Разделы сайта
Выбор редакции:
- Гадание в новый год для привлечения денег Как правильно гадать на новый год
- К чему снится клещ впившийся в ногу
- Гадание на воске: значение фигур и толкование
- Тату мотыль. Татуировка мотылек. Общее значение татуировки
- Что подарить ребёнку на Новый год
- Как празднуют день святого Патрика: традиции и атрибуты День святого патрика что
- Как научиться мыслить лучше Я не умею быстро соображать
- Эти признаки помогут распознать маньяка Существует три способа достижения абсолютной власти
- Как спастись от жары в городской квартире
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?
Реклама
Пьесы для антрепризы. Читать онлайн "французская одноактная драматургия" Сказка о волшебнике, который жил на облаке |
Французская одноактная драматургия Paris. L’Avant Scène. 1959–1976 Перевод и составление С. А. Володиной © Перевод на русский язык и составление Издательство «Искусство», 1984 г. От составителя В современной французской драматургии одноактная пьеса занимает своеобразное место. Исполняемая несколькими актерами (обычно от одного до четырех), она разыгрывается в одной, часто условной, декорации и длится от пяти до тридцати минут. Популярный французский драматург Рене де Обальдиа так охарактеризовал суть этого жанра: «Максимум три персонажа, не декорация, а скелет, продолжительность - мгновение ока». Одноактная пьеса имеет свою аудиторию и свои сценические подмостки. Как и в других странах, французские одноактные пьесы исполняются любительскими труппами при «культурных центрах», показываются также по телевидению, исполняются по радио. Иногда профессиональные театры ставят спектакли, составленные из одноактных пьес, как это делала, например, «Компания Мадлен Рено - Жан-Луи Барро». На торжественном открытии своей «малой сцены» театра «Пти-Одеон» они показали две пьесы Натали Саррот - «Молчание» и «Ложь», долго не сходившие с театральной афиши, а в сезоне 1971/72 года там же были поставлены пьесы Жаннин Вормс «Чаепитие» и «Сию минуту». Традиционным для французского театра является исполнение одноактной пьесы в начале спектакля, перед основной пьесой. Во французской театральной терминологии существует специальное обозначение такой постановки «перед занавесом». В таких случаях одноактная пьеса играет роль пролога, намечающего тему всего спектакля, увертюры, в какой-то мере подготавливающей зрителя к восприятию основной пьесы, настраивающей его на определенную тональность. Чаще всего это характерно при постановке произведений французской классики. Иногда, наоборот, режиссер выбирает пьесу «перед занавесом» по другому Принципу - противопоставляет два различных психологических плана для. того, чтобы ярче воспринималась идейная направленность главной пьесы. Так, одноактная пьеса Анри Моньс «Похороны» в постановке А. Барсака в театре «Ателье» предшествовала «Балу воров» Жана Ануя, современную психологическую драму предваряла острая сатира, написанная более ста лет назад. А перед пьесой Ануя «Ловкость рук» шла его же одноактная пьеса «Оркестр». В этом конкретном случае мир ничтожных и жалких людей сменялся показом такой личности, как Наполеон, философская концепция драматурга выявилась яснее на фоне внешнего контраста событий, между которыми, несмотря на противоположность эпох и масштабов, обнаруживалась определенная психологическая аналогия. Современные французские драматурги нередко сами пишут пьесы «перед занавесом» для своих спектаклей, что видно на примере Ш. Ануя. Еще более показательно творчество Рене де Обальдиа, вовлекающего своих героев в мир ирреальных ситуаций. По его словам, он часто писал одноактные пьесы экспромтом; под названием «Семь досужих экспромтов» они были опубликованы отдельной книгой. В настоящем издании дана лишь одна пьеса из большого количества пьес «перед занавесом»: несмотря на их несомненные сценические достоинства и на то, что многие из них принадлежат перу крупных драматургов, они, выполняя в спектакле вспомогательную роль, не всегда имеют драматургическую законченность и отдельно от общего режиссерского замысла в чем-то проигрывают. Пьесы «перед занавесом», в отличие от одноактных пьес, предназначенных для самостоятельного исполнения, имеют еще одну особенность. В большинстве французских театров нет постоянной труппы (даже если и существует некоторый актерский актив); актеры приглашаются по контракту на один сезон, в течение которого ежедневно идет один и тот же спектакль. Исполнители, занятые в основной пьесе, могут участвовать и в одноактной, поэтому дирекция, менее связанная финансовыми соображениями, не предъявляет к пьесе «перед занавесом» строгих требований о количестве действующих лиц. Их число может доходить даже до десяти-двенадцати, чем они резко отличаются от пьес, разыгрываемых на подмостках так называемых кафе-театров. Возникшие в Париже, в Латинском квартале, в послевоенный период, который во французских литературных и театральных кругах называют «эпохой Сен-Жермен-де-Пре», кафе-театры явились новинкой, которая вызвала интерес публики. Они очень быстро заняли определенное место в театральной жизни французской столицы, и уже в 1972 году известный театральный критик Андре Камп задавал вопрос: «Не должны ли газеты на страницах, посвященных театру, создать для кафе-театров специальную рубрику?» Самый первый из кафе-театров - «Ля вьей грий» («Старая решетка») - существует до сих пор и работает в том же полуподвальном помещении около Парижской мечети, а два других, о которых вначале так много писали и говорили, - «Ля гранд Северин» и «Ле бильбоке» - вынуждены были закрыться. Своим началом кафе-театры считают 2 марта 1966 года, когда был поставлен первый спектакль антрепризы Бернара да Коста в «Кафе-Рояль», Французская критика тех времен, называя кафе-театр «браком по расчету между скоморохами и трактирщиками», добавляла: «но иногда бывает, думают - по расчету, а оказывается - по любви…» Тогда впервые на небольшой временной эстраде между столиками кафе организаторы спектакля поделились с публикой своими задачами. Они предполагали ознакомить публику либо с новым автором, либо с новой темой, либо с новой формой драматургии, а также приблизить актеров к публике, которая оказалась в пространстве, где происходит театральное действие, была втянута в развитие действия и иногда принимала в нем участие. Одним из важнейших участников такого спектакля является ведущий. Это актер или автор, часто и то и другое в одном лице. Иногда представления принимали даже форму «театра одного актера», французы называют это английским термином «уанмен шоу», - как, например, выступления Бернара Алле в «Мигаодьер» или Алекса Метайе в «Граммон». Крупные актеры в значительной степени обеспечивали успех всего зрелищного мероприятия, публика шла «на них». Их монологи, непременно включавшие блестящую импровизацию, находчивые ответы на реакцию публики, были основой злободневных скетчей, сочиненных порой самими исполнителями. Такими ведущими, например, были в течение двух лет в кафе «Карманьола» поэт и драматург Клод Фортюно, Фернан Рсйно и Реймон Девос, чьи скетчи выходили отдельными сборниками. Заметим здесь же, что для собственных концертных выступлений сочиняли монологи и скетчи такие известные французские актеры, как Бурвиль («Десять монологов»), Жан Ришар («Мопо-логи и анекдоты»), Робер Ламуре («Монологи и стихи» в пяти выпусках). Но кто же еще писал для кафе-театров? Какие авторы отдали дань одноактной пьесе? Самые разные. Кафе-театры, которых в настоящий момент только в Париже более пятнадцати (шесть из них в Латинском квартале, два на Монпарнасе, пять на бульварах), не связанные с большими постановочными затратами, могут гораздо легче осуществить эксперимент на публике с пьесой начинающего автора. Но часто и маститые писатели, если у них рождается сюжет для одного акта, не стремятся «растянуть» его, а пишут короткую пьесу зная, что для нее найдется и своя публика, и свои залы. Прозаик, драматург и поэт Жан Тардье писал в предисловии к своему сборнику одноактных пьес под названием «Камерный театр»: «…иногда приоткрываю дверь моего творческого чердака - моего „камерного театра“. До меня доносятся реплики комедий, бессвязные отрывки драм. Я слышу смех, вскрики, перешептывания, и под лучом света оживают существа смешные и трогательные, приветливые и добрые, пугающие и злые. Кажется, что они пришли из какого-то более значительного мира, чтобы меня поманить, заинтриговать и обеспокоить, донеся только слабое эхо предчувствуемых воображением событий. Я записываю эти обрывки фраз, я гостеприимно встречаю эти мимолетные персонажи, предлагая им минимум еды и крова, не копаюсь в их прошлом и не загадываю будущего, и не стремлюсь, чтобы эти гонимые ветром семена пустили более крепкие корни в моем саду». На афишах кафе-театров соседствуют имена Дидро и Лорки, Теннесси Уильямса и Ги Фуасси, Стриндберга и Чехова. Признанные актеры, такие, как Рене Фор, Жюльен Берто, Луи Арбео сье, Габи Сильвиа, Анни Ноэль и другие отнюдь не считают ниже своего достоинства выступать в кафе-театрах. Может быть, большая заслуга кафе-театров заключается в том, что они являются «взлетной площадкой» для начинающей молодежи. Так, например, известный парижский кафе-театр «Фаналь» только за четыре года существования показал двадцать шесть пьес молодых авторов, в них приняли участие более ста начинающих актеров, и поставили их двадцать молодых режиссеров. Не все кафе-театры равны по значению, и программы их составляются по-разному. Иногда это можно назвать «вечером поэзии», иногда сольным концертом актера, где монологи перемежаются с песнями под гитару, иногда выступают мимы, но чаще всего ставятся одноактные пьесы, в подавляющем большинстве - современных авторов. Они охватывают все жанры: от водевиля до психологической драмы, от фарса до трагедии. Одноактные пьесы включаются в собрания сочинений писателей, публикуются специальными сборниками, выходят отдельными брошюрами. Динамизм современной жизни обуславливает и стремление театра к лаконичности. В этом отношении показательный итог подвел театральный фестиваль 1982 года в Софии. Большинство пьес по размеру не превышало одноактовки. Во Франции лучшим одноактным пьесам присуждаются специально учрежденные премии; наиболее популярные из них составляют репертуар театральной антрепризы «Гала одноактной пьесы», руководимой режиссером и драматургом Андре Жилем. Чем же привлекают эти пьесы французского зрителя и чем, по... Комедия в одном действии ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Старый муж. Старая жена. Лейтенант Мигунов. Марья Васильевна, его жена. Дети лейтенанта Мигунова. На сцене - Муж. Он стоит у раскрытого чемодана, в руке у него связка писем. Он потрясен до последней степени. Муж. Нет, этого не может быть! Это бред! Я сплю. (Закрывает рукой глаза.) Проснись! Сергей Николаевич, проснись! (Открывает глаза.) Проснулся. (Читает письмо.) «Милая моя, дорогая моя Анечка… (стонет) где мне найти слова, чтобы рассказать вам, какую радость доставило мне ваше последнее, ваше чудное, ваше нежное, ваше ласковое письмо…» Что это?!! Что это такое?! Я!!! Я, когда мне было двадцать два года, не писал ей таких нежных, телячьих писем!.. (Читает.) «…Если бы вы знали, как много значат для меня ваши письма - особенно здесь, среди этих безмолвных сугробов, в занесенной снегом землянке… Знать, что кто-то думает о тебе, что есть на свете близкая душа…» Нет, это и в самом деле бред, это ужас, это затемнение какое-то! (Лихорадочно перелистывает другие письма.) «Милая…», «Дорогая…», «Чудесная…», «Милая моя девочка…» Боже мой! Девочка!!! Когда это написано? Может быть, это пятьдесят лет тому назад написано? Нет, не пятьдесят. «Февраль 1942 года. Действующая армия». (Облокотился на стол, закрыл глаза.) Нет, я не могу больше, у меня ноги от ужаса отнимаются… Дожить до седых волос, пройти с человеком рука об руку долгий жизненный путь и вдруг… узнать… (Схватился за голову, зашагал по комнате, остановился.) Нет, скажите, что же это?! Что же мне делать?! Ведь я… ведь я даже забыл… честное слово, я забыл, что в таких случаях полагается делать. Телефонный звонок. Муж (снимает трубку). Да! Кто? А, Евгений Исаакович, здравствуйте, милый! Нет, нет, скажите, что я не буду. Нет, дорогой Евгений Исаакович, я не могу, сегодня ни в коем случае не могу. У меня… Что? У меня… Нет, не грипп. Как вы сказали? Гастропневмоларингит? Нет, нет. У меня… Я уже забыл, как это называется. У меня - семейная драма. Да нет, какой театр?! Какая постановка? У меня действительно драма… трагедия! Что? Градусник? (Трогает лоб.) Да, кажется, есть. Вы думаете? Да, пожалуй, лягу. Что? (Упавшим голосом, мрачно.) Ее нет дома. Я говорю: ее дома нет! А! (Сквозь зубы.) В жакте для бойцов теплые вещи шьет. Что? Заботится? Гм… да… заботится. Что? Слушаюсь. Передам. Спасибо. И вам тоже. До свид… (Кричит.) Евгений Исаакович, простите, милый, у меня к вам один, так сказать, чисто личный, сугубо личный вопрос. Скажите, пожалуйста, вы не помните случайно, что делают… Алло! Вы слушаете? Я говорю, вы случайно не помните, что делают, как поступают, когда… гм… как бы вам сказать… когда изменяет жена? Как? Что вы говорите? Градусник? Да нет, я вас совершенно серьезно… Что? Стреляются? Гм. Нет, это не подходит. Не подходит, говорю. Развод? Н-да. Вот это, пожалуй, как говорится, идея-фикс. Я говорю: надо подумать. Зачем мне это знать? Да понимаете ли… у меня тут… я тут… один очень интересный кроссворд решаю… Да, да, именно - в «Огоньке». Исключительно интересный. И там как раз вопрос на данную, так сказать, тему. В прихожей звонок. Одну минутку. Звонок повторяется. Что? Простите, Евгений Исаакович… Тут звонок. Да, я сейчас. Уходит, возвращается. Следом за ним в комнате появляется Жена - пожилая, ничем не примечательная женщина. Она очень утомлена, в руке у нее авоська. Со словами «Здравствуй, милый» она хочет поцеловать мужа в висок, но тот брезгливо и даже гадливо отстраняет ее и проходит к телефону. Муж. Алло! (Мрачно.) Да, простите, Евгений Исаакович. Да, да. Тут пришла одна (подыскивает слово)…личность. Жена остановилась, с удивлением смотрит на него. Да, так на чем мы с вами остановились? Я говорю, надо подумать, что делать с этими накладными. Я говорю - с накладными на гвозди и на рубероид. И на кровельное железо. Что? Да, да, я понимаю, что вы не понимаете. Их надо отправить немедленно, иначе банк не откроет текущего счета до конца месяца. Что? Кроссворд? Гм… Ну что ж, и на кроссворд, разумеется, тоже надо выписать накладную… Что? Градусник? Гм. И на градусник… И на градусники тоже… Евгений Исаакович, что я хотел сказать? Петра Ивановича вы не видели? Нет? А Матвея Семеновича? Погодите, дорогой, что-то я хотел еще… Алё! Алё!.. (Неохотно и нерешительно вешает трубку.) Жена (у раскрытого чемодана, спокойно). Что это значит? Муж (оробев). Гм. Да. Вот и я хотел спросить: что это значит? А? Жена. Ты рылся в… Муж (храбрится). Да, рылся. Искал промтоварную карточку. Жена (закрывая чемодан). Нашел? Муж. Гм… Н-да… Этого… Ты понимаешь - нигде нет. И в сумочке искал, и в комоде… А у нас в киоске нынче такие чудесные джемпера продавали… Жена. Ну? Шерстяные? Муж. Да нет, пожалуй, вигоневые… Но плотные такие. Жена. Ты обедал? Муж. Обедал. Ты знаешь, картофельные котлеты сегодня на второе были, довольно вкусные. Жена. Надо, пожалуй, взять. Муж. Что взять? Жена. Джемпер. Не для себя, так… Муж (насторожившись). А? Жена. На фронт пошлем. Муж (сардонически). Ага!! (Зашагал по комнате, подошел к Жене, пристально смотрит на нее.) Кому? Жена. Что - кому? Муж. Джемпер, который по моей промтоварной карточке? Лейтенанту Мигунову? Муж (снова шагает по комнате и снова останавливается перед Женой). Анна! Я все знаю. Жена. Что? Муж указывает на чемодан. Жена. Ах, вот оно - ты читал мои письма?! Муж. Я всю жизнь, я тридцать лет, как дурак, читал твои письма. Жена. Ну конечно. Это были письма от тетушек, от крестного, а эти… Муж. О да, сударыня, письма ваших любовников я до сих пор не имел удовольствия читать. Жена. Козлик! Да что с тобой? Что это за театр? Муж (кричит). Какой я вам Козлик!! Жена. Ну конечно, Козлик. Муж. Был Козлик, а теперь… Жена. А теперь? Муж. Козлов Сергей Николаевич! Жена (садится). Ну, так вот, Козлов Сергей Николаевич. Давайте кричать не будем. Мне и без того… с этими письмами… Муж. Скажите - «и без того»! Я требую ответить мне: эти письма адресованы вам? Жена. Мне. Муж. И вам не совестно? Жена. Немножко. Муж. Анна, да что с тобой?! Неужели ты всегда была такая? Жена. Да, пожалуй, я всегда была такая… Муж (бессильно опускается на стул). Боже мой… Тридцать лет… Изо дня в день… Рука об руку… (вскакивает, бегает по комнате.) Нет, ведь надо же! А?! Какой позор! Какой стыд! Этакая, прости господи, мымра, на которую и глядеть-то… и на тебе, тоже - хахаля завела! Ну и времечко! Жена, положив голову на спинку стула, тихо плачет. Муж. Ага! Все-таки совестно, значит? Жена. Я не знаю, что мне делать. Я запуталась. Помоги мне. Муж. Тьфу. Послушать, так прямо Анна