет начала, не имеет конца.» Errare humanum est. «Человеку свойственно ошибаться.» Memoria est signatarum rerum in mente vestigium. «Память, это след вещей, закрепленных в мысли.» Facilis descensus averni. «Легкость схождения в преисподнюю.» Poeta nascitur non fit. «Поэтами рождаются, а не становятся.» Audi, vide, sile. «Слушай, смотри, молчи.» Sivis pacem para bellum. «Хочешь мира, готовься к войне.» Alitur vitium vivitque tegendo. «Укрыванием порок питается и поддерживается.» Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. «Исход крупных дел часто зависит от мелочей.» Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro. «Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.» Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. «При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.» Descensus averno facilis est.
Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление! 1.
Scio me nihil scire
«Я знаю, что ничего не знаю», - по свидетельству Платона, так говорил о себе Сократ. И пояснял эту мысль: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом, получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные. Фразочка для любителей напустить туману и рефлексирующих особ. 2. Cogito ergo sum
«Мыслю, следовательно существую» - философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени. «Cogito ergo sum» - не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» - «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую». 3. Omnia mea mecum portо
«Все свое ношу с собой». Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе. Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями. Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества. 4. Dum spiro, spero
Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа - боевых пловцов ВМФ России. 5. Errare humanum est
«Человеку свойственно ошибаться» - афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» - «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках». 6. O tempora! O mores!
«О времена! О нравы!» - самое известное выражение Цицерона из «Первой речи против Катилины», которая считается вершиной римского ораторского искусства. Раскрывая подробности заговора на заседании сената, Цицерон этой фразой выражает возмущение и наглостью заговорщика, посмевшего как ни в чём не бывало явиться в сенат, и бездействием властей. Обычно выражение применяют, констатируя упадок нравов, осуждая целое поколение. Впрочем, это выражение вполне может стать забавной шуткой. 7. In vino veritas, in aqua sanitas
«Истина в вине, здоровье в воде» - первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна. 8. Homo homini lupus est
«Человек человеку волк» - ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения - это сплошной эгоизм и вражда. Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат. 9. Per aspera ad astra
«Через тернии к звездам». Также используется вариант «Аd astra per aspera» - «К звёздам через тернии». Пожалуй, самое поэтичное латинское изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю. 10. Veni, vidi, vici
«Пришел, увидел, победил» - так написал Гай Юлй Цезарь в письме своему другу Аминтию о победе над одной из черноморских крепостей. По свидетельству Светония, именно эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфа Цезаря в честь этой победы. 11. Gaudeamus igitur
«Итак, будем веселиться» - первая строка студенческого гимна всех времен и народов. Гимн создан в средние века в Западной Европе и вопреки церковно-аскетической морали восхвалял жизнь с ее радостями, молодость и науку. Эта песня восходит к жанру застольных песен вагантов - средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты. 12.
Dura lex, sed lex
Есть два варианта перевода этой фразы: «Закон суров, но это закон» и «Закон есть закон». Многие думают, что эта фраза относится ко временам римского права, но это не так. Сентенция относится уже ко времени Средневековья. В римском праве как раз существовал гибкий, позволяющий смягчить букву закона, правопорядок. 13. Si vis pacem, para bellum
14. Repetitio est mater studiorum
Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение - мать учения». 15. Amor tussisque non celantur
«Любовь и кашель не скроешь» - в латыни на самом деле очень много поговорок о любви, но эта нам кажется самой трогательной. И актуальной в преддверии осени. Влюбляйтесь, но будьте здоровы! |
Читайте: |
---|
Популярное:
Новое
- К чему снится клещ впившийся в ногу
- Гадание на воске: значение фигур и толкование
- Тату мотыль. Татуировка мотылек. Общее значение татуировки
- Что подарить ребёнку на Новый год
- Как празднуют день святого Патрика: традиции и атрибуты День святого патрика что
- Как научиться мыслить лучше Я не умею быстро соображать
- Эти признаки помогут распознать маньяка Существует три способа достижения абсолютной власти
- Как спастись от жары в городской квартире
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?