Каренина какая-то. Будто ей не пятьдесят с гаком, а двадцать два года. Муж. Что «да»? Жена. Двадцать два. Муж (испуганно пятится). Да ты что? Да ты, кажется… Жена. Нет, я просто устала. Я страшно устала, Козлик. Мы весь день работали - шили рукавички… фланель кроили на портянки… Муж. Мигунову? Хе-хе. Лейтенанту? Жена. Может быть, и Мигунову тоже. (Плачет.) Бедный мальчик! Милый мой, хороший мой, славный мой… Муж (нервно шагает вокруг). Послушай… Нет, это… Это в конце концов переходит… Это - я не знаю что!.. Это - бред! Я должен еще выслушивать ее… всякие там любовные серенады!.. Жена. Прости меня, Козлик. Я устала. У меня голова кругом. Муж. У нее - голова! А у меня что - арбуз или абажур какой-нибудь? (Останавливаясь.) Кто этот Мигунов? Жена. Не знаю. Муж смотрит на нее, потом идет к дверям и начинает одеваться. Жена (поднимаясь). Ты что? Ты куда? Муж. Ха! Куда! Ха-ха! Жена. Нет, Сережа, в самом деле! Муж (напяливая пальто). В самом деле - две недели! Оставь меня! Хватит. Как это называется… это учреждение? Загс? Ага. Загс… Жена (пытается обнять его). Козлик, милый, да что с тобой? Я же уверяю тебя, что я не знаю лейтенанта Мигунова. Муж. Да? (Показывает на чемодан.) А это что? Жена. Я хочу сказать, что лично мы с ним не знакомы. Муж (язвительно). «Лично»! Жена. Я его и в глаза не видела. Муж (язвительно). «В глаза»! Жена. Мы только писали друг другу письма. Муж. Только письма? И он тебя тоже в глаза не видел? Жена. Разумеется. Муж. Ага. А с какой же, интересно знать, стати он писал тебе эти нежные, телячьи письма… если не видел? Жена. Ну, потому и писал… потому, вероятно, и писал, что не видел. Муж (ходит по комнате, садится на стул, сжимает руками голову). Нет, я не могу. Это не просто бред, это какой-то пьяный, фантастический, кошмарный бред!.. Жена. Нет, Козлик, это никакой не бред. Все это очень просто получилось. Помнишь, мы собирали прошлую осень посылки бойцам? Муж. Ну, помню. Ну и что? Жена. Ну, и я тоже, как ты знаешь, послала. Вот моя посылочка и попала к этому лейтенанту Мигунову. Жена. Он мне ответ прислал. Поблагодарил. Просил о себе написать: кто я, что я… Ничего я о нем тогда не знала, да и сейчас не знаю. Знаю только, что человек этот на фронте, что он защищает и тебя, и меня, и землю нашу. И вот, когда он прислал мне письмо и просил написать ему… я и написала, что мне - двадцать два года, что я - девушка. Муж (поднимается, нервно смеется, ходит по комнате). Хорошо. Очень хорошо. Великолепно. Но… Но почему - двадцать два года? Жена. Ну… мне просто казалось… я думала… что человеку приятнее, если ему пишет молоденькая женщина, а не такая… как ты очень удачно определил: мымра… Муж (смущенно). Ну, ну. Ладно. Чего там. (Радостно хохочет.) А ведь ты знаешь - ты молодец! А? Ведь это верно: молодому человеку приятнее, когда ему пишет молоденькая. Жена. Да небось и не только молодому. Муж (ходит по комнате, смеется). Молодец! Ей-богу, молодец! (Остановился.) Послушай, а только почему ты… это… потихоньку? А? Почему ты… это… инкогнито от меня? Жена. Почему? (Подумав.) Потому что я относилась к этому серьезно. Муж. А что ж - разве уж я такой… гм… саврас? Жена. И потом, ты знаешь, я действительно чувствовала себя молодой девушкой, когда писала эти письма. И, пожалуй, если уж говорить правду, я даже была немножко и в самом деле влюблена. А Мигунова я представляла себе знаешь каким? Сказать? Нет, не скажу… В общем, это был ты, такой, каким ты был в девятьсот четырнадцатом году. Помнишь? Молоденький прапорщик с такими вот усиками… Когда я писала этому лейтенанту Мигунову, мне казалось, что это я пишу тебе… Муж. Гм… Ты знаешь, я как-то чувствую… ей-богу, чувствую, что начинаю как будто… любить этого Мигунова. Славный, в общем, я думаю, парень. А? Он где? На каком фронте? Жена (мрачно). Как? Ты разве не читал? Жена. Ты же письма читал. Жена. Он тяжело ранен. Лежит в госпитале - здесь, уже второй месяц. Муж. Здесь? У нас? Жена. Ну да. Ох, ты бы знал, Козлик, как я намучилась. Муж. Ты была у него? Жена. Что? Да бог с тобой, как же я могу… Муж. Да, конечно. Если он воображает, что ты… Это, конечно… как-то… Понятно. Жена. А как он меня звал! Как он просил меня прийти! Я думаю, он мне по меньшей мере двадцать писем оттуда, из госпиталя, прислал. А я - у меня даже не хватило мужества ответить ему на его последние письма. Муж. Да, положеньице у тебя, надо сказать… Телефонный звонок. Жена идет к телефону. Муж. Погоди. Это, вероятно, Брискин. Нас разъединили. (Снимает трубку.) Да? Евгений Исаакович? Алло! Что? Не совсем так? Что? Кого? Анну Ивановну? Кто? А? Да, да, пожалуйста. (Протягивает трубку Жене.) Тебя. Жена. Это - он! Муж (передает ей трубку). Лейтенант Мигунов. Жена (хрипло). Алло! (Откашлявшись.) Да, это я. (Постепенно входит в роль, несколько кокетничает.) Что? Счастливы слышать мой голос? Голосок? (Пауза.) Вы не шутите? В самом деле? Я тоже - очень, очень рада. (Растерянно.) Что? Я не слышу. Алло!.. Зайти ко мне? Смотрит на Мужа. Тот в волнении быстро ходит по комнате. Сегодня? Уезжаете на фронт? Я, право, не знаю. На полчасика? Не один? Целая компания? Нет, вы знаете, голубчик… вы знаете, мой милый… Муж громким, зловещим шепотом что-то подсказывает ей. У меня… Я плохо себя чувствую… У меня… (Мужу.) Что? У меня… гастропневмоларингит. (Смеется в ответ на реплику Мигунова.) Нет, нет… Вы знаете, Мигунов, я сама страшно… я страшно хочу вас видеть. (Смотрит на Мужа.) Но… Вы слушаете? Что? Алло! Алло! Алло! (Вешает трубку.) Жена. И слушать не хочет. Говорит: уезжаю на фронт и не могу, хоть убейте, не могу не повидать вас, моя добрая фея. Муж. Так и сказал: добрая фея? Жена. Моя добрая фея. Муж (фыркает). Номер! Жена. Он… тут, рядом, из автомата говорил. Сейчас придет. Муж. Так-с. И еще не один, кажется? Жена. Да… Говорит: вы уж меня извините, а мы к вам целой компанией заявимся. Муж. Н-да. Веселенький номер сейчас будет. Жена. Ох, Козлик, милый мой, в какое ужасное, в какое глупое я попала положение!.. Муж. Да. Но, по правде сказать, он тоже… попал. Жена. Нет. Я не могу. Я уйду. Муж. Да? Что? А я? А мне тут с ним - что, дуэли устраивать? Звонок в прихожей. Жена (в ужасе). Это - они. (Кидается на шею Мужу.) Боже мой, Козлик, что же мне… что же нам делать?! Муж. «Нам»! Гм… Знаешь что? Идея-фикс! Телефонный звонок. Муж (взявшись за трубку, но не снимая ее). Ты знаешь что? Мы скажем, что ты - это не ты. Жена. Как - я не я? Муж. То есть что она - это не ты… (Снимает трубку.) Алло! (Жене.) То есть что ты - это не она… (В трубку.) Да? (Жене.) Одним словом, что Анечка - это наша дочь. Звонок в прихожей. Муж (в трубку). Евгений Исаакович? Да, да, нас разъединили. Жена. Но, Козлик, но где же она? Муж. Ну, где? Ну, уехала… Простите, Евгений Исаакович. (Жене.) Что? Жена (заламывая руки). Куда? Муж (в трубку). Одну минуточку… (Жене.) Ну куда? Ну, мало ли, в конце концов… Звонок в прихожей. Жена уходит. По пути заглянула в зеркало. Поправила волосы. Муж (в трубку). Что? Простите, Евгений Исаакович. Тут очень шумно сегодня. Что? Не слышу! Как сформулирован вопрос? Какой вопрос? А, в кроссворде… В кроссворде он сформулирован так… Евгений Исаакович, дорогой, может быть… Алло! Может быть, вы будете настолько любезны… может быть, вы позвоните - ну, так минут через пять или десять. Нет, нет, просто у нас тут сегодня… Пока он произносит последние слова, в комнате появляется Жена, а за нею - сорокапятилетний бородатый человек в форме артиллерийского офицера, пожилая женщина и двое детей - мальчик и девочка. На руках у бородача еще один ребенок - грудной. Лейтенант Мигунов. Ее нет? Жена. Ее нет. Муж оглянулся, хочет повесить трубку и не может: петля не садится на крючок. Муж. Н-да. Лейтенант Мигунов. А вы - ее мама будете? Жена. Да. А вот это… Лейтенант Мигунов. А это - папа. Жена. Познакомьтесь. Лейтенант Мигунов. Очень приятно. Честь имею. Лейтенант Мигунов. Муж (про себя). Номер! Лейтенант Мигунов. Что-с? Муж. Козлов. Бухгалтер. Лейтенант Мигунов (представляя жену). Моя жена - Марья Васильевна, мать моих детей. Марья Васильевна. Здравствуйте. Жена. Присаживайтесь, пожалуйста. Садитесь. Лейтенант Мигунов (знакомя). Мои, а также моей жены, дети. Однако должен признаться, - не все, а только, так сказать, левый фланг. Остальные - на фронте. Марья Васильевна. Давай-ка сюда - левый фланг. (Берет грудного ребенка.) Лейтенант Мигунов. Вы уж простите, что я к вам со всем своим подразделением заявился. (Мужу.) Закуривайте. Муж. Спасибо. (Качает головой, дескать - «некурящий».) Жена. Какие славные ребятишки. Муж. Да, да, исключительные. Жена (мальчику). Тебя как зовут? Марья Васильевна. Олег его зовут. Жена (мальчику). Олег? Мальчик. Ага. Жена. А тебя? Марья Васильевна. Ее Галя зовут. Жена. Галя? Девочка. Угу. Муж (мальчику). Скажи, пожалуйста, Олег, тебе сколько лет? Лейтенант Мигунов (сыну). Ну, что в рот воды набрал? Марья Васильевна. Десятый пошел ему. Муж. Десятый? Правда? Мальчик. Ага. Марья Васильевна. А этой девяти еще нет. Жена. Девяти нет?!! Девочка. Угу. Лейтенант Мигунов. А где же все-таки Анечка… то есть, простите, Анна Ивановна? Муж (переглянувшись с Женой). Анечка… Анечку… Ее, понимаете, экстренно вызвали… Лейтенант Мигунов. Я ведь с ней только что, пять минут тому назад по автомату говорил. Муж. Да. Сами знаете, времечко сейчас такое - сегодня здесь, завтра там. Марья Васильевна (Жене). Куда же это ее - так экстренно? Жена. Ее… (Смотрит на Мужа.) Муж. Ее (Показал рукой.) Дрова рубит. Марья Васильевна. Ах, на лесозаготовки? Муж. Во-во. Лейтенант Мигунов (задумчиво). Дрова - дело хорошее. Марья Васильевна. У вас - центральное? Жена (задумчиво). У нас? Да, да. Простите, что вы сказали? Центральное? Марья Васильевна. Мучение, одним словом? Лейтенант Мигунов. Обидно, обидно. А может быть, это и к лучшему, что я ее не застал. Вы знаете, мы ведь с нею знакомы только по письмам. Муж. Да, да, как же… Мы ж давно в курсе. Лейтенант Мигунов. Она меня и в глаза не видела. Но зато какие она письма писала! Эх, вы бы знали… Какие трогательные, ласковые и в то же время какие-то мужественные, ободряющие, по-настоящему патриотические письма. Вот она знает - читала. Марья Васильевна (Жене). Чудесная девушка! Муж (посмеиваясь). А? Что ты скажешь? Жена смущена, молчит. Лейтенант Мигунов (задумчиво). Помню, бывало, зимой - сидишь у себя в блиндаже. Не скажу, чтобы очень скучно было… Нет, скучать не приходилось. И себя развлекали, и противнику не давали в полную апатию впасть. Что-что, а артиллерия у нас, между нами говоря, веселая. Я - артиллерист. Муж (покосившись в сторону Жены). Да, да, как же, мы знаем. Лейтенант Мигунов. Да. Скучать не скучали, а все-таки на душе… Марья Васильевна. Понятно - уж чего там… Лейтенант Мигунов. И вот приходит этакое письмецо. Такое же оно, как и все, - и штемпеля на нем казенные, и обыкновенные марки, и «проверено военной цензурой»… А сколько в этом письмишке, вы бы знали, огня, сколько этакой юношеской свежести, чистоты, прелести, доброты женской… Потом дней пять после этого ходишь посвистывая, само у тебя внутри как-то свистит… Как будто и сам помолодел. Не знаю, понятно ли я выражаюсь? Понятно ли вам это? Жена (из глубины души). Да! Лейтенант Мигунов. Может быть, Анна Ивановна и обиделась бы, уж вы ей об этом не рассказывайте, а только я иногда письма ее вслух читал. Один раз, в апреле, кажется, перед так называемой массированной артподготовкой я одно ее письмо ребятам своим на батарее прочел… Вы знаете, впечатление - лучше всякого митинга!.. Муж. Ты слышишь? Анна Ивановна! А? Марья Васильевна. Как? Вы тоже - Анна Ивановна? Муж (испуганно). Как? Что? Нет, я сказал: Марья Ивановна. Лейтенант Мигунов. Вообще надо сказать: не знают или плохо знают наши девушки и женщины, что такое на фронте письмо. Мало, мало, очень мало пишут они. Марья Васильевна. Ну, Володюшка, тебе-то уж грех обижаться! Лейтенант Мигунов. Тут дело не в обиде. (Повернулся к Жене.) Вот вы говорите: дрова. Жена. Я? Какие дрова? Лейтенант Мигунов (дохнул как на морозе). Это, конечно, дело хорошее. Водочка, скажем, - тоже неплохо, на морозе согреться. Теплая вещь - свитер, рукавички, шарф какой-нибудь - это великое дело. За это спасибо. Но - теплое слово, теплое женское слово - это… это ни на какой овчинный тулуп (улыбнулся) с валенками в придачу не променяешь. Марья Васильевна. Ну, Володя, кончай, пора нам собираться. Тебе ведь еще… Лейтенант Мигунов (поднимаясь). Да, да. Правильно, жена. Ты у меня - капрал. Муж. Куда вы?! Лейтенант Мигунов. Пора. (Застегивает шинель, детям.) Ну, допризывники… (Берет на руки маленького.) Левый фланг - равнение на отца командира!.. Муж (в сторону Жены). Чаю даже не выпили. Жена. Да, да. Чай. Марья Васильевна. Что вы. Какой там чай. Лейтенант Мигунов (берет под козырек). Ну-с, дорогие хозяева, простите за неспровоцированную агрессию. Анне Ивановне передайте низкий поклон. Только не говорите ей, пожалуйста, что я такой старый, что я этакая мымра, как изволит выражаться почтенная моя супружница. Марья Васильевна. Володя, ну как тебе не стыдно!.. Лейтенант Мигунов. Н-да. (После короткой паузы.) А все-таки жаль. Все-таки посмотрел бы я на мою Анечку. Пардон! Может быть, у вас ее карточка есть? Жена. Нет!! Марья Васильевна. Как? Неужели ни одной карточки? Хоть старой какой-нибудь. Муж. Что? Карточка? (Вдруг осенило его.) Хо! Ну, конечно, есть. (Бежит к ящику.) Жена. Сережа! Муж (роется в ящике). Квитанции… квартплата… электричество… Ах, вот она где, проклятая!.. Марья Васильевна. Карточка? Нашли? Муж. Да. Но это - не та. Это промтоварная. (Достает из ящика, сдувает пыль и протягивает лейтенанту Мигунову.) Вот… Марья Васильевна (разглядывая из-за плеча мужа карточку). Ах, какая чудесная девушка! Муж. А? Что? Правда? Лейтенант Мигунов. Вы знаете… я почти… почти такой ее себе и представлял. Марья Васильевна (детям). Правда, хорошенькая тетя? Мальчик. Ага. Девочка. Угу. Марья Васильевна. Но, бог ты мой, до чего она похожа на вас! Муж. Ну, помилуйте, что ж тут удивительного? Все-таки, в конце концов, до некоторой степени… Лейтенант Мигунов (читает). «Милому Козлику - Аня». (Повернулся к Жене.) Простите, она что - замужем или?.. Жена (растерянно). Она?.. Муж. Что вы, товарищ лейтенант. Она же… Она еще в школе учится. Марья Васильевна (удивленно). Да? Муж. То есть, разумеется, в высшей школе. Марья Васильевна. Но, простите, почему тут написано: «Москва, 1909 год». Муж. Девятый? Гм. Прошу извинения, это - не девятый, а тридцать девятый. Это у нее еще почерк такой - детский. Лейтенант Мигунов (оторвался от карточки). Дорогие друзья! Не сосчитайте меня за нахала. Но - великая просьба: подарите мне эту карточку. А? (К жене.) Не заревнуешь? Марья Васильевна (смеется). Не заревную. Муж переглянулся с Женой. Та чуть заметно кивнула. Муж. Ну, и я тоже. То есть мы тоже… ничего не имеем против. Лейтенант Мигунов (пожимает руку). Спасибо. Марья Васильевна. Володя, ты опоздаешь… Лейтенант Мигунов. Ну… (Прощается.) Муж. Значит, на фронт? Лейтенант Мигунов. Да. В двадцать один тридцать. Муж. Ну, бейте их там, оккупантов. Лейтенант Мигунов. Били, бьем и… как это в бухгалтерии называется? (Показал рукой.) Муж. Сложные проценты? Лейтенант Мигунов. Во-во. Одним словом, баланс будет, как говорится, положительный. Лейтенант Мигунов (учтиво повернулся к ней). Можете не сомневаться… простите, забыл имя… Марья Ивановна? Жена кивнула. Лейтенант Мигунов. Но это зависит и от вас. Муж. И от нас. Гости уже в дверях. Марья Васильевна. Ну, бывайте здоровы. Простите за беспокойство. Все говорят «до свиданья» и «прощайте». Лейтенант Мигунов. Анечку… Анечку целуйте крепко. Просите писать. Муж. Ну вот еще - просить. Прикажу - и будет. Лейтенант Мигунов (в дверях). Пожелайте ей счастья, здоровья, бодрости, сил и прочего, и прочего, и прочего. А главное… главное - хорошего мужа… Муж и семья Мигуновых уходят. На сцене одна Жена. Возвращается Муж. Муж. Слыхала? Говорит: пожелайте ей хорошего мужа! А? Как это тебе нравится? Жена. Мне это нравится. Муж. Что тебе нравится? Жена. Мне нравится… Когда мне желают хорошего мужа. Муж. Погоди… Я запутался. Ты сейчас кто? Тебе сколько лет? Ты в каком классе учишься? Жена. Я? Я всего лишь старая мымра, у которой не очень тоже молоденький муж, которого она очень, очень любит. (Обнимает его.) Телефонный звонок Муж (вместе с Женой подходит к телефону). Алло! Да? Евгений Исаакович? Да, да. Свободен. Нет, нет, вполне свободен. Что? Заинтриговал вас. А? Как сформулирован вопрос? Какой? А, в кроссворде. Жена с удивлением смотрит на него. Н-да. Там сказано, в общем, так: «развязка семейной драмы». Что? Десятки решений? Ну, например? Да, да, слушаю. Убийство? Так. Дуэль… Да, да, слушаю. Развод. Гм… Самоубийство. Что еще? Не слышу! Мордобой?.. Гм… Видите ли, Евгений Исаакович, благодарю вас, но мне кажется, я уже… решил этот кроссворд. Да, да. И несколько более, так сказать, безболезненно. Во всяком случае, я очень, очень благодарен вам за ваше трогательное участие и добрые советы… Да! Евгений Исаакович, скажите, голубчик, вы еще работаете? Нет? Уходите? А другие как? Баланс еще не подвели? Вы знаете… Скажите, еще не очень поздно? Что? Ага. Вы знаете, я, пожалуй… я, пожалуй, все-таки приду поработаю часок или два. Да, да. Что-то я хотел еще? Да! Евгений Исаакович. Вы не увидите этого… как его… ну, Москалева, нашего снабженца? У него там в киоске давеча этакие необыкновенные джемпера появились. Если увидите, попросите его, голубчик, отложить для меня парочку. Что? Нужно очень. Хочу тут на фронт одному товарищу послать. Ночные гости Комедия в одном действии из времен Великой Отечественной войны ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Дед Михайла. Марья, жена его. Дуня Огарёва, комсомолка, командир партизанского отряда. Немецкий офицер. Его вестовой. Староста. Партизаны. Изба деда Михаилы. Налево - часть русской печи. Направо - входная дверь. Темнеет. За окном бушует метель. У стола бабка Марья собирает ужинать. С улицы входит Михайла. Он с ног до головы запорошен снегом. Марья. Ну, слава тебе, господи, наконец-то!.. Михайла. Ох, и метет же нынче, мать, - не приведи бог! Фу!.. (Отряхивается.) Марья. Я уж и то гляжу - только и гулять в этакую-то пору. Эвона, поглядите, какой снегирь!.. И где тебя, старого лешего, носит?! Я уж думала - тьфу, тьфу, тьфу - не в полицию ли его потащили… Михайла (сбивая с валенок снег). Ну, да! На шута я им сдался. Нужен им этакой старый хрен. (Бросил веник, проходит к столу.) Марья. Садись, ешь… Михайла (стоит, потирает руки). У Маслюковых, понимаешь, засиделся. Мужики собрались. Побеседовали. То да се. Все-таки оно на людях как-то и дышать легче. (Садится, оглядывается.) Слыхала, мать? Наши-то, говорят, опять наступают. Марья (испуганно). Тс-с-с… «Наши»! (Оглянулась.) За «наших»-то нынче, знаешь, головы снимают. Михайла. А шут с ним! Пускай снимают. Тоже не жизнь. (Берет ложку, ест.) Н-да. А еще такой слух есть, что будто опять к нам в село каратели едут. Марья. О господи! Это кто ж тебе говорил? Михайла. Да волостной этот, черт, сказывал как будто. Если, говорит, партизан не найдут, - ни одного человека в живых не оставят. Марья. Ох уж эти мне партизаны!.. Тьфу на них! И так уж никакого житья нет, а они, колоброды… Михайла. Ну, ну, помолчи, матка… Ладно. Не понимаешь, так и молчи. (Ест.) Марья. Только народ баламутят… Это все Дунька эта, Огарёва… Статное ли дело - девчонка, комсомолка, с немцами воюет! Из-за нее, проклятущей, все семейство ихнее постреляли. Сколько народу погибло… Михайла. Ладно, ешь, помалкивай… (Вдруг вспомнил что-то, хлопнул себя по лбу.) Эх, старая дубина! Марья (испуганно). Ты что? Михайла. Да забыл совсем… (Поднимается.) Иду сейчас, понимаешь, мимо Кочетковых, а тут этот… как его… Володька, что ли? Сони-то Минаевой, которую повесили, братишка. Сунул чего-то: «Вам, - говорит, - дедушка, телеграмма…» Марья. Какая телеграмма? От кого? Марья. А, брось ты!.. Небось пошутил над тобой, старым… Михайла. Да! Хорошие теперь шутки… (Достает записку.) Вот она! Эвона! А ну-ка, старуха, засвети огонька, почитаем. Марья, что-то сердито бурча, раздувает огонь и зажигает маленькую керосиновую лампочку-фитюльку. Старик достает из-за божницы очки, напяливает их и привязывает веревочками. Марья. О господи, господи… Тьфу! Погибели на вас нет. Уж и так второй год без карасина живем, а тут - на всякие глупости… Михайла. Ладно, старая, не ворчи. Не тужи, будет тебе еще карасин. (Развернул записку.) А ну, почитаем давай, что за телеграмма такая. (Читает по складам.) «Дя-дя Ми-хай-ла, се-год-ня ве-че-ром я, ес-ли мож-но, приду к вам ночевать…» Марья. Чего? Кто придет? Это кто пишет? Михайла. Постой, постой… (Читает.) «Если вы позволите и если у вас все в порядке, поставьте, пожалуйста, на окошко огонек. Я приду так около семи часов…» Марья. Это кто же пишет? Михайла (чешет затылок). Гм… «Ога-рё-ва Дуня». Марья. Что-о-о?! Дунька?!! Да она что - очумела? К нам ночевать просится? Михайла. Тихо, старая, тихо. Значит, у нее дело есть, коли просится. Без дела бы небось не пошла. Марья (кипятится). Да что это она, в самом деле, бессовестная!.. Стыда у нее нет?! Мало, что сама в петлю лезет, и людей туда же тянет!.. Михайла (чешет затылок, смотрит на ходики). Н-да. В семь часов. Сейчас без десяти. (Берет лампочку, потом, подумав, ставит ее обратно на стол.) Марья. И так уж никакого житья от этих немцев проклятых нет. Уж второй год не живем, а одну муку-мученическую принимаем. У кого все хозяйство разорили, у кого девку повесили… Там, слышно, убили, там - сожгли, там - на каторгу угнали. Только нас одних, стариков, кажись, и не трогают. Ну, и сиди спокойно, и радуйся. Дожить бы до смертного часа и - аминь, слава тебе, господи… Михайла (чешет затылок). Эх, баба! Эх, дура ты, баба! Эх, какие ты, баба, неумные слова говоришь. «Не трогают»! А сердце твое - что? - не трогает, что по нашей русской земле поганые немцы ходят?! Марья (тихо). Мало ли… (Берет лампочку, держит ее в руке.) Терпеть надо. И чего это она, в самом деле, к нам вдруг полезла? Что уж - по всей деревне и ночевать ей, кроме нас, негде? Тут у нее крестный живет, там тетка… Тоже, скажите пожалуйста, свет клином сошелся… Михайла. Нет, это не говори, это она хитро придумала. Это она, девка-то, сообразила. У других - что? У кого сын в Красной Армии, кто сам у немцев на подозрении. А мы с тобой вроде как два старых грыба живем, век доживаем. А может, и верно? А? Избенка-то у нас махонькая, и спрятать негде. У людей хоть под полом можно ночь переспать. Марья (ехидно). Да? Вот как?! Под полом? Это зимой-то? Эх ты - мужик! Дурак ты, мужик! Девка из лесу придет, намерзла небось как цуцик, а ты ее - в подполье! Вот и всегда вы так, мужики, к нашему женскому сословию относитесь… Нет уж, извиняюсь, не бывать по-твоему! (Ставит на окно лампочку.) Вот! Милости просим! Михайла (смеется, обнимает жену). Эх, матка, матка… Хорошая ты у меня, матка… В окошко стучат. Марья. Эвона! Уже! Легкая она на помине. Михайла (заглядывая в окно). Кто? Что? Иду, иду, сейчас… Уходит и почти тотчас же возвращается. В избу вваливается запорошенный снегом немецкий офицер, обер-лейтенант. За его спиной - с автоматом у живота - немецкий солдат. Офицер. Хайль Гитлер! Шприхьт хир йеманд дойтч? Найн? (К Михайле.) Ду! Шприхьст ду дойтч? Михайла (машет рукой). Нет, нет, не бормочу я по-вашему. Извиняюсь, ваше благородие. Офицер (ломаным русским языком). Э-э-э… кто есть хозяин? Михайла. Я хозяин. Офицер. Это есть деревня Ифановка? Михайла. Так точно, Ивановское село. Офицер. Где имеет жить староста? Михайла. Староста… он, ваше благородие, туточки вот, около белой церкви, в большом доме живет. Офицер (приказывает). Проводит меня! Михайла. Проводить? Ну что ж, это можно. Проводим… (Не спеша одевается.) Офицер. Шнелер! Бистро! Старик, одеваясь, делает жене какие-то знаки. Та растерялась, не понимает. Михайла (офицеру). Пойдем, ваше благородие. Немцы и Михайла уходят. Старуха испуганно смотрит им вслед. Слышно, как хлопнула калитка. Марья (лицом к зрителю). О господи… Владычица… Помяни царя Давида… Спаси и сохрани, царица небесная! (Крестится.) Легкий стук в окно. Марья (подбегая к окну). Что еще? Кто? Бежит к дверям и сталкивается с Дуней Огарёвой. Девушка в белом овчинном полушубке и в шапке-ушанке. Дуня (запыхавшись). Здорово, бабушка! Марья (машет на нее руками). Ох, девка, не в добрую ты минуту прилетела! Дуня. А что? Марья. Да ведь чуть-чуть ты кошке в лапы не угодила. Немцы у нас были. Только что. Дуня (свистит). Фью… Откуда их нелегкая принесла? Марья. Карательный, говорят, отряд. Вас, одним словом, ловить приехали. Дуня. Та-а-ак. Ну что ж. Молодцы, ребята! Ловите!.. А дядя Михайла где? Марья. К старосте его повел. Офицера-то… Дуня (с досадой). Н-да. А я думала - завтра. Ну что ж, ладно - и сегодня можно. Поиграем еще в кошки-мышки. Марья. Это как же, милая, понимать надо? Дуня. А так, бабушка, понимать, что если от немецкой кошки один только хвост останется - так мы и на хвост наступим. (Смеется, протягивает руку.) Ну, бабуся, прощай, мне здесь делать нечего. Марья. Опять в лес? Дуня. Русская земля большая, бабушка. Место для нас найдется. Марья. Холодно ведь. Дуня (многозначительно). Ничего. Не бойся. Холодно не будет. (Подумав.) Н-да. А у меня к тебе, бабушка, просьбица. (Расстегивает полушубок, достает из полевой сумки блокнот и карандаш.) Ты Володю Минаева знаешь? Моей подруги Сони, которую повесили, брата? Я ему записку напишу, - ты снесешь? Марья. Пиши давай. Дуня (подходит к столу, пишет). Если сегодня вечером доставишь - молодец будешь. Хлопнула калитка. Во дворе, а потом и в сенях - голоса. Старуха испуганно вздрагивает. Марья. Ой, девка, никак идет кто-то!.. Дуня. Что? Где? (Сунула блокнот в сумку.) Марья. А ну, прячься. Обе мечутся по избе. Марья. А ну… живенько… скорей… лезь на печь. (Подсаживает ее, и Дуня прячется на печь.) Появляются Михайла, русский староста, тот же немецкий офицер и немецкий солдат. У солдата в руке чемодан. Староста. А это вот, ваше благородие, самая, так сказать, подходящая фатера для вас лично. Тут у нас, имею честь вам сказать, проживают самые безобидные старики-единоличники. Обстановочка у них, правда, неважная, но зато, так сказать, вполне безопасно. И тепло. (Трогает рукой печку.) Печку топили. Если не побрезгуете, ваше благородие, можете на печечку лечь. (К Михайле.) Клопов нет? Михайла. Пока не было. Офицер. Хорошо. Я буду сдесь. (Солдату.) Ду бист фрай. Векке мих ум драй ур. Солдат (ставит чемодан). Яволь! Ум драй ур. Гут нахт. Откозырял, поворачивается на каблуке и уходит. Михайла, заметив на окне лампочку, вздрагивает. Поспешно ставит лампочку на стол. Офицер. Что?! Михайла. Тут посветлее будет, ваше благородие. Марья (многозначительно). Опоздал! Поздно уж. Офицер. Что ты говоришь? Опоздаль? Кто опоздаль? Марья. Говорю - поздно. Темно, говорю, на дворе-то… Офицер снимает шинель и, расстегивая полевую сумку, проходит к столу. Староста. Так что ж - я пойду, ваше благородие? Офицер (не глядя на него). Да. Иди. Утром придешь. Староста (кланяется). Будьте покойнички, приду… Приятного сна, ваше благородие. Советую на печечку. Так сказать, и тепло, и не дует… (Хозяевам.) Прощайте, старики. Михайла кивнул. Староста уходит. Офицер закуривает, раскладывает на столе бумаги, просматривает их. За его спиной - старики. Марья показывает на печь. Старик не понимает. Офицер (повернув голову). Кто там стоит? Михайла. Это мы стоим, господин офицер. Офицер. Что вы стоить? Дайте мне есть! Михайла (разводит руками). А вот уж есть-то, извиняюсь, и нечего, ваше благородие. Как говорится, хоть шаром покати. Офицер. Шаром? Что есть такое «шаром»? Хорошо, дать мне шаром. Михайла. Гм… По какому же месту вам, ваше благородие, дать-то? (Старуха толкает его в бок.) Офицер. Я не понимать. Ну, бистро! Дать хлеп, яйка, молёко! Михайла (жене). Молоко у тебя есть? Марья. Полно, господин, какое нынче молоко. Молока ведь без коровы не бывает, а наших коровушек всех ваши солдатики скушали. Офицер (ругается). А доннер-веттер!.. Михайла (жене). Ну, чаю хоть согрей. Марья. Чаю-то? Это можно. Пожалуйста. (Берет ведро, уходит в сени.) Офицер (сидит за столом, пишет). И сделать мне скоро постель. Я должен скоро ложиться спать. Михайла. Н-да. Где же прикажете, ваше благородие? На печи или… Офицер. А-а!.. Все равно. Михайла. На печи-то, я думаю, все-таки оно сподручнее. И тепло, и мешать никто не будет. Марья (приоткрыв дверь). Михайла! Офицер (испуганно). Кто? Что? Михайла. Меня это, - старуха зовет. Ну, чего тебе? (Уходит в сени.) Офицер пишет. С печи выглядывает Дуня. Офицер бросает карандаш, поднимается. Дуня поспешно прячется. Офицер ходит по комнате, ерошит волосы, снова садится, снова вскакивает, подходит к печи, греет руки. Потом снова садится за стол и пишет. Возвращается Михайла. Он взволнован. Он только сейчас узнал, что Дуня у него в доме. Он смотрит на печь, чешет в затылке, качает головой. На одну секунду опять показалось лицо Дуни Огарёвой. Михайла (кашлянув). Гм… Ваше благородие… Офицер. Да? Что? Михайла. Извиняюсь… Этого… вам по каким-нибудь специальным делам пройтись не требуется? Офицер. Что? Какой деля? Михайла. Ежели что, так я провожу, покажу. Офицер. Уходи, не мешать мне. (Поднимается, держит в руке бумагу.) Стой! Михайла. Да? Офицер (Смотрит на него в упор). Где женчин? Михайла. Чего-о? Какой? Какая женщина? Офицер. Ну… твой жена! Хозяйка. Михайла. А-а-а… Жена? (Зовет.) Марья! Марья входит с полным ведром. Марья. Ну, что? Офицер. Ты где быль? Марья. За водой ходила. Офицер. На дворе часовой стоит? Марья (мрачно). Как же… стоит, ирод. Офицер. Что? Михайла. Стоит, говорит, ваше благородие. Марья возится с самоваром. Офицер. Слюшать меня! Будем иметь маленький разговор. (К Михайле.) Скажи мне, ты знаешь немножко, зачем я и мои зольдат приходиль в ваша деревня? Михайла. Гм… Значит, уж дело есть, ваше благородие, коли пришли. Не гулять небось. Офицер. Да, да. Гулять нет. Слюшать меня! Я и мои зольдат имейть искать в ваша деревня русский партизан! А? Что ты говоришь? Михайла. Как? Не понимаю я чего-то, ваше благородие. Офицер. Я знать, что ви не понимать. Ви добрий старый люди и ви не иметь никакой деля с партизан. Я хотел иметь ваш маленький зовьет. Слюшать, я буду читать один приказ, который я написал ваш мужик! (Читает.) «Воззвание! Командованию германской армии иметь бить известно, что в район деревня Ивановка опэрирует партизанский отряд и что выше… упо… упомятунотый партизански группа руководит русский женщина Еудокия Огарьёва, или, как ее имеют называть, товарищ Дуня». (Пауза.) Что? Ты знать о такой Дуня? Нет? Михайла. Дуня? Гм… Чего-то я слыхал. Только ее, по-моему, ваше благородие, давно уж и в живых нет. Офицер. О, нэт! Живое еще… (Вздыхает.) Очень живой. (Заглядывает в бумагу.) Дальше… (Читает.) «Командование германской армии объявляет: всем, кто имеет указать место нахождения русской партизан Огарьёва, а также кто иметь будет ее нахождению немецким войскам способствовать, иметь полючить от немецкий военный штаб награда: один тысяча рублей и живой корова». (Михайле.) А? Это хорошо? Михайла (чешет затылок). Н-да… Еще бы… Корова - это я тебе скажу! Это - премия! Только вы бы, ваше благородие, мой вам совет, - еще бы и теленочка приписали. Офицер. Как? Теленочек? Что есть такое «теленочек»? А-а, маленький корова?!! Михайла. Во-во… Уж тогда, я думаю, вам не одну, а десять этих Дунек сразу приведут. Офицер. Да? О, это идэе… (Пишет.) «Живой корова и плюс живой маленький теленок»… Так. Дальше… «Тот же, кто иметь будет содействоват партизан, укрывать их в своем доме или способствовать их побегу или не-на-хож-дению - того германская армия будет безжалостно наказать, он сам, а также его семья - отец, мать и маленький дети - будут полючать смертный казнь через повешение». (Кончил читать.) А? Михайла (мрачно). Н-да. Пока офицер читал, Дуня выглядывала с печи. В руке у нее блеснул револьвер, но, по-видимому, она не решилась выстрелить. Офицер кончил читать, и она снова спряталась. Марья (ставит на стол самовар). Нате, хлебайте. Офицер (весело). Так. Ну, хорошо. Теперь я буду хлебать чай, а затем буду немножко спать. Михайла. Так где же вам, ваше благородие, спать-то устраивать? Знаете, вижу я, что хороший вы человек, - ложитесь-ка вы на нашу постель, а мы со старухой - на печь. Офицер. А? Марья. Правильно. Ведь, вы знаете, господин, у нас на печке-то… это самое… Офицер. Что? Марья. Тараканов много. Офицер. Как ты сказать? Таракани? Что есть такое «таракан»? А-а, маленький клёп! Э, глюпости!.. У немецкий зольдат много свой есть - и клёп, и вошка, и блёшка… (Пьет чай. Михайле.) Принеси мне… как это называется? Много-много солёма! Михайла. Чего принести? Марья. Соломы, говорит, принеси. Михайла. А, соломы… (Мрачно.) Ну что ж, соломы - это можно. (Уходит.) Офицер кончает пить чай, встает, потягивается, снимает мундир, кладет на стол пистолет, потом садится и начинает стягивать сапоги. Марья, скрестив на груди руки, стоит у печи, смотрит на него. Марья (подходит к офицеру, оглядывается). Послушай… ты… как тебя… ваше преподобие. Чего я тебе скажу. Это вы насчет коровы-то - сурьезно или как? Офицер. Что? Корова? О, да, да. Это серьезно. (Поспешно натягивает сапог, поднимается.) А что? Ты знать что-нибудь? Марья. И… и теленочек, значит? Офицер. Да, да. И теленочек. И один тысяча… Даже два тысяча рублей. Ты знаешь, да, где иметь быть Еудокия Огарёва? Марья (подумав, кивнула). Знаю. Офицер (напяливает мундир). Ну! С огромной охапкой соломы появляется Михайла. Марья (приложив палец к губам). Тс-с-с. (Делает офицеру знак молчать.) Михайла, став на приступку, бросает на печь солому. Марья и офицер наблюдают за ним. Он уминает солому, потом спускается вниз и тяжело вздыхает. Михайла. Ох-хо-хо! Офицер. Слюшай… ты! Ходи, принеси еще солёма! Больше солёма! Это очень мало. Михайла. Солому-то, ваше благородие, всю снегом замело. Офицер. А-а… (Нетерпеливо.) Ну, бистро! Михайла. Ладно, принесу… (Вздыхает.) Ох-хо-хо! (Уходит.) Офицер (к Марье). Ну? Марья. Уж и не знаю, как… О господи!.. Офицер (стучит кулаком по столу). Ну, говорить! Бистро! Я слушать тебя. Где она? Марья. Тут она… близко. Офицер. Где? Марья. Тут, одним словом… в одном доме… около колодца. Офицер. Как? Марья. Говорю, тут они, партизаны-то, по ночам собираются в одном доме. Слыхала, будто и Дуня там тоже бывает. Идем, одевайся, я тебе покажу. Офицер (набрасывает на плечи шинель). Как ты сказать? У колёдца? Марья. Да, да, у колодца. Идем, покажу тебе. Только ты не один иди. Ты солдат с собой ваших побольше возьми. Всех, какие есть, бери… Офицер (задумавшись). Гм… Зольдат? О, найн. Нет! (Сбрасывает шинель.) Мы будем делать с тобой так. Ти бистро тихонько идет туда один. Все узнавать и приходить сказать мне. Марья (смущенно). Это как же одна? Почему одна? Офицер (нетерпеливо). Да, да, я уже тебе сказать. Ходи осторожно… так… без всякий деля. Смотри туда-сюда… Сколько там имеет быть человек… кто там есть. И все приходи рассказать мне. Марья (подумала, одевается). Ну что ж, ладно… С охапкой соломы появляется Михайла. Михайла (застревая в дверях). О! На! баба! Ты куда это собралась? Офицер. Ну, ну, бистро! Михайла. Ты куда, я говорю? Марья (не смотрит на него). К Минаевым я… за молоком. Офицер. Да, да, молёко… (Михайле.) Ты! Слюшать! Принеси… это… еще солёма! Михайла (растерянно чешет затылок). Еще? Гм… Ну что ж, можно и еще. (Испуганно поглядывая на Марью, выходит.) Офицер (Марье). Ну! Бегом! Я буду ждать. Марья (набрасывает на голову платок). Ладно… (Уходит.) Офицер, волнуясь и нервничая, ходит по комнате, посвистывает, смеется, потирает руки. Прислонившись спиной к печке, потягивается, громко зевает. Возвращается Марья. Офицер. Что?! Марья. Да не пускает. Офицер. Кто не пускать? Марья. Да ваш часовой не пускает. Орет чего-то. Меня чуть ружьем, сволочь, не запорол… Офицер. А, глюпости! Идем, я сказать ему. (Идет к выходу.) Марья (садится на скамеечку, разувается.) Ладно, иди, ваше благородие. А я - сейчас. Переобуюсь только. Офицер. Что? Марья. Переобуюсь, говорю. Валенки надену. Снегу на дворе много. Офицер. А! Ну, бистро! (Уходит.) Марья (поднимается, громким шепотом). Дуня! Дуня (выглядывая с печи). Да? Марья (сбрасывая с себя зипун). Быстро - одевайся. Дуня спрыгнула с печки, сняла с себя белый полушубок, старуха - свой зипун. Дуня (переодеваясь). Ох, бабушка, милая… Знаешь, ведь я его убить хотела… Только вас пожалела. Марья. Полно ты… Нас жалеть. Дуня. Нет, уж бить так бить. Будем бить оптом, всех сразу. Марья. Ладно, молчи. Беги в сени скорей. Там темно. Он не узнает. Дуня (обнимает ее, звонко целует). Ну, бабуся… золотце мое… спасибо… Марья (отталкивает ее). Да ну тебя! Беги!.. Живо! (Кидает на печь Лунину одежду.) Стой! Подсади меня! (Лезет на печь. Дуня ей помогает.) Ну, и - беги! Прощай! Дуня. Увидимся еще, бабушка… Скоро! Дуня заметила на столе пистолет обер-лейтенанта, взяла его, потом раздумала, вынула из пистолета обойму, а пистолет положила обратно на стол. Все это очень быстро. Офицер. Ну, всё польний порядок. Ты можешь ходить, я сказаль. Михайла (загораживая от него Дуню). Ну, иди, иди, чего ковыряешься!.. Дуня (глухо). Иду, иду. (Запахнувшись в Марьин зипун, юркнула в сени.) Офицер подходит к столу, замечает пистолет, прячет в карман. Михайла, бросив на пол солому, вытирает вспотевший лоб, озирается - где же Марья? Офицер. Ты что? А? Михайла. Устал. Офицер. Усталь? (Усмехнулся.) Солёма тяжелый? Михайла. Ох, тяжелая! (Озирается.) Раньше-то она, ваше благородие, словно бы и полегче была, солома-то… А нынче… (Про себя.) Куда ж это Марья девалась? Офицер. Твоя жена - умный женчина. Михайла. Жена-то? Умная, ваше благородие. С умом. Офицер (смеется). Она умеет нос показать. (Показывает «нос».) Михайла. Умеет, ваше благородие. Ох, умеет! Офицер. А солёма ты можешь уносить. Я спать не буду. Михайла. Нет? Офицер. Нет, нет… (Зевает.) Хотя… Айн веник цу шляфен…Да! (Снимает мундир.) Я буду немножко лежать, отдыхать. (Пытается влезть на печь.) Если я буду засипать и если приходить твой жена, тотчас меня будить! (Не может взобраться на печь.) Эй! Слюшай! Ты! Помогать мне немножко. Михайла подсаживает его. Почти тотчас же офицер вскрикивает и кубарем скатывается вниз. Офицер. О, таузенд тойфель. (Стучит зубами.) Кто там есть? Михайла (испуганно). Чего? Никого нет, ваше благородие. Офицер. Там кто-то живой! (Выхватывает револьвер.) А ну, посмотреть! Михайла. Боюсь, ваше благородие. Офицер (машет револьвером, кричит). Ну!.. Марья (садится на печи, свесив босые ноги). Э, ладно, чего там прятаться. Это я, ваше преподобие! Здрасте! Офицер (в ужасе). Ты?!! Как ты попаль? Ты уходиль на колодец! Марья. А ты и поверил… Офицер. О, доннер-веттер! Эс ист айне гроссе фальш! (Кидается к Марье с пистолетом. Старуха спрыгивает с печи.) Кто уходиль? Говорить мне живо, кто уходиль из дом?! (Машет пистолетом.) Ну! Говорить! Я буду стрелять!.. Михайла (делая шаг к офицеру). Тихо, ваше благородие, не кричи, тихо… Офицер (визжит). А-а-а!.. И ви - тоже! Все как один! Русский свинья! Полючай! (Стреляет.) Михайла грудью своей заслонил жену. Офицер. На! (Стреляет еще раз, замечает, что пистолет не заряжен.) А, ферфлюхте тойфель! (Отбросив пистолет, схватил табуретку, замахнулся.) За полминуты до этого на улице застучал пулемет, послышались голоса. Распахнулась дверь. На пороге - Дуня. За ее спиной несколько партизан. Дуня (в руке у нее револьвер). Стой! (Стреляет.) Офицер выронил табурет, вскрикнул, схватился за простреленную руку. Дуня. Хэнде хох! Офицер поднимает сперва левую, потом - медленно - правую раненую руку. Офицер (к Михайле). Это кто есть? Михайла. А это вот, ваше благородие, Дуня Огарёва и есть, за которую ты, сволочь, живую корову с теленком обещал. Дуня. А ну… (Показывает рукой, дескать - пошел вон.) Два паренька с автоматами наизготовку заходят - один справа, другой слева. Офицер медленно идет к выходу. Марья (стоит, по-прежнему прислонившись к печке). Эй! Стой! (Офицер остановился.) Ну-ка, дай я на тебя погляжу в последний раз. (Качает головой.) Ведь надо же! А? Вы подумайте, люди честные… Краденой коровой думал русского человека купить… Эх, и дурак же ты, я тебе скажу, ваше сковородие… (Махнула рукой.) Иди!.. На улице громче застучал пулемет. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Старый муж. Старая жена. Лейтенант Мигунов. Марья Васильевна, его жена. Дети лейтенанта Мигунова. На сцене - Муж. Он стоит у раскрытого чемодана, в руке у него связка писем. Он потрясен до последней степени. Муж . Нет, этого не может быть! Это бред! Я сплю. (Закрывает рукой глаза.) Проснись! Сергей Николаевич, проснись! (Открывает глаза.) Проснулся. (Читает письмо.) «Милая моя, дорогая моя Анечка… (стонет) где мне найти слова, чтобы рассказать вам, какую радость доставило мне ваше последнее, ваше чудное, ваше нежное, ваше ласковое письмо…» Что это?!! Что это такое?! Я!!! Я, когда мне было двадцать два года, не писал ей таких нежных, телячьих писем!.. (Читает.) «…Если бы вы знали, как много значат для меня ваши письма - особенно здесь, среди этих безмолвных сугробов, в занесенной снегом землянке… Знать, что кто-то думает о тебе, что есть на свете близкая душа…» Нет, это и в самом деле бред, это ужас, это затемнение какое-то! (Лихорадочно перелистывает другие письма.) «Милая…», «Дорогая…», «Чудесная…», «Милая моя девочка…» Боже мой! Девочка!!! Когда это написано? Может быть, это пятьдесят лет тому назад написано? Нет, не пятьдесят. «Февраль 1942 года. Действующая армия». (Облокотился на стол, закрыл глаза.) Нет, я не могу больше, у меня ноги от ужаса отнимаются… Дожить до седых волос, пройти с человеком рука об руку долгий жизненный путь и вдруг… узнать… (Схватился за голову, зашагал по комнате, остановился.) Нет, скажите, что же это?! Что же мне делать?! Ведь я… ведь я даже забыл… честное слово, я забыл, что в таких случаях полагается делать. Телефонный звонок. Муж (снимает трубку) . Да! Кто? А, Евгений Исаакович, здравствуйте, милый! Нет, нет, скажите, что я не буду. Нет, дорогой Евгений Исаакович, я не могу, сегодня ни в коем случае не могу. У меня… Что? У меня… Нет, не грипп. Как вы сказали? Гастропневмоларингит? Нет, нет. У меня… Я уже забыл, как это называется. У меня - семейная драма. Да нет, какой театр?! Какая постановка? У меня действительно драма… трагедия! Что? Градусник? (Трогает лоб.) Да, кажется, есть. Вы думаете? Да, пожалуй, лягу. Что? (Упавшим голосом, мрачно.) Ее нет дома. Я говорю: ее дома нет! А! (Сквозь зубы.) В жакте для бойцов теплые вещи шьет. Что? Заботится? Гм… да… заботится. Что? Слушаюсь. Передам. Спасибо. И вам тоже. До свид… (Кричит.) Евгений Исаакович, простите, милый, у меня к вам один, так сказать, чисто личный, сугубо личный вопрос. Скажите, пожалуйста, вы не помните случайно, что делают… Алло! Вы слушаете? Я говорю, вы случайно не помните, что делают, как поступают, когда… гм… как бы вам сказать… когда изменяет жена? Как? Что вы говорите? Градусник? Да нет, я вас совершенно серьезно… Что? Стреляются? Гм. Нет, это не подходит. Не подходит, говорю. Развод? Н-да. Вот это, пожалуй, как говорится, идея-фикс. Я говорю: надо подумать. Зачем мне это знать? Да понимаете ли… у меня тут… я тут… один очень интересный кроссворд решаю… Да, да, именно - в «Огоньке». Исключительно интересный. И там как раз вопрос на данную, так сказать, тему. В прихожей звонок. Одну минутку. Звонок повторяется. Что? Простите, Евгений Исаакович… Тут звонок. Да, я сейчас. Уходит, возвращается. Следом за ним в комнате появляется Жена - пожилая, ничем не примечательная женщина. Она очень утомлена, в руке у нее авоська. Со словами «Здравствуй, милый» она хочет поцеловать мужа в висок, но тот брезгливо и даже гадливо отстраняет ее и проходит к телефону. Муж . Алло! (Мрачно.) Да, простите, Евгений Исаакович. Да, да. Тут пришла одна (подыскивает слово) …личность. Жена остановилась, с удивлением смотрит на него. Да, так на чем мы с вами остановились? Я говорю, надо подумать, что делать с этими накладными. Я говорю - с накладными на гвозди и на рубероид. И на кровельное железо. Что? Да, да, я понимаю, что вы не понимаете. Их надо отправить немедленно, иначе банк не откроет текущего счета до конца месяца. Что? Кроссворд? Гм… Ну что ж, и на кроссворд, разумеется, тоже надо выписать накладную… Что? Градусник? Гм. И на градусник… И на градусники тоже… Евгений Исаакович, что я хотел сказать? Петра Ивановича вы не видели? Нет? А Матвея Семеновича? Погодите, дорогой, что-то я хотел еще… Алё! Алё!.. (Неохотно и нерешительно вешает трубку.) Пауза. Жена (у раскрытого чемодана, спокойно) . Что это значит? Муж (оробев) . Гм. Да. Вот и я хотел спросить: что это значит? А? Жена . Ты рылся в… Муж (храбрится) . Да, рылся. Искал промтоварную карточку. Жена (закрывая чемодан) . Нашел? Муж . Гм… Н-да… Этого… Ты понимаешь - нигде нет. И в сумочке искал, и в комоде… А у нас в киоске нынче такие чудесные джемпера продавали… Жена . Ну? Шерстяные? Муж . Да нет, пожалуй, вигоневые… Но плотные такие. Жена . Ты обедал? Муж . Обедал. Ты знаешь, картофельные котлеты сегодня на второе были, довольно вкусные. Жена . Надо, пожалуй, взять. Муж . Что взять? Жена . Джемпер. Не для себя, так… Муж (насторожившись) . А? Жена . На фронт пошлем. Муж (сардонически) . Ага!! (Зашагал по комнате, подошел к Жене, пристально смотрит на нее.) Кому? Жена . Что - кому? Муж . Джемпер, который по моей промтоварной карточке? Лейтенанту Мигунову? Жена . Да. Муж (снова шагает по комнате и снова останавливается перед Женой) . Анна! Я все знаю. Жена . Что? Муж указывает на чемодан. Жена . Ах, вот оно - ты читал мои письма?! Муж . Я всю жизнь, я тридцать лет, как дурак, читал твои письма. Жена . Ну конечно. Это были письма от тетушек, от крестного, а эти… Муж . О да, сударыня, письма ваших любовников я до сих пор не имел удовольствия читать. Жена . Козлик! Да что с тобой? Что это за театр? Муж (кричит) . Какой я вам Козлик!! Жена . Ну конечно, Козлик. Муж . Был Козлик, а теперь… Жена . А теперь? Муж . Козлов Сергей Николаевич! Жена (садится) . Ну, так вот, Козлов Сергей Николаевич. Давайте кричать не будем. Мне и без того… с этими письмами… Муж . Скажите - «и без того»! Я требую ответить мне: эти письма адресованы вам? Жена . Мне. Муж . И вам не совестно? Жена . Немножко. Муж . Анна, да что с тобой?! Неужели ты всегда была такая? Жена . Да, пожалуй, я всегда была такая… Муж (бессильно опускается на стул) . Боже мой… Тридцать лет… Изо дня в день… Рука об руку… (вскакивает, бегает по комнате.) Нет, ведь надо же! А?! Какой позор! Какой стыд! Этакая, прости господи, мымра, на которую и глядеть-то… и на тебе, тоже - хахаля завела! Ну и времечко! Жена, положив голову на спинку стула, тихо плачет. Муж . Ага! Все-таки совестно, значит? Жена . Я не знаю, что мне делать. Я запуталась. Помоги мне. Муж . Тьфу. Послушать, так прямо Анна Каренина какая-то. Будто ей не пятьдесят с гаком, а двадцать два года. Жена . Да. Муж . Что «да»? Жена . Двадцать два. Муж (испуганно пятится) . Да ты что? Да ты, кажется… Жена . Нет, я просто устала. Я страшно устала, Козлик. Мы весь день работали - шили рукавички… фланель кроили на портянки… Муж . Мигунову? Хе-хе. Лейтенанту? Жена . Может быть, и Мигунову тоже. (Плачет.) Бедный мальчик! Милый мой, хороший мой, славный мой… Муж (нервно шагает вокруг) . Послушай… Нет, это… Это в конце концов переходит… Это - я не знаю что!.. Это - бред! Я должен еще выслушивать ее… всякие там любовные серенады!.. Жена . Прости меня, Козлик. Я устала. У меня голова кругом. Муж . У нее - голова! А у меня что - арбуз или абажур какой-нибудь? (Останавливаясь.) Кто этот Мигунов? Жена . Не знаю. Муж смотрит на нее, потом идет к дверям и начинает одеваться. Жена (поднимаясь) . Ты что? Ты куда? Муж . Ха! Куда! Ха-ха! Жена . Нет, Сережа, в самом деле! Муж (напяливая пальто) . В самом деле - две недели! Оставь меня! Хватит. Как это называется… это учреждение? Загс? Ага. Загс… Жена (пытается обнять его) . Козлик, милый, да что с тобой? Я же уверяю тебя, что я не знаю лейтенанта Мигунова. Муж . Да? (Показывает на чемодан.) А это что? Жена . Я хочу сказать, что лично мы с ним не знакомы. Муж (язвительно) . «Лично»! Жена . Я его и в глаза не видела. Муж (язвительно) . «В глаза»! Жена . Мы только писали друг другу письма. Муж . Только письма? И он тебя тоже в глаза не видел? Жена . Разумеется. Муж . Ага. А с какой же, интересно знать, стати он писал тебе эти нежные, телячьи письма… если не видел? Жена . Ну, потому и писал… потому, вероятно, и писал, что не видел. Муж (ходит по комнате, садится на стул, сжимает руками голову) . Нет, я не могу. Это не просто бред, это какой-то пьяный, фантастический, кошмарный бред!.. Жена . Нет, Козлик, это никакой не бред. Все это очень просто получилось. Помнишь, мы собирали прошлую осень посылки бойцам? Муж . Ну, помню. Ну и что? Жена . Ну, и я тоже, как ты знаешь, послала. Вот моя посылочка и попала к этому лейтенанту Мигунову. Муж . Ну? Жена . Он мне ответ прислал. Поблагодарил. Просил о себе написать: кто я, что я… Ничего я о нем тогда не знала, да и сейчас не знаю. Знаю только, что человек этот на фронте, что он защищает и тебя, и меня, и землю нашу. И вот, когда он прислал мне письмо и просил написать ему… я и написала, что мне - двадцать два года, что я - девушка. Муж (поднимается, нервно смеется, ходит по комнате) . Хорошо. Очень хорошо. Великолепно. Но… Но почему - двадцать два года? Жена . Ну… мне просто казалось… я думала… что человеку приятнее, если ему пишет молоденькая женщина, а не такая… как ты очень удачно определил: мымра… Муж (смущенно) . Ну, ну. Ладно. Чего там. (Радостно хохочет.) А ведь ты знаешь - ты молодец! А? Ведь это верно: молодому человеку приятнее, когда ему пишет молоденькая. Жена . Да небось и не только молодому. Муж (ходит по комнате, смеется) . Молодец! Ей-богу, молодец! (Остановился.) Послушай, а только почему ты… это… потихоньку? А? Почему ты… это… инкогнито от меня? Жена . Почему? (Подумав.) Потому что я относилась к этому серьезно. Муж . А что ж - разве уж я такой… гм… саврас? Жена . И потом, ты знаешь, я действительно чувствовала себя молодой девушкой, когда писала эти письма. И, пожалуй, если уж говорить правду, я даже была немножко и в самом деле влюблена. А Мигунова я представляла себе знаешь каким? Сказать? Нет, не скажу… В общем, это был ты, такой, каким ты был в девятьсот четырнадцатом году. Помнишь? Молоденький прапорщик с такими вот усиками… Когда я писала этому лейтенанту Мигунову, мне казалось, что это я пишу тебе… Муж . Гм… Ты знаешь, я как-то чувствую… ей-богу, чувствую, что начинаю как будто… любить этого Мигунова. Славный, в общем, я думаю, парень. А? Он где? На каком фронте? Жена (мрачно) . Как? Ты разве не читал? Муж . Что? Жена . Ты же письма читал. Муж . Ну! Жена . Он тяжело ранен. Лежит в госпитале - здесь, уже второй месяц. Муж . Здесь? У нас? Жена . Ну да. Ох, ты бы знал, Козлик, как я намучилась. Муж . Ты была у него? Жена . Что? Да бог с тобой, как же я могу… Муж . Да, конечно. Если он воображает, что ты… Это, конечно… как-то… Понятно. Жена . А как он меня звал! Как он просил меня прийти! Я думаю, он мне по меньшей мере двадцать писем оттуда, из госпиталя, прислал. А я - у меня даже не хватило мужества ответить ему на его последние письма. Муж . Да, положеньице у тебя, надо сказать… Телефонный звонок. Жена идет к телефону. Муж . Погоди. Это, вероятно, Брискин. Нас разъединили. (Снимает трубку.) Да? Евгений Исаакович? Алло! Что? Не совсем так? Что? Кого? Анну Ивановну? Кто? А? Да, да, пожалуйста. (Протягивает трубку Жене.) Тебя. Жена . Это - он! Муж (передает ей трубку) . Лейтенант Мигунов. Жена (хрипло) . Алло! (Откашлявшись.) Да, это я. (Постепенно входит в роль, несколько кокетничает.) Что? Счастливы слышать мой голос? Голосок? (Пауза.) Вы не шутите? В самом деле? Я тоже - очень, очень рада. (Растерянно.) Что? Я не слышу. Алло!.. Зайти ко мне? Смотрит на Мужа. Тот в волнении быстро ходит по комнате. Сегодня? Уезжаете на фронт? Я, право, не знаю. На полчасика? Не один? Целая компания? Нет, вы знаете, голубчик… вы знаете, мой милый… Муж громким, зловещим шепотом что-то подсказывает ей. У меня… Я плохо себя чувствую… У меня… (Мужу.) Что? У меня… гастропневмоларингит. (Смеется в ответ на реплику Мигунова.) Нет, нет… Вы знаете, Мигунов, я сама страшно… я страшно хочу вас видеть. (Смотрит на Мужа.) Но… Вы слушаете? Что? Алло! Алло! Алло! (Вешает трубку.) Муж . А? Жена . И слушать не хочет. Говорит: уезжаю на фронт и не могу, хоть убейте, не могу не повидать вас, моя добрая фея. Муж . Так и сказал: добрая фея? Жена . Моя добрая фея. Муж (фыркает) . Номер! Жена . Он… тут, рядом, из автомата говорил. Сейчас придет. Муж . Так-с. И еще не один, кажется? Жена . Да… Говорит: вы уж меня извините, а мы к вам целой компанией заявимся. Муж . Н-да. Веселенький номер сейчас будет. Жена . Ох, Козлик, милый мой, в какое ужасное, в какое глупое я попала положение!.. Муж . Да. Но, по правде сказать, он тоже… попал. Жена . Нет. Я не могу. Я уйду. Муж . Да? Что? А я? А мне тут с ним - что, дуэли устраивать? Звонок в прихожей. Жена (в ужасе) . Это - они. (Кидается на шею Мужу.) Боже мой, Козлик, что же мне… что же нам делать?! Муж . «Нам»! Гм… Знаешь что? Идея-фикс! Телефонный звонок. Муж (взявшись за трубку, но не снимая ее) . Ты знаешь что? Мы скажем, что ты - это не ты. Жена . Как - я не я? Муж . То есть что она - это не ты… (Снимает трубку.) Алло! (Жене.) То есть что ты - это не она… (В трубку.) Да? (Жене.) Одним словом, что Анечка - это наша дочь. Звонок в прихожей. Муж (в трубку) . Евгений Исаакович? Да, да, нас разъединили. Жена . Но, Козлик, но где же она? Муж . Ну, где? Ну, уехала… Простите, Евгений Исаакович. (Жене.) Что? Жена (заламывая руки) . Куда? Муж (в трубку) . Одну минуточку… (Жене.) Ну куда? Ну, мало ли, в конце концов… Звонок в прихожей. Жена уходит. По пути заглянула в зеркало. Поправила волосы. Муж (в трубку) . Что? Простите, Евгений Исаакович. Тут очень шумно сегодня. Что? Не слышу! Как сформулирован вопрос? Какой вопрос? А, в кроссворде… В кроссворде он сформулирован так… Евгений Исаакович, дорогой, может быть… Алло! Может быть, вы будете настолько любезны… может быть, вы позвоните - ну, так минут через пять или десять. Нет, нет, просто у нас тут сегодня… Пока он произносит последние слова, в комнате появляется Жена, а за нею - сорокапятилетний бородатый человек в форме артиллерийского офицера, пожилая женщина и двое детей - мальчик и девочка. На руках у бородача еще один ребенок - грудной. Лейтенант Мигунов . Ее нет? Жена . Ее нет. Муж оглянулся, хочет повесить трубку и не может: петля не садится на крючок. Муж . Н-да. Лейтенант Мигунов . А вы - ее мама будете? Жена . Да. А вот это… Лейтенант Мигунов . А это - папа. Жена . Познакомьтесь. Лейтенант Мигунов . Очень приятно. Честь имею. Лейтенант Мигунов. Муж (про себя) . Номер! Лейтенант Мигунов . Что-с? Муж . Козлов. Бухгалтер. Лейтенант Мигунов (представляя жену) . Моя жена - Марья Васильевна, мать моих детей. Марья Васильевна . Здравствуйте. Жена . Присаживайтесь, пожалуйста. Садитесь. Лейтенант Мигунов (знакомя) . Мои, а также моей жены, дети. Однако должен признаться, - не все, а только, так сказать, левый фланг. Остальные - на фронте. Марья Васильевна . Давай-ка сюда - левый фланг. (Берет грудного ребенка.) Лейтенант Мигунов . Вы уж простите, что я к вам со всем своим подразделением заявился. (Мужу.) Закуривайте. Муж . Спасибо. (Качает головой, дескать - «некурящий».) Жена . Какие славные ребятишки. Муж . Да, да, исключительные. Жена (мальчику) . Тебя как зовут? Марья Васильевна . Олег его зовут. Жена (мальчику) . Олег? Мальчик . Ага. Жена . А тебя? Марья Васильевна . Ее Галя зовут. Жена . Галя? Девочка . Угу. Муж (мальчику) . Скажи, пожалуйста, Олег, тебе сколько лет? Лейтенант Мигунов (сыну) . Ну, что в рот воды набрал? Марья Васильевна . Десятый пошел ему. Муж . Десятый? Правда? Мальчик . Ага. Марья Васильевна . А этой девяти еще нет. Жена . Девяти нет?!! Девочка . Угу. Лейтенант Мигунов . А где же все-таки Анечка… то есть, простите, Анна Ивановна? Муж (переглянувшись с Женой) . Анечка… Анечку… Ее, понимаете, экстренно вызвали… Лейтенант Мигунов . Я ведь с ней только что, пять минут тому назад по автомату говорил. Муж . Да. Сами знаете, времечко сейчас такое - сегодня здесь, завтра там. Марья Васильевна (Жене) . Куда же это ее - так экстренно? Жена . Ее… (Смотрит на Мужа.) Муж . Ее (Показал рукой.) Дрова рубит. Марья Васильевна . Ах, на лесозаготовки? Муж . Во-во. Лейтенант Мигунов (задумчиво) . Дрова - дело хорошее. Марья Васильевна . У вас - центральное? Жена (задумчиво) . У нас? Да, да. Простите, что вы сказали? Центральное? Марья Васильевна . Мучение, одним словом? Лейтенант Мигунов . Обидно, обидно. А может быть, это и к лучшему, что я ее не застал. Вы знаете, мы ведь с нею знакомы только по письмам. Муж . Да, да, как же… Мы ж давно в курсе. Лейтенант Мигунов . Она меня и в глаза не видела. Но зато какие она письма писала! Эх, вы бы знали… Какие трогательные, ласковые и в то же время какие-то мужественные, ободряющие, по-настоящему патриотические письма. Вот она знает - читала. Марья Васильевна (Жене) . Чудесная девушка! Муж (посмеиваясь) . А? Что ты скажешь? Жена смущена, молчит. Лейтенант Мигунов (задумчиво) . Помню, бывало, зимой - сидишь у себя в блиндаже. Не скажу, чтобы очень скучно было… Нет, скучать не приходилось. И себя развлекали, и противнику не давали в полную апатию впасть. Что-что, а артиллерия у нас, между нами говоря, веселая. Я - артиллерист. Муж (покосившись в сторону Жены) . Да, да, как же, мы знаем. Лейтенант Мигунов . Да. Скучать не скучали, а все-таки на душе… Марья Васильевна . Понятно - уж чего там… Лейтенант Мигунов . И вот приходит этакое письмецо. Такое же оно, как и все, - и штемпеля на нем казенные, и обыкновенные марки, и «проверено военной цензурой»… А сколько в этом письмишке, вы бы знали, огня, сколько этакой юношеской свежести, чистоты, прелести, доброты женской… Потом дней пять после этого ходишь посвистывая, само у тебя внутри как-то свистит… Как будто и сам помолодел. Не знаю, понятно ли я выражаюсь? Понятно ли вам это? Жена (из глубины души) . Да! Лейтенант Мигунов . Может быть, Анна Ивановна и обиделась бы, уж вы ей об этом не рассказывайте, а только я иногда письма ее вслух читал. Один раз, в апреле, кажется, перед так называемой массированной артподготовкой я одно ее письмо ребятам своим на батарее прочел… Вы знаете, впечатление - лучше всякого митинга!.. Муж . Ты слышишь? Анна Ивановна! А? Марья Васильевна . Как? Вы тоже - Анна Ивановна? Муж (испуганно) . Как? Что? Нет, я сказал: Марья Ивановна. Лейтенант Мигунов . Вообще надо сказать: не знают или плохо знают наши девушки и женщины, что такое на фронте письмо. Мало, мало, очень мало пишут они. Марья Васильевна . Ну, Володюшка, тебе-то уж грех обижаться! Лейтенант Мигунов . Тут дело не в обиде. (Повернулся к Жене.) Вот вы говорите: дрова. Жена . Я? Какие дрова? Лейтенант Мигунов (дохнул как на морозе) . Это, конечно, дело хорошее. Водочка, скажем, - тоже неплохо, на морозе согреться. Теплая вещь - свитер, рукавички, шарф какой-нибудь - это великое дело. За это спасибо. Но - теплое слово, теплое женское слово - это… это ни на какой овчинный тулуп (улыбнулся) с валенками в придачу не променяешь. Марья Васильевна . Ну, Володя, кончай, пора нам собираться. Тебе ведь еще… Лейтенант Мигунов (поднимаясь) . Да, да. Правильно, жена. Ты у меня - капрал. Муж . Куда вы?! Лейтенант Мигунов . Пора. (Застегивает шинель, детям.) Ну, допризывники… (Берет на руки маленького.) Левый фланг - равнение на отца командира!.. Муж (в сторону Жены) . Чаю даже не выпили. Жена . Да, да. Чай. Марья Васильевна . Что вы. Какой там чай. Лейтенант Мигунов (берет под козырек) . Ну-с, дорогие хозяева, простите за неспровоцированную агрессию. Анне Ивановне передайте низкий поклон. Только не говорите ей, пожалуйста, что я такой старый, что я этакая мымра, как изволит выражаться почтенная моя супружница. Марья Васильевна . Володя, ну как тебе не стыдно!.. Лейтенант Мигунов . Н-да. (После короткой паузы.) А все-таки жаль. Все-таки посмотрел бы я на мою Анечку. Пардон! Может быть, у вас ее карточка есть? Жена . Нет!! Марья Васильевна . Как? Неужели ни одной карточки? Хоть старой какой-нибудь. Муж . Что? Карточка? (Вдруг осенило его.) Хо! Ну, конечно, есть. (Бежит к ящику.) Жена . Сережа! Муж (роется в ящике) . Квитанции… квартплата… электричество… Ах, вот она где, проклятая!.. Марья Васильевна . Карточка? Нашли? Муж . Да. Но это - не та. Это промтоварная. (Достает из ящика, сдувает пыль и протягивает лейтенанту Мигунову.) Вот… Марья Васильевна (разглядывая из-за плеча мужа карточку) . Ах, какая чудесная девушка! Муж . А? Что? Правда? Лейтенант Мигунов . Вы знаете… я почти… почти такой ее себе и представлял. Марья Васильевна (детям) . Правда, хорошенькая тетя? Мальчик . Ага. Девочка . Угу. Марья Васильевна . Но, бог ты мой, до чего она похожа на вас! Муж . Ну, помилуйте, что ж тут удивительного? Все-таки, в конце концов, до некоторой степени… Лейтенант Мигунов (читает) . «Милому Козлику - Аня». (Повернулся к Жене.) Простите, она что - замужем или?.. Жена (растерянно) . Она?.. Муж . Что вы, товарищ лейтенант. Она же… Она еще в школе учится. Марья Васильевна (удивленно) . Да? Муж . То есть, разумеется, в высшей школе. Марья Васильевна . Но, простите, почему тут написано: «Москва, 1909 год». Муж . Девятый? Гм. Прошу извинения, это - не девятый, а тридцать девятый. Это у нее еще почерк такой - детский. Лейтенант Мигунов (оторвался от карточки) . Дорогие друзья! Не сосчитайте меня за нахала. Но - великая просьба: подарите мне эту карточку. А? (К жене.) Не заревнуешь? Марья Васильевна (смеется) . Не заревную. Муж переглянулся с Женой. Та чуть заметно кивнула. Муж . Ну, и я тоже. То есть мы тоже… ничего не имеем против. Лейтенант Мигунов (пожимает руку) . Спасибо. Марья Васильевна . Володя, ты опоздаешь… Лейтенант Мигунов . Ну… (Прощается.) Муж . Значит, на фронт? Лейтенант Мигунов . Да. В двадцать один тридцать. Муж . Ну, бейте их там, оккупантов. Лейтенант Мигунов . Били, бьем и… как это в бухгалтерии называется? (Показал рукой.) Муж . Сложные проценты? Лейтенант Мигунов . Во-во. Одним словом, баланс будет, как говорится, положительный. Жена . Да? Лейтенант Мигунов (учтиво повернулся к ней) . Можете не сомневаться… простите, забыл имя… Марья Ивановна? Жена кивнула. Лейтенант Мигунов . Но это зависит и от вас. Муж . И от нас. Гости уже в дверях. Марья Васильевна . Ну, бывайте здоровы. Простите за беспокойство. Все говорят «до свиданья» и «прощайте». Лейтенант Мигунов . Анечку… Анечку целуйте крепко. Просите писать. Муж . Ну вот еще - просить. Прикажу - и будет. Лейтенант Мигунов (в дверях) . Пожелайте ей счастья, здоровья, бодрости, сил и прочего, и прочего, и прочего. А главное… главное - хорошего мужа… Муж и семья Мигуновых уходят. На сцене одна Жена. Возвращается Муж. Муж . Слыхала? Говорит: пожелайте ей хорошего мужа! А? Как это тебе нравится? Жена . Мне это нравится. Муж . Что тебе нравится? Жена . Мне нравится… Когда мне желают хорошего мужа. Муж . Погоди… Я запутался. Ты сейчас кто? Тебе сколько лет? Ты в каком классе учишься? Жена . Я? Я всего лишь старая мымра, у которой не очень тоже молоденький муж, которого она очень, очень любит. (Обнимает его.) Телефонный звонок Муж (вместе с Женой подходит к телефону) . Алло! Да? Евгений Исаакович? Да, да. Свободен. Нет, нет, вполне свободен. Что? Заинтриговал вас. А? Как сформулирован вопрос? Какой? А, в кроссворде. Жена с удивлением смотрит на него. Н-да. Там сказано, в общем, так: «развязка семейной драмы». Что? Десятки решений? Ну, например? Да, да, слушаю. Убийство? Так. Дуэль… Да, да, слушаю. Развод. Гм… Самоубийство. Что еще? Не слышу! Мордобой?.. Пауза. Гм… Видите ли, Евгений Исаакович, благодарю вас, но мне кажется, я уже… решил этот кроссворд. Да, да. И несколько более, так сказать, безболезненно. Во всяком случае, я очень, очень благодарен вам за ваше трогательное участие и добрые советы… Да! Евгений Исаакович, скажите, голубчик, вы еще работаете? Нет? Уходите? А другие как? Баланс еще не подвели? Вы знаете… Скажите, еще не очень поздно? Что? Ага. Вы знаете, я, пожалуй… я, пожалуй, все-таки приду поработаю часок или два. Да, да. Что-то я хотел еще? Да! Евгений Исаакович. Вы не увидите этого… как его… ну, Москалева, нашего снабженца? У него там в киоске давеча этакие необыкновенные джемпера появились. Если увидите, попросите его, голубчик, отложить для меня парочку. Что? Нужно очень. Хочу тут на фронт одному товарищу послать. Занавес 1943 Комедия в одном действии из времен Великой Отечественной войныДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Дед Михайла. Марья, жена его. Дуня Огарёва, комсомолка, командир партизанского отряда. Немецкий офицер. Его вестовой. Староста. Партизаны. Изба деда Михаилы. Налево - часть русской печи. Направо - входная дверь. Темнеет. За окном бушует метель. У стола бабка Марья собирает ужинать. С улицы входит Михайла. Он с ног до головы запорошен снегом. Марья . Ну, слава тебе, господи, наконец-то!.. Михайла . Ох, и метет же нынче, мать, - не приведи бог! Фу!.. (Отряхивается.) Марья . Я уж и то гляжу - только и гулять в этакую-то пору. Эвона, поглядите, какой снегирь!.. И где тебя, старого лешего, носит?! Я уж думала - тьфу, тьфу, тьфу - не в полицию ли его потащили… Михайла (сбивая с валенок снег) . Ну, да! На шута я им сдался. Нужен им этакой старый хрен. (Бросил веник, проходит к столу.) Марья . Садись, ешь… Михайла (стоит, потирает руки) . У Маслюковых, понимаешь, засиделся. Мужики собрались. Побеседовали. То да се. Все-таки оно на людях как-то и дышать легче. (Садится, оглядывается.) Слыхала, мать? Наши-то, говорят, опять наступают. Марья (испуганно) . Тс-с-с… «Наши»! (Оглянулась.) За «наших»-то нынче, знаешь, головы снимают. Михайла . А шут с ним! Пускай снимают. Тоже не жизнь. (Берет ложку, ест.) Н-да. А еще такой слух есть, что будто опять к нам в село каратели едут. Марья . О господи! Это кто ж тебе говорил? Михайла . Да волостной этот, черт, сказывал как будто. Если, говорит, партизан не найдут, - ни одного человека в живых не оставят. Марья . Ох уж эти мне партизаны!.. Тьфу на них! И так уж никакого житья нет, а они, колоброды… Михайла . Ну, ну, помолчи, матка… Ладно. Не понимаешь, так и молчи. (Ест.) Марья . Только народ баламутят… Это все Дунька эта, Огарёва… Статное ли дело - девчонка, комсомолка, с немцами воюет! Из-за нее, проклятущей, все семейство ихнее постреляли. Сколько народу погибло… Михайла . Ладно, ешь, помалкивай… (Вдруг вспомнил что-то, хлопнул себя по лбу.) Эх, старая дубина! Марья (испуганно) . Ты что? Михайла . Да забыл совсем… (Поднимается.) Иду сейчас, понимаешь, мимо Кочетковых, а тут этот… как его… Володька, что ли? Сони-то Минаевой, которую повесили, братишка. Сунул чего-то: «Вам, - говорит, - дедушка, телеграмма…» Марья . Какая телеграмма? От кого? Михайла . Н-да. Сунул и говорит: «Читать, - говорит, - можно, только осторожно». (Идет к дверям, роется в карманах своего драного зипунишки.) Марья . А, брось ты!.. Небось пошутил над тобой, старым… Михайла . Да! Хорошие теперь шутки… (Достает записку.) Вот она! Эвона! А ну-ка, старуха, засвети огонька, почитаем. Марья, что-то сердито бурча, раздувает огонь и зажигает маленькую керосиновую лампочку-фитюльку. Старик достает из-за божницы очки, напяливает их и привязывает веревочками. Марья . О господи, господи… Тьфу! Погибели на вас нет. Уж и так второй год без карасина живем, а тут - на всякие глупости… Михайла . Ладно, старая, не ворчи. Не тужи, будет тебе еще карасин. (Развернул записку.) А ну, почитаем давай, что за телеграмма такая. (Читает по складам.) «Дя-дя Ми-хай-ла, се-год-ня ве-че-ром я, ес-ли мож-но, приду к вам ночевать…» Марья . Чего? Кто придет? Это кто пишет? Михайла . Постой, постой… (Читает.) «Если вы позволите и если у вас все в порядке, поставьте, пожалуйста, на окошко огонек. Я приду так около семи часов…» Марья . Это кто же пишет? Михайла (чешет затылок) . Гм… «Ога-рё-ва Дуня». Марья . Что-о-о?! Дунька?!! Да она что - очумела? К нам ночевать просится? Михайла . Тихо, старая, тихо. Значит, у нее дело есть, коли просится. Без дела бы небось не пошла. Марья (кипятится) . Да что это она, в самом деле, бессовестная!.. Стыда у нее нет?! Мало, что сама в петлю лезет, и людей туда же тянет!.. Михайла (чешет затылок, смотрит на ходики) . Н-да. В семь часов. Сейчас без десяти. (Берет лампочку, потом, подумав, ставит ее обратно на стол.) Марья . И так уж никакого житья от этих немцев проклятых нет. Уж второй год не живем, а одну муку-мученическую принимаем. У кого все хозяйство разорили, у кого девку повесили… Там, слышно, убили, там - сожгли, там - на каторгу угнали. Только нас одних, стариков, кажись, и не трогают. Ну, и сиди спокойно, и радуйся. Дожить бы до смертного часа и - аминь, слава тебе, господи… Михайла (чешет затылок) . Эх, баба! Эх, дура ты, баба! Эх, какие ты, баба, неумные слова говоришь. «Не трогают»! А сердце твое - что? - не трогает, что по нашей русской земле поганые немцы ходят?! Марья (тихо) . Мало ли… (Берет лампочку, держит ее в руке.) Терпеть надо. Пауза. И чего это она, в самом деле, к нам вдруг полезла? Что уж - по всей деревне и ночевать ей, кроме нас, негде? Тут у нее крестный живет, там тетка… Тоже, скажите пожалуйста, свет клином сошелся… Михайла . Нет, это не говори, это она хитро придумала. Это она, девка-то, сообразила. У других - что? У кого сын в Красной Армии, кто сам у немцев на подозрении. А мы с тобой вроде как два старых грыба живем, век доживаем. Пауза. А может, и верно? А? Избенка-то у нас махонькая, и спрятать негде. У людей хоть под полом можно ночь переспать. Марья (ехидно) . Да? Вот как?! Под полом? Это зимой-то? Эх ты - мужик! Дурак ты, мужик! Девка из лесу придет, намерзла небось как цуцик, а ты ее - в подполье! Вот и всегда вы так, мужики, к нашему женскому сословию относитесь… Нет уж, извиняюсь, не бывать по-твоему! (Ставит на окно лампочку.) Вот! Милости просим! Михайла (смеется, обнимает жену) . Эх, матка, матка… Хорошая ты у меня, матка… В окошко стучат. Марья . Эвона! Уже! Легкая она на помине. Михайла (заглядывая в окно) . Кто? Что? Иду, иду, сейчас… Уходит и почти тотчас же возвращается. В избу вваливается запорошенный снегом немецкий офицер, обер-лейтенант. За его спиной - с автоматом у живота - немецкий солдат. Офицер . Хайль Гитлер! Шприхьт хир йеманд дойтч? Найн? (К Михайле.) Ду! Шприхьст ду дойтч?Привет! Говорит тут кто-нибудь по-немецки? Ты! По-немецки говоришь? (Нем.) Михайла (машет рукой) . Нет, нет, не бормочу я по-вашему. Извиняюсь, ваше благородие. Офицер (ломаным русским языком) . Э-э-э… кто есть хозяин? Михайла . Я хозяин. Офицер . Это есть деревня Ифановка? Михайла . Так точно, Ивановское село. Офицер . Где имеет жить староста? Михайла . Староста… он, ваше благородие, туточки вот, около белой церкви, в большом доме живет. Офицер (приказывает) . Проводит меня! Михайла . Проводить? Ну что ж, это можно. Проводим… (Не спеша одевается.) Офицер . Шнелер! Бистро! Старик, одеваясь, делает жене какие-то знаки. Та растерялась, не понимает. Михайла (офицеру) . Пойдем, ваше благородие. Немцы и Михайла уходят. Старуха испуганно смотрит им вслед. Слышно, как хлопнула калитка. Марья (лицом к зрителю) . О господи… Владычица… Помяни царя Давида… Спаси и сохрани, царица небесная! (Крестится.) Легкий стук в окно. Марья (подбегая к окну) . Что еще? Кто? Бежит к дверям и сталкивается с Дуней Огарёвой. Девушка в белом овчинном полушубке и в шапке-ушанке. Дуня (запыхавшись) . Здорово, бабушка! Марья (машет на нее руками) . Ох, девка, не в добрую ты минуту прилетела! Дуня . А что? Марья . Да ведь чуть-чуть ты кошке в лапы не угодила. Немцы у нас были. Только что. Дуня (свистит) . Фью… Откуда их нелегкая принесла? Марья . Карательный, говорят, отряд. Вас, одним словом, ловить приехали. Дуня . Та-а-ак. Ну что ж. Молодцы, ребята! Ловите!.. А дядя Михайла где? Марья . К старосте его повел. Офицера-то… Дуня (с досадой) . Н-да. А я думала - завтра. Ну что ж, ладно - и сегодня можно. Поиграем еще в кошки-мышки. Марья . Это как же, милая, понимать надо? Дуня . А так, бабушка, понимать, что если от немецкой кошки один только хвост останется - так мы и на хвост наступим. (Смеется, протягивает руку.) Ну, бабуся, прощай, мне здесь делать нечего. Марья . Опять в лес? Дуня . Русская земля большая, бабушка. Место для нас найдется. Марья . Холодно ведь. Дуня (многозначительно) . Ничего. Не бойся. Холодно не будет. (Подумав.) Н-да. А у меня к тебе, бабушка, просьбица. (Расстегивает полушубок, достает из полевой сумки блокнот и карандаш.) Ты Володю Минаева знаешь? Моей подруги Сони, которую повесили, брата? Я ему записку напишу, - ты снесешь? Марья . Пиши давай. Дуня (подходит к столу, пишет) . Если сегодня вечером доставишь - молодец будешь. Хлопнула калитка. Во дворе, а потом и в сенях - голоса. Старуха испуганно вздрагивает. Марья . Ой, девка, никак идет кто-то!.. Дуня . Что? Где? (Сунула блокнот в сумку.) Марья . А ну, прячься. Обе мечутся по избе. Марья . А ну… живенько… скорей… лезь на печь. (Подсаживает ее, и Дуня прячется на печь.) Появляются Михайла, русский староста, тот же немецкий офицер и немецкий солдат. У солдата в руке чемодан. Староста . А это вот, ваше благородие, самая, так сказать, подходящая фатера для вас лично. Тут у нас, имею честь вам сказать, проживают самые безобидные старики-единоличники. Обстановочка у них, правда, неважная, но зато, так сказать, вполне безопасно. И тепло. (Трогает рукой печку.) Печку топили. Если не побрезгуете, ваше благородие, можете на печечку лечь. (К Михайле.) Клопов нет? Михайла . Пока не было. Офицер . Хорошо. Я буду сдесь. (Солдату.) Ду бист фрай. Векке мих ум драй ур. Солдат (ставит чемодан) . Яволь! Ум драй ур. Гут нахт.Можешь быть свободным. Разбуди меня в три часа. (Нем.) Откозырял, поворачивается на каблуке и уходит. Михайла, заметив на окне лампочку, вздрагивает. Поспешно ставит лампочку на стол. Офицер . Что?! Михайла . Тут посветлее будет, ваше благородие. Марья (многозначительно) . Опоздал! Поздно уж. Офицер . Что ты говоришь? Опоздаль? Кто опоздаль? Марья . Говорю - поздно. Темно, говорю, на дворе-то… Офицер снимает шинель и, расстегивая полевую сумку, проходит к столу. Староста . Так что ж - я пойду, ваше благородие? Офицер (не глядя на него) . Да. Иди. Утром придешь. Староста (кланяется) . Будьте покойнички, приду… Приятного сна, ваше благородие. Советую на печечку. Так сказать, и тепло, и не дует… (Хозяевам.) Прощайте, старики. Михайла кивнул. Староста уходит. Офицер закуривает, раскладывает на столе бумаги, просматривает их. За его спиной - старики. Марья показывает на печь. Старик не понимает. Офицер (повернув голову) . Кто там стоит? Михайла . Это мы стоим, господин офицер. Офицер . Что вы стоить? Дайте мне есть! Михайла (разводит руками) . А вот уж есть-то, извиняюсь, и нечего, ваше благородие. Как говорится, хоть шаром покати. Офицер . Шаром? Что есть такое «шаром»? Хорошо, дать мне шаром. Михайла . Гм… По какому же месту вам, ваше благородие, дать-то? (Старуха толкает его в бок.) Офицер . Я не понимать. Ну, бистро! Дать хлеп, яйка, молёко! Михайла (жене) . Молоко у тебя есть? Марья . Полно, господин, какое нынче молоко. Молока ведь без коровы не бывает, а наших коровушек всех ваши солдатики скушали. Офицер (ругается) . А доннер-веттер!.. Михайла (жене) . Ну, чаю хоть согрей. Марья . Чаю-то? Это можно. Пожалуйста. (Берет ведро, уходит в сени.) Офицер (сидит за столом, пишет) . И сделать мне скоро постель. Я должен скоро ложиться спать. Михайла . Н-да. Где же прикажете, ваше благородие? На печи или… Офицер . А-а!.. Все равно. Михайла . На печи-то, я думаю, все-таки оно сподручнее. И тепло, и мешать никто не будет. Марья (приоткрыв дверь) . Михайла! Офицер (испуганно) . Кто? Что? Михайла . Меня это, - старуха зовет. Ну, чего тебе? (Уходит в сени.) Офицер пишет. С печи выглядывает Дуня. Офицер бросает карандаш, поднимается. Дуня поспешно прячется. Офицер ходит по комнате, ерошит волосы, снова садится, снова вскакивает, подходит к печи, греет руки. Потом снова садится за стол и пишет. Возвращается Михайла. Он взволнован. Он только сейчас узнал, что Дуня у него в доме. Он смотрит на печь, чешет в затылке, качает головой. На одну секунду опять показалось лицо Дуни Огарёвой. Михайла (кашлянув) . Гм… Ваше благородие… Офицер . Да? Что? Михайла . Извиняюсь… Этого… вам по каким-нибудь специальным делам пройтись не требуется? Офицер . Что? Какой деля? Михайла . Ежели что, так я провожу, покажу. Офицер . Уходи, не мешать мне. (Поднимается, держит в руке бумагу.) Стой! Михайла . Да? Офицер (Смотрит на него в упор) . Где женчин? Михайла . Чего-о? Какой? Какая женщина? Офицер . Ну… твой жена! Хозяйка. Михайла . А-а-а… Жена? (Зовет.) Марья! Марья входит с полным ведром. Марья . Ну, что? Офицер . Ты где быль? Марья . За водой ходила. Офицер . На дворе часовой стоит? Марья (мрачно) . Как же… стоит, ирод. Офицер . Что? Михайла . Стоит, говорит, ваше благородие. Марья возится с самоваром. Офицер . Слюшать меня! Будем иметь маленький разговор. (К Михайле.) Скажи мне, ты знаешь немножко, зачем я и мои зольдат приходиль в ваша деревня? Михайла . Гм… Значит, уж дело есть, ваше благородие, коли пришли. Не гулять небось. Офицер . Да, да. Гулять нет. Слюшать меня! Я и мои зольдат имейть искать в ваша деревня русский партизан! А? Что ты говоришь? Михайла . Как? Не понимаю я чего-то, ваше благородие. Офицер . Я знать, что ви не понимать. Ви добрий старый люди и ви не иметь никакой деля с партизан. Я хотел иметь ваш маленький зовьет. Слюшать, я буду читать один приказ, который я написал ваш мужик! (Читает.) «Воззвание! Командованию германской армии иметь бить известно, что в район деревня Ивановка опэрирует партизанский отряд и что выше… упо… упомятунотый партизански группа руководит русский женщина Еудокия Огарьёва, или, как ее имеют называть, товарищ Дуня». (Пауза.) Что? Ты знать о такой Дуня? Нет? Михайла . Дуня? Гм… Чего-то я слыхал. Только ее, по-моему, ваше благородие, давно уж и в живых нет. Офицер . О, нэт! Живое еще… (Вздыхает.) Очень живой. (Заглядывает в бумагу.) Дальше… (Читает.) «Командование германской армии объявляет: всем, кто имеет указать место нахождения русской партизан Огарьёва, а также кто иметь будет ее нахождению немецким войскам способствовать, иметь полючить от немецкий военный штаб награда: один тысяча рублей и живой корова». (Михайле.) А? Это хорошо? Михайла (чешет затылок) . Н-да… Еще бы… Корова - это я тебе скажу! Это - премия! Только вы бы, ваше благородие, мой вам совет, - еще бы и теленочка приписали. Офицер . Как? Теленочек? Что есть такое «теленочек»? А-а, маленький корова?!! Михайла . Во-во… Уж тогда, я думаю, вам не одну, а десять этих Дунек сразу приведут. Офицер . Да? О, это идэе… (Пишет.) «Живой корова и плюс живой маленький теленок»… Так. Дальше… «Тот же, кто иметь будет содействоват партизан, укрывать их в своем доме или способствовать их побегу или не-на-хож-дению - того германская армия будет безжалостно наказать, он сам, а также его семья - отец, мать и маленький дети - будут полючать смертный казнь через повешение». (Кончил читать.) А? Михайла (мрачно) . Н-да. Пока офицер читал, Дуня выглядывала с печи. В руке у нее блеснул револьвер, но, по-видимому, она не решилась выстрелить. Офицер кончил читать, и она снова спряталась. Марья (ставит на стол самовар) . Нате, хлебайте. Офицер (весело) . Так. Ну, хорошо. Теперь я буду хлебать чай, а затем буду немножко спать. Михайла . Так где же вам, ваше благородие, спать-то устраивать? Знаете, вижу я, что хороший вы человек, - ложитесь-ка вы на нашу постель, а мы со старухой - на печь. Офицер . А? Марья . Правильно. Ведь, вы знаете, господин, у нас на печке-то… это самое… Офицер . Что? Марья . Тараканов много. Офицер . Как ты сказать? Таракани? Что есть такое «таракан»? А-а, маленький клёп! Э, глюпости!.. У немецкий зольдат много свой есть - и клёп, и вошка, и блёшка… (Пьет чай. Михайле.) Принеси мне… как это называется? Много-много солёма! Михайла . Чего принести? Марья . Соломы, говорит, принеси. Михайла . А, соломы… (Мрачно.) Ну что ж, соломы - это можно. (Уходит.) Офицер кончает пить чай, встает, потягивается, снимает мундир, кладет на стол пистолет, потом садится и начинает стягивать сапоги. Марья, скрестив на груди руки, стоит у печи, смотрит на него. Марья (подходит к офицеру, оглядывается) . Послушай… ты… как тебя… ваше преподобие. Чего я тебе скажу. Это вы насчет коровы-то - сурьезно или как? Офицер . Что? Корова? О, да, да. Это серьезно. (Поспешно натягивает сапог, поднимается.) А что? Ты знать что-нибудь? Марья . И… и теленочек, значит? Офицер . Да, да. И теленочек. И один тысяча… Даже два тысяча рублей. Ты знаешь, да, где иметь быть Еудокия Огарёва? Марья (подумав, кивнула) . Знаю. Офицер (напяливает мундир) . Ну! С огромной охапкой соломы появляется Михайла. Марья (приложив палец к губам) . Тс-с-с. (Делает офицеру знак молчать.) Михайла, став на приступку, бросает на печь солому. Марья и офицер наблюдают за ним. Он уминает солому, потом спускается вниз и тяжело вздыхает. Михайла . Ох-хо-хо! Офицер . Слюшай… ты! Ходи, принеси еще солёма! Больше солёма! Это очень мало. Михайла . Солому-то, ваше благородие, всю снегом замело. Офицер . А-а… (Нетерпеливо.) Ну, бистро! Михайла . Ладно, принесу… (Вздыхает.) Ох-хо-хо! (Уходит.) Офицер (к Марье) . Ну? Марья . Уж и не знаю, как… О господи!.. Офицер (стучит кулаком по столу) . Ну, говорить! Бистро! Я слушать тебя. Где она? Марья . Тут она… близко. Офицер . Где? Марья . Тут, одним словом… в одном доме… около колодца. Офицер . Как? Марья . Говорю, тут они, партизаны-то, по ночам собираются в одном доме. Слыхала, будто и Дуня там тоже бывает. Идем, одевайся, я тебе покажу. Офицер (набрасывает на плечи шинель) . Как ты сказать? У колёдца? Марья . Да, да, у колодца. Идем, покажу тебе. Только ты не один иди. Ты солдат с собой ваших побольше возьми. Всех, какие есть, бери… Офицер (задумавшись) . Гм… Зольдат? О, найн. Нет! (Сбрасывает шинель.) Мы будем делать с тобой так. Ти бистро тихонько идет туда один. Все узнавать и приходить сказать мне. Марья (смущенно) . Это как же одна? Почему одна? Офицер (нетерпеливо) . Да, да, я уже тебе сказать. Ходи осторожно… так… без всякий деля. Смотри туда-сюда… Сколько там имеет быть человек… кто там есть. И все приходи рассказать мне. Марья (подумала, одевается) . Ну что ж, ладно… С охапкой соломы появляется Михайла. Михайла (застревая в дверях) . О! На! баба! Ты куда это собралась? Офицер . Ну, ну, бистро! Михайла . Ты куда, я говорю? Марья (не смотрит на него) . К Минаевым я… за молоком. Офицер . Да, да, молёко… (Михайле.) Ты! Слюшать! Принеси… это… еще солёма! Михайла (растерянно чешет затылок) . Еще? Гм… Ну что ж, можно и еще. (Испуганно поглядывая на Марью, выходит.) Офицер (Марье) . Ну! Бегом! Я буду ждать. Марья (набрасывает на голову платок) . Ладно… (Уходит.) Офицер, волнуясь и нервничая, ходит по комнате, посвистывает, смеется, потирает руки. Прислонившись спиной к печке, потягивается, громко зевает. Возвращается Марья. Офицер . Что?! Марья . Да не пускает. Офицер . Кто не пускать? Марья . Да ваш часовой не пускает. Орет чего-то. Меня чуть ружьем, сволочь, не запорол… Офицер . А, глюпости! Идем, я сказать ему. (Идет к выходу.) Марья (садится на скамеечку, разувается.) Ладно, иди, ваше благородие. А я - сейчас. Переобуюсь только. Офицер . Что? Марья . Переобуюсь, говорю. Валенки надену. Снегу на дворе много. Офицер . А! Ну, бистро! (Уходит.) Марья (поднимается, громким шепотом) . Дуня! Дуня (выглядывая с печи) . Да? Марья (сбрасывая с себя зипун) . Быстро - одевайся. Дуня спрыгнула с печки, сняла с себя белый полушубок, старуха - свой зипун. Дуня (переодеваясь) . Ох, бабушка, милая… Знаешь, ведь я его убить хотела… Только вас пожалела. Марья . Полно ты… Нас жалеть. Дуня . Нет, уж бить так бить. Будем бить оптом, всех сразу. Марья . Ладно, молчи. Беги в сени скорей. Там темно. Он не узнает. Дуня (обнимает ее, звонко целует) . Ну, бабуся… золотце мое… спасибо… Марья (отталкивает ее) . Да ну тебя! Беги!.. Живо! (Кидает на печь Лунину одежду.) Стой! Подсади меня! (Лезет на печь. Дуня ей помогает.) Ну, и - беги! Прощай! Дуня . Увидимся еще, бабушка… Скоро! Дуня заметила на столе пистолет обер-лейтенанта, взяла его, потом раздумала, вынула из пистолета обойму, а пистолет положила обратно на стол. Все это очень быстро. Офицер . Ну, всё польний порядок. Ты можешь ходить, я сказаль. Михайла (загораживая от него Дуню) . Ну, иди, иди, чего ковыряешься!.. Дуня (глухо) . Иду, иду. (Запахнувшись в Марьин зипун, юркнула в сени.) Офицер подходит к столу, замечает пистолет, прячет в карман. Михайла, бросив на пол солому, вытирает вспотевший лоб, озирается - где же Марья? Офицер . Ты что? А? Михайла . Устал. Офицер . Усталь? (Усмехнулся.) Солёма тяжелый? Михайла . Ох, тяжелая! (Озирается.) Раньше-то она, ваше благородие, словно бы и полегче была, солома-то… А нынче… (Про себя.) Куда ж это Марья девалась? Офицер . Твоя жена - умный женчина. Михайла . Жена-то? Умная, ваше благородие. С умом. Офицер (смеется) . Она умеет нос показать. (Показывает «нос».) Михайла . Умеет, ваше благородие. Ох, умеет! Офицер . А солёма ты можешь уносить. Я спать не буду. Михайла . Нет? Офицер . Нет, нет… (Зевает.) Хотя… Айн веник цу шляфенНемножко поспать! (Нем.) …Да! (Снимает мундир.) Я буду немножко лежать, отдыхать. (Пытается влезть на печь.) Если я буду засипать и если приходить твой жена, тотчас меня будить! (Не может взобраться на печь.) Эй! Слюшай! Ты! Помогать мне немножко. Михайла подсаживает его. Почти тотчас же офицер вскрикивает и кубарем скатывается вниз. Офицер . О, таузенд тойфель.А, тысяча чертей! (Нем.) (Стучит зубами.) Кто там есть? Михайла (испуганно) . Чего? Никого нет, ваше благородие. Офицер . Там кто-то живой! (Выхватывает револьвер.) А ну, посмотреть! Михайла . Боюсь, ваше благородие. Офицер (машет револьвером, кричит) . Ну!.. Марья (садится на печи, свесив босые ноги) . Э, ладно, чего там прятаться. Это я, ваше преподобие! Здрасте! Офицер (в ужасе) . Ты?!! Как ты попаль? Ты уходиль на колодец! Марья . А ты и поверил… Офицер . О, доннер-веттер! Эс ист айне гроссе фальш!Это обман! (Нем.) (Кидается к Марье с пистолетом. Старуха спрыгивает с печи.) Кто уходиль? Говорить мне живо, кто уходиль из дом?! (Машет пистолетом.) Ну! Говорить! Я буду стрелять!.. Михайла (делая шаг к офицеру) . Тихо, ваше благородие, не кричи, тихо… Офицер (визжит) . А-а-а!.. И ви - тоже! Все как один! Русский свинья! Полючай! (Стреляет.) Михайла грудью своей заслонил жену. Офицер . На! (Стреляет еще раз, замечает, что пистолет не заряжен.) А, ферфлюхте тойфель!А, дьявольщина! (Нем.) (Отбросив пистолет, схватил табуретку, замахнулся.) За полминуты до этого на улице застучал пулемет, послышались голоса. Распахнулась дверь. На пороге - Дуня. За ее спиной несколько партизан. Дуня (в руке у нее револьвер) . Стой! (Стреляет.) Офицер выронил табурет, вскрикнул, схватился за простреленную руку. Дуня . Хэнде хох!Руки вверх! (Нем.) Офицер поднимает сперва левую, потом - медленно - правую раненую руку. Офицер (к Михайле) . Это кто есть? Михайла . А это вот, ваше благородие, Дуня Огарёва и есть, за которую ты, сволочь, живую корову с теленком обещал. Дуня . А ну… (Показывает рукой, дескать - пошел вон.) Два паренька с автоматами наизготовку заходят - один справа, другой слева. Офицер медленно идет к выходу. Марья (стоит, по-прежнему прислонившись к печке) . Эй! Стой! (Офицер остановился.) Ну-ка, дай я на тебя погляжу в последний раз. (Качает головой.) Ведь надо же! А? Вы подумайте, люди честные… Краденой коровой думал русского человека купить… Эх, и дурак же ты, я тебе скажу, ваше сковородие… (Махнула рукой.) Иди!.. На улице громче застучал пулемет. Лет пятнадцать назад в одном из кабинетов прежнего, еще не переформатированного на новый лад Союза театральных деятелей России у меня случился забавный диалог с одним из его сотрудников о проблемах драматургии и драматургов: «А вам не кажется, − было сказано мне, − что у авторов странные интересы? Им же непременно хочется, чтобы их пьесы были опубликованы и поставлены!» А какой же еще должен быть интерес у писателя, который создает литературную основу для будущей постановки?! «Сочинять в стол» − это для театрального драматурга нонсенс. Конечно, любое литературное творение должно «вылеживаться». «Дозреть». Спустя какое-то время после завершения первого варианта, перечитав написанное, автор обнаруживает массу неиспользованных возможностей, оттенков, нюансов, невыявленных богатств собственного сочинения. Но все же… Рано или поздно (и лучше всего, чтобы вовремя) пьеса должна оказаться в руках театрального режиссера, продюсера или директора и начать свой путь к сценическому прочтению. Драматург рождается и вырастает в общении с театром. И с публикой. И с прессой. Одна сценическая версия. Другая… Обсуждение в прессе. Впечатления зрителей – в кулуарах (теперь и в Интернете). Столкновение мнений. Спор режиссеров и театров – тем, что каждый спектакль открывает в пьесе новые пласты смыслов… И у пьесы начинается особая, сценическая жизнь. Возникшая из литературной, но идущая по своим законам. Или если пьеса была опубликована. Пьеса, изданная в печатном виде, вызывает у театров, продюсеров и режиссеров неподдельный интерес и уважение. Так что появление сборника «Лучшие одноактные пьесы» – явление закономерное. Он соберёт «короткие» пьесы. Их судьба особенно трудна. Пьесы печатались в сборниках и журналах и в советское время. Но одноактные – редко. Хотя в ту пору им был даже посвящен семинар. Сборники пьес выходят и сейчас (обычно – по итогам конкурсов). Но редко. А уж чтобы собрать под одной обложкой только одноактные пьесы, − явление, можно сказать, уникальное. Хотя сборник «Лучшие одноактные пьесы» создается на платной основе, но его составители, издатели и редакционная коллегия оставляют за собой право отобрать только лучшее на их искушённый взгляд. Репутация – и своя, и пропагандируемых авторов – дороже выгоды! Валерий Бегуновтеатральный критик, обозреватель журнала «Современная драматургия»© Автор обложки сборника «Лучшие современные одноактные пьесы» художник Татьяна Катбамбетова© Иллюстрации макета сборника «Лучшие современные одноактные пьесы» исполнены визуализатором 3D Анжеликой Плыновой Сергей Могилевцев МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ «Маленькие комедии» - это 17 небольших пьес, среди которых есть одноактная пьеса «Антракт», пьесы абсурда, вроде «Реанимации», "Бухгалтера" и "Отчета", диалог на все времена "Автор и Цензор", небольшие пьесы-фарсы "Плоды Просвещения", "Белое Безмолвие" и "Забавный Случай", исторические диалоги "Эдип" и "Запах", а также совсем маленькие зарисовки, такие, как «Динозавры», «Домашняя академия», "Сила Любви", "Мелочи Жизни". АНТРАКТ …………………………………………...… АНТРАКТ Cцены у театрального подъезда СЦЕНА ПЕРВАЯ Небольшая площадка у входа в театр, заполненная т о л п о й з р и т е л е й. Т е а т р а л ь н ы й м э т р и н а ч и н а ю щ и й д р а м а т у р г. Т е а т р а л ь н ы й м э т р (с негодованием). Возмутительно, непозволительно, дерзко, и... и... (захлебывается от негодования). И, я бы сказал, даже провокационно! Нет, конечно, известная доля провокации, безусловно, нужна, но не до таких же пределов! Ведь это уже будет не театр, не храм искусств, а какая-то революция! Я всегда говорю, что драматург не может прожить без того, чтобы не провоцировать зрителя, но все хорошо в меру и в свое время. А время провокации в драматургии еще не настало, я и своим ученикам всегда говорю об этом. (Свысока поглядывая на м о л о д о г о с о б е с е д н и к а.) Скажите, вы согласны со мной? Отходят в сторону. П е р в ы й л и т е р а т о р. Что за пьеса, что за характеры? Где вы видели такие характеры? Таких характеров не может быть в современных пьесах! Отходят в сторону. П о л о ж и т е л ь н ы й. Не понимаю, автор глуп, туп, или то и другое одновременно? Где он видел такого редактора газеты и такого олигарха, дарящего президенту породистых жеребят? Отходят в сторону. Д а м а. Автор говорит об ужасных вещах. Например, о катакомбах в центре Москвы, и о бездомных детях, которые там ютятся. Неужели в наше время возможно такое? Отходят. Ф а н ф а р о н. Кончился первый акт, а я уже зол, как сто чертей! Автор говорит о рождении партии, вкладывая в свои уста столько желчи, и выдумывая такие смешные названия, словно он презирает всех, как последних свиней! Заходят в театр. СЦЕНА ВТОРАЯ Т о л п а з р и т е л е й, возбуждена еще больше прежнего. Ч и н о в н и к. Неслыханно, возмутительно, и вообще призыв к революции! Если на работе узнают, что я был на этой премьере, меня тут же уволят. Отходят. Б о л ь ш о й ч и н о в н и к. Я заплатил тысячу долларов за билеты (причем за каждый!) в первом ряду, и что же мы видим? Автор, словно хирург, кромсает тело нашей политики, и извлекает оттуда такие страшные вещи, что даже язык не поворачивается назвать их вслух! Олигархов он призывает отдать деньги народу, и не посылать президенту в подарок борзых щенков, то есть, прошу прощения, породистых жеребят. Высших партийных чинов он обзывает форменными недоносками, а низших – недоносками по жизни, прессу сплошь объявляет продажной, общественное мнение несуществующим, а над общественностью издевается так, как будто это непотребная девка! Отходят. П е р в а я д а м а. Ты обратила внимание, какие шляпки были у этих двух потаскух, которые играли женщин в спектакле? У секретарши и у жены олигарха? Непонятно, откуда они их взяли: то ли вытащили из театрального сундука, то ли специальным рейсом выписали из Парижа?! Д в а с т у д е н т а. П е р в ы й с т у д е н т. Ты обратил внимание, что автор пьесы говорит о том, что и так всем известно, а это, тем не менее, производит эффект разорвавшейся бомбы?! Д в а а к т е р а, вышедшие покурить. П е р в ы й а к т е р. Ты видишь, как они все возбуждены? Вот в чем сила актерского мастерства! Д в а т е а т р а л ь н ы х ж у ч к а. П е р в ы й ж у ч о к. Неплохо я наварил сегодня на этом спектакле! Народ прет, как на что-то невиданное, как будто слона водят по центру Москвы! Д в а к р и т и к а. П е р в ы й к р и т и к. Опять пьеса об андеграунде, и на этот раз главный герой – поэт, заболевший туберкулезом. Поспешно уходят, а вслед за ними рассасывается и т о л п а з р и т е л е й. СЦЕНА ТРЕТЬЯ После третьего акта. П е р в а я д е в у ш к а. Как жалко, что уже наступила ночь, и в лунном свете мое голубое платье не так блестит, как на солнце. Вы заметили, как в театре все только и делали, что оглядывались на меня? С в е т с к а я л ь в и ц а и с ней с т а й к а п о к л о н н и ц. С в е т с к а я л ь в и ц а. Вы заметили, как все только и делали, что глазели на мое декольте? И это при том, что я не одела свои брилики, – оставила все брилики в сейфе, чтобы, не дай Бог, кто-нибудь не стащил. Воруют, сволочи, воруют безбожно, что у нас здесь в России, что в Каннах, что в Ницце, что на тусовках в Нью-Йорке. А я, девушки, не могу за бесплатно раздаривать свои брилики налево и направо, я и так раздаю себя так щедро, что сил подарить каждому уже не хватает; вы же знаете, что я столь любвеобильна, что, по уверению некоторых не то недругов, не то доброжелателей, заменяю собой одновременно несколько публичных домов; меня специально выпускают в горячие точки, вроде Чечни, где я танцую голая на покрытых восточными яствами столах, а сотни бородатых и вооруженных мужчин, стоящих вокруг, просто сходят с ума, и то стреляют без устали до утра, то бегут, безумные, в горы, и скитаются там в одиночестве целыми днями, становясь легкой добычей для хищных зверей и муджахедов. Я, девушки, центр современного мира, построенного на хаосе и разврате, и не зря в нынешней пьесе тоже обо мне говорилось; потому что, девушки, именно разврат правит современным миром, и не обязательно одевать брилики на шею, а можно просто прийти в театр, и никто уже не будет смотреть на сцену, а все только и будут глазеть на тебя, изливаясь, как есенинская сука, слюной и соком, и заполняя театральный воз¬дух густым смрадом вечного разврата и вожделения. (Внезапно кричит.) Ура, да здравствует разврат как новая национальная идея, и да пошли вы все к черту с вашими поисками истины, добра и красоты! Сбрасывает с себя одежду и остается совсем голая. П о к л о н н и ц ы, окружающие ее, делают то же самое. П о к л о н н и ц ы. Ого! угу! ага! хо-хо! хи-хи! ого-го! ни-гу-гу! а-ха-ха! на-ка-вот! нут-ка! шут-ка! нам все по барабану! ура, ура, мы барабанщицы! П а у з а. Н а ч и н а ю щ и й ж у р н а л и с т. Такое впечатление, что это я был одним из героев закончившегося спектакля. Быть может, в том и сила великих постановок, что герои их сходят в конце спектакля со сцены, и смешиваются с толпой, живя отныне среди людей, обрастая плотью и кровью, обретая силою авторского воображения новую жизнь. Надо написать об этом заметку, и отнести завтра главному редактору. Впрочем, у нас в газете можно печатать только о правильных вещах, а о том, что еще никому не видно, лучше не заикаться, чтобы не попасть в неприятность. П а у з а. Т е л е в е д у щ и й. Что это в спектакле говорилось о национальной идее? Разве существует сейчас какая-нибудь национальная идея? В спектакле говорилось о недоносках, которые объединяются в партию отверженных недоносков, и якобы таких недоносков у нас большинство; какое-то извращение, но, может быть, мир вокруг нас так извращен, что и национальная идея должна быть до крайности извращена? Раз когда-то все шли за веру, отечество и царя, потом за свободу и всеобщее братство, потом за освобождение от нашествия лютых врагов и за построение светлого будущего, то теперь светлых идей уже не осталось. Теперь время тьмы и темных идей; время недоносков и недоношенных; и именно вокруг недоносков разного рода может сплотиться народ, чтобы переждать смутное время... Чушь какая-то, но как похоже на правду! Вот только могу ли я говорить об этом с телеэкрана? Д в а б о м ж а. П е р в ы й б о м ж. Здорово повеселились! Ты заметил, что мы были одеты приличнее всех остальных? П а у з а. П о э т и з п о д з е м е л ь я. Итак, я – главный герой только что показанной пьесы, который спокойно смешался с толпой, и живет теперь своей жизнью, нисколько этому не удивляясь. Я обитал под землей в старинных катакомбах, проложенных под Москвой еще безумными и грозными царями, я читал свои стихи бомжам и крысам, которые одинаково зачарованно слушали меня, оставив на время все иные дела. Я вышел на поверхность, я перестал быть героем андеграунда, я вынес оттуда, из ада, полную наволочку, набитую своими, выстраданными в одиночестве стихами, и я не знаю теперь, как примут эти стихи люди, живущие наверху. Слишком большая разница между теми, кто живет наверху, и теми, кто обитает внизу. Слишком большая пропасть между бедными и богатыми. Пока я сидел внизу, мир изменился, и очень может статься, я стал лишним для этого мира. Ну что же, я могу всегда опять спуститься в свое подземелье или отправиться бродить по России, закинув за спину свою наволочку со стихами; потому что так уже было когда-то, и я всего лишь повторю путь других, прошедших до меня той же дорогой. П р е д с т а в и т е л и м эр и и. П е р в ы й. Как возмутительно! В пьесе утверждается, что в Москве совсем не осталось сортиров! что здесь есть все: и шикарные рестораны, и казино, и подземные гаражи, и фонтаны, а сортиров как не было раньше, так нет и сейчас, и что озадаченным горожанам и гостям столицы приходится ходить в подворотни, чтобы справить свою нужду, как малую, так и большую! Д е п у т а т ы Г о с д у м ы. П е р в ы й. И что это вечно издеваются над депутатами? Чуть что – виноваты депутаты, они-де и не такой законопроект приняли, они-де и лакеи сплошные, и подпишут все, что им подадут... Ты что, подписываешь все, что тебе подают? Н е к т о, п р о е з д о м из Н и ж н е г о. Н е к т о. Я сам здесь случайно, проездом из Нижнего; хотел, понимаешь-ли, сходить в Третьяковку, и приобщиться к высокому, а попал на этот спектакль, где, признаться, не понял ни бельмеса! Вы не знаете, где здесь комплексные обеды подают, очень перед поездом есть хочется, просто под ложечкой все засосало! а на икру и бутерброды в буфете у меня, извините, финансов нет; мы, извините, в Нижнем так не шикуем, как здесь, в Москве, у нас все попроще и поприличней. Кстати, вы не знаете, почему меня пустили бесплатно, в Нижнем бы за такой спектакль с меня содрали три шкуры?! Д в о е м о л о д ы х людей, крайне веселых. П е р в ы й. Ух ты, такого давно не бывало! Дух Пушкина и Гоголя витал сегодня над сценой, и только их, кажется, не хватало, чтобы завершить достойно нынешний вечер! Легкое сотрясение воздуха. Появляются д у х и А.С. П у ш к и н а и Н.В. Г о г о л я. Д у х П у ш к и н а. Пушкина вызывали? (С любопытством оглядывается по сторонам.) Ба, какое светопреставление, все, как в старые добрые времена! Ничего, господа, не меняется в мире, и только лишь одни гениальные стихи, да гениальные пьесы, управляют устройством этой вселенной! О б а исчезают. А в т о р. О Боже мой, зритель, зритель, зритель! О современный мне зритель! Впрочем, зритель одинаков во все века, и современный зритель ничем не отличается от зрителя времен Нерона и Сенеки, да и сам Нерон ничем не отличается от нынешних императоров и самодержцев разного рода и вида. Все меняется, и все неизменно, одни лишь декорации меняют свой цвет и узор, да шляпки на головках актрис бывают то обсыпаны мушками, то обложены по бокам белой или черной вуалью. А все остальное остается неизменным во все времена. Во все времена кипят страсти на сцене, автор стремится высмеять Цезаря, а Цезарь за это шлет ему в подарок горсть золотых динариев, а потом приказывает ему или вскрыть вены, или велит тайно удавить его в каком-нибудь переулке. Ничего не меняется, ничего! Во все времена общественные ристалища, общественные бани и общественные сортиры служат синонимом несуществующей общественности, которая то возносится на небывалую высоту, то втаптывается в грязь, политую слезами легковерного зрителя, потом растерзанного товарищами гладиато¬ра и мочой вечного плебса, единственного судии твоей, автор, скромной комедии! Он, этот плебс, принимающий обличие то Цезаря, то важного министра, то критика, то распутной девки, то разглагольствующего о несуществующем фанфарона, то отпускающего плоские шуточки резонера, – он, этот вечный плебс, будет вечным твоим судией, скромный автор комедии! Ты связан с ним незримыми узами, ты ненавидишь его, ты страшишься его, и ты одновременно обожаешь его, ибо у тебя больше никого нет. Ты одинок, автор комедии, у тебя нет ни семьи, ни друзей, ни привязанностей, ни настоящей любви, ибо твоя любовь – это комедия и разящий смех, за которым скрыты горькие слезы твоих бессонных ночей, наполненных безумным вдохновением и безумными взлетами, мольбами к бессмертным Музам и не менее безумным падением в пропасть творческого бессилия. Так возблагодари же судьбу за то, о комедиант, что у тебя есть этот жалкий плебс, которого ты одновременно и боготворишь и ненавидишь, за этого твоего вечного зрителя, связанного с тобой вечной цепью удачи и поражения. Смейся же вместе с ним, ликуй и лей горькие слезы, ибо такова твоя театральная жизнь, и другой жизни у тебя нет и не будет. Приветствую тебя, вечный мой зритель, и не суди, если можно, слишком строго немощного комедианта, потому что твое одобрение поможет мне дожить до завтрашнего утра, а твое осуждение заставит вскрыть вены, которые, впрочем, вскрывались уже не раз, ибо не раз ты восторгался мной и обрекал на вечные муки! (Вздымает руки кверху.) Здравствуй, о солнце нового дня, и, если я вновь увижу тебя, освети мне те таинственные письмена, те страницы новой комедии, которая, неслышная никому, уже стучит, как новорожденный птенец, в хрупкую скорлупу моего сердца! Опустив голову, заходит в театр. К о н е ц. Одноактная пьеса О н. Помещение, которое условно можно назвать комнатой, - условность проистекает из-за освещения, а также из-за драпировок и разных чехлов, которыми затянуты стены и укрыта мебель: обычные стены и обычная мебель, которые, однако, находятся в состоянии некоей эвакуации, некоего ожидания, проистекающего, очевид¬но, из внутреннего состояния героев – Е г о и Е е. Жизнь на чемоданах, жизнь в преддверии близящегося отъезда – вот как можно было бы назвать состояние персонажей пьесы и положение окружающих их предметов; которые, кстати, по мере спада состояния ожидания и атмосферы эвакуации вполне могут приобретать вид обычной жилой комнаты где-нибудь на последнем этаже одной из московских высоток, расположенной на самом краю города; это, очевидно, действительно край Москвы: за окнами много озер, лесопосадок, болот, но все эти пейзажи тоже приглушены, и, очевидно, закрыты завесой дождя; при внимательном изучении, – а вся задняя стена комнаты представляет собой один неясный и туманный пейзаж, – можно обнаружить разительное сходство с пейзажами, изображенными Леонардо позади своей загадочной Моны Лизы: такие же реки, ручьи, рощи, туманы, создающие ощущение вечности и загадочности бытия. Кстати, вместо пейзажей за окнами на задней стене может, заменяя их, висеть одна, улыбающаяся и загадочная Джоконда. Хотя, с другой стороны, действие все же происходит под крышей одной из старых московских высоток, расположенной где-то на окраине города. Больше ничего определенного ни о комнате, ни о пейзажах за окном сказать невозможно. О н а (снимает у дверей туфли, озабоченно). Какое странное место: ни одного прохожего, одни фонари, и эти бесконечные тропинки по берегам прудов и болот. Я слышала, как в темноте крякают утки. Представь себе: сплошная стена камыша, кряканье уток, и этот непрерывный лягушачий концерт, от которого просто можно сойти с ума. (Прислушивается к чему-то за окнами.) Слышишь, слышишь, это опять они! (Морщит лоб, пытается что-то понять.) Тебе не кажется странным, что чуть ли не в центре Москвы существуют эти болота? Правда, странно, правда, средневековье какое-то?! Пауза. О н а. Мне не нравится здесь. У тетки было гораздо приятней. Эта наша кровать с металлическими шарами-помпонами, такая старая, и такая надежная, не идет ни в какой сравнение с твоим дурацким диваном (с досадой пинает ногой диван.) А наша полочка с книгами, такая маленькая, и такая удобная; на нее всегда сверху можно было положить конспекты. (Оглядывается.) Почему здесь у тебя нет ни одной книги? ты что, совсем не хочешь читать? Садится к столу, подвигает к себе кипу листов, задумывается, подперев щеку рукой, потом пару раз порывисто начинает что-то писать, но затем бросает перо на стол, откидывается на стуле, закидывает руки за голову, и, уставившись в оконный проем, неподвижно застывает на месте. О н а (насмешливо). Что, не получается сочинять? Что ты сейчас пишешь, опять рассказ о путешествии в кос¬мосе? отдашь его этому своему редактору из журнала, который тебе уже вернул десять вещей, так и не прочитав до конца ни одной из них? И не надоело еще тебе связываться с этим подонком? О н молча сидит на стуле, уставившись в окно, и молчит. На лице застыло выражение брезгливого равнодушия. О н а (подходит сзади, обнимает за плечи). Ты чем-то расстроен? Ты не можешь найти сюжет для рассказа? очень мучишься этим? Знаешь, когда три дня назад ты рассказал мне о своих приключениях в общественном транспорте, – помнишь, тебе один за другим попадались в билетах счастливые цифры, и любое, даже самое необычное желание твое, исполнялось? тебе улыбались красивые девушки, на улице непрерывно менялась погода, то шел дождь, то вновь из-за туч появлялось солнце, то вдруг трамвай ни с того ни с сего останавливался в нужном тебе одному месте? – так вот, когда три дня назад ты рассказал мне про эти счастливые цифры в билетах, я сразу подумала, что это очень хороший сюжет для рассказа; для фантастического рассказа, раз уж ты непременно решил посвятить себя только фантастике. Представь себе: к человеку в общественном транспорте, – пусть это опять, как и в твоем случае, будет трамвай, – приходит неразменный счастливый билет; как неразменный рубль, помнишь этот сюжет у братьев Стругацких! – и вот он путешествует с этим своим счастливым билетом, пересаживается из трамвая в автобус, из автобуса заходит м метро, может даже ехать в такси или путешествовать в самолете, и все это совершенно бесплатно, хотя никто вокруг ни о чем не догадывается, а все только улыбаются наперебой, особенно красивые девушки, стюардессы, проводницы и прочее, и предлагают ему самую разную помощь; а он упивается этим своим могуществом, и так до конца и не знает, откуда же взялся этот неразменный билет? а в самом конце, когда бесконечное счастье ему уже порядком наскучило, он отдает свой билет какому-то спешащему на свиданье студенту, у которого от этого зависит вся его дальнейшая жизнь, и которому обычным способом ни за что не успеть к своей девушке; к девушке, которая одна и может составить его счастье. Ты представляешь, как это красиво и благородно: бывший счастливчик, уставший от бесконечного исполнения желаний, делится своим могуществом с несчастным влюбленным юношей, которому, казалось бы, уже ничем помочь невозможно, а сам возвращается к тихой и мирной жизни, ведь он тоже студент, и его тоже где-то в укромной комнатке ждет тихая и скромная девушка; которой он тоже делает предложение, потому что дальше с этим тянуть больше нельзя; потому что он так много ей обещал, а она так много ему отдала, самое дорогое, что только и имела на свете, - потому что, не отдай он своего счастливого билета другому и не вер¬нись к своей ждущей возлюбленной, она, возможно, совершила бы нечто ужасное; такое, о чем он очень и о очень будет жалеть. О н а начинает тихо, потом все громче и громче рыдать. О н а (сквозь всхлипывания). Бесчувственный, невыносимый, бессердечный, зачем же ты гулял со мной вдоль стен Новодевичьего монастыря, зачем целовал на снегу, зачем признавался в любви, дарил цветы и делал такое необычное предложение, которое делают только в книгах? зачем увлек меня своими рассказами о дальних островах и сказочных путешествиях, зачем морочил голову мне и моим подругам, которые совсем ошалели от твоих внезапных визитов и советовали мне бросить всех моих ухажеров, которых у меня было столько, что я всегда могла выбрать из них наиболее достойного и привлекательного? Подходит к дивану, ложится, и сразу же засыпает. О н а (читает). «В этом очередном отчете, который, как и все предыдущие, не будет, очевидно, принят Комиссией, я по-прежнему утверждаю, что действовал правильно, более того – единственно верно; будущее было в моих руках, будущее дрожало на чаше весов, и от моих действий, уважаемые господа члены Комиссии, зависело будущее нас обоих; связать себя узами брака, поставить крест на своей будущей жизни, перечеркнуть свою карьеру я тогда не решился; дальнейшие события, вся моя жизнь, все мои книги, моя семья, мои друзья, дети, известность, – весь мой дальнейший жизненный путь подтверждают это как нельзя лучше; я принес пользу тысячам, быть может, даже миллионам людей; что же касается ее безумной и непростительной выходки, ее страшного и неумного ухода из жизни, то, смею надеяться, прямого отношения к этому я, уважаемые господа члены Комиссии, не имею; быть может – косвенное, но никак, никак не прямое; впрочем, несмотря на это мое утверждение, я почти что уверен в том, что этот мой, писанный кровью и страданьем отчет, не будет принят уважаемыми господами; тем не менее, как и прежде, остаюсь при своих выстраданных убеждениях, которые, возможно, являются заблуждениями. С уважением, и так далее. Число и дата, разумеется, не важны». С грустной улыбкой некоторое время держит еще бумаги в руках, потом кладет их на стол, что-то пишет прямо на них, и, быстро подойдя к дивану, легко целует Е г о в висок; после этого исчезает из комнаты. После длительного и тягостного молчания дверь наконец открывается, и в комнату входит О н а. З а н а в е с РЕАНИМАЦИЯ Сцены больничной жизни П е р в ы й П а ц и е н т. Больничная палата, совершенно пустая, освещенная нестерпимо-ярким светом флюоресцентных ламп, выкрашенная в ядовито-белый цвет; краска на стенах и штукатурка на потолке от времени и, очевидно, сырости, местами осыпались; пол гладкий, покрытый линолеумом; в углу раковина; окна отсутствуют. Сцена первая. Начало Открывается дверь, и П е р в ы й С а н и т а р ввозит на каталке П е р в о г о П а ц и е н т а; ставит каталку посередине палаты, так что ноги П а ц и е н т а смотрят прямо на з р и т е л ей; потом уходит, закрыв дверь в палату. Затемнение. Сцена вторая. Любовь П е р в ы й П а ц и е н т внезапно открывает глаза, некоторое время лежит без движения, потом судорожно приподнимается, дико озирается по сторонам, останавливается взглядом на В т о р о м Пациенте и долго, словно изучая, смотрит ему в лицо. Потом беспричинно начинает улыбаться, лицо его прямо-таки светится счастьем и радостью, он легонько дотягивается рукой и похлопывает своего соседа по животу. Затемнение. Сцена третья. Ненависть Та же картина. Затемнение. Сцена четвертая. Удивление Сцена четвертая строится по принципу предыдущих. А в т о р. А в т о р. О Цензор, ты решил перейти мне дорогу, запрещая писать то, что льется из моей переполненной сюжетами души! Ты, будучи сам ничтожным, решил запретить мне печататься там, где я обычно печатался. Ты, не могущий написать внятно и двух слов, ты, занимающийся на досуге таким низким хобби, о котором даже неприлично упоминать, решаешь, жить мне дальше, или погибнуть? Ибо невозможность печататься и означает для меня подлинную смерть. БУХГАЛТЕР Сцены у телефона И н в а л и д. Сцена первая Телефон на фоне пустого пространства. Открывается дверь и появляется И н в а л и д. Берет трубку, набирает номер. И н в а л и д. Але! Добрый день! Это кто? Это контора? Дайте бухгалтера! Бухгалтера нет? А кто есть? Есть счетовод? Чего надо? Сколько стоит кубометр воды? Кто говорит? Говорит инвалид. Спросить у бухгалтера ЖЭКа? Она больная на голову, и завышает цифры учета. А я на что болен? Я болен по учету здоровья. Не можете поэтому сообщить секретные цифры? Спросить у бухгалтера ЖЭКа? Я же говорю, что она больная на голову. К тому же завышает цифры учета. А я инвалид по учету здоровья. Мне полагается льготная сетка. Чего? Вы тоже болеете, но льготную сетку вам не дают? А сколько стоит кубометр воды? А вы не скажете, потому что спросить у бухгалтера? А я инвалид, а она больная на голову. А вам начхать, потому что тоже болеете? А мне начхать, потому что льготная сетка! А бухгалтер наша больная на голову! А я инвалид по общим вопросам! А сколько стоит кубометр воды? Але! Але! Слышатся гудки отбоя. Бросает трубку на рычаги. (Кричит.) Я сам вас поставлю на общую сетку! Я всех вас выведу на чистую воду! Поворачивается, и уходит, раздосадованный донельзя. Сцена вторая Тот же И н в а л и д, прихрамывая, возвращается в комнату. Рядом с телефоном теперь стул и маленький коврик. В углу – фикус, или пальма в кадушке. И н в а л и д (берет трубку, набирает номер). Але! Это кто? Это контора? Это не контора, это электрозапасы? А где контора? Контора теперь по новому телефону? По 3 - 10 - 11 - 19? Але, девушка, не вешайте трубку! Сколько стоят запасы по свету? На сколько человек? На одного инвалида! По сетке, или по справке? По справке и общему состоянию? Спросить лучше у бухгалтера ЖЭКа? Она со сдвигом и ворует энергию! А вам начхать, и я тоже со сдвигом? Я не со сдвигом, я на справке и по общему состоянию! Что? Вы меня и без справки узнали? Але, девушка, не вешайте трубку! В трубке гудки. Бросает трубку на пол. (Кричит.) Я вас тоже узнаю, и на солнце сохнуть заставлю! Воруют энергию, а у меня справка с печатью! Уходит, сердито пнув коврик ногою. Сцена третья Комната, телефон на подставке, коврик, пальма в углу, на стенах картины и фотографии; неяркий пейзаж в открытом окне. И н в а л и д (входит, прихрамывая, на костыле, берет трубку, набирает и одновременно кричит). Але, я инвалид! Это контора по общим вопросам? Чего? Контора сгорела? Давайте тогда водные наполнители! Чего? Наполнители временно не работают? Тогда давайте энергию освещения! Энергия временно кончилась? А кто у телефона? Дежурная канализации и сточных воздействий? Але, девушка, сколько стоит кубометр воздействий? Спросить у своего бухгалтера ЖЭКа? Она со сдвигом, и ворует очистку! А вам начхать, вы и так по горло в канализации? А я инвалид со справкой и по общим болезням! А вам начхать, пускай хоть все трубы полопаются? А у меня и так полопались, и справка промокла! Вытаскивает из кармана мокрую справку. (Кричит.) Але, але! Девушка, вы меня слышите? В трубке гудки, прерываемые звуком смыва и сочного бульканья. Кричит, футболит коврик ногою, и бьет костылем по картинам и фотографиям. (Кричит.) Везде воры, а у меня справка промокла! Ну ничего, я вас и со справкой в канализации откопаю! Уходит, сильно хромая, сжимая в руке мокрую справку. Сцена четвертая Комната, в которой прибавились стулья, шкафы, полки и книги, большой ковер на полу, сменивший маленький коврик, а также Д е в и ц ы с м а н о м е т р о м, э л е к т р и ч е с к о й л а м п о ч к о й и у н и т а з о м в р у к а х. Здесь же Ф о т о г р а ф, невозмутимо расставивший треногу своего аппарата. И н в а л и д (вбегает на костыле, справка с единственным словом «СПРАВКА», а также круглой печатью, торчит у него из кармана; кричит на Д е в и ц и Ф о т о г р а ф а). Я инвалид! Я со справкой! Сколько стоят водные процедуры? Бьет костылем Д е в и ц у с м а н о м е т р о м, бьет телефон и все, что попадается под руку, после чего убегает из комнаты. Ф о т о г р а ф (с уважением). Всегда пожалуйста хорошему человеку! Затемнение. Сцена пятая То же самое. И н в а л и д (на двух костылях и со справкой в кармане вбегает в комнату, кричит прямо с порога). Я инвалид! Я со справкой! У нас бухгалтер тоже со сдвигом! Сколько стоят электрические возможности? Временное затемнение. Сцена шестая То же самое, комната весьма разоренная, однако кое-как поставленная на место. И н в а л и д (вбегает с кучей костылей под мышками и в руках; голова замотана широким бинтом; в кармане у него пачка справок с печатью; швыряет в зал и в стороны костыли, победно кричит). Але, я инвалид, у нас бухгалтер утонула в очистке! Бьет ее костылем. (Кричит.) Я инвалид, от меня не уйдешь! Разбивает костылем телефон и кидает останки его в сторону з р и т е л е й. (Кричит.) Я со справкой и по общим вопросам! Швыряет в зал картины и фотографии. (Кричит.) Я всех вас высушу со справкой и без очистки! Спихивает шкафы и книжные полки, кидает в зал стулья, в вслед за ними ковер. (Кричит.) А наш бухгалтер тоже со сдвигом! Кидает в з р и т е л е й пачкой справок с печатью. Сцена седьмая Дверь открывается, и входит Б у х г а л т е р. Б у х г а л т е р (мокрая и с помпой для прокачки в руке). Кто здесь бухгалтера вызывал? Немая сцена из И н в а л и д а, Б у х г а л т е р а, Ф о т о г р а ф а и всех трех Д е в и ц. И н в а л и д застыл с поднятым над головой костылем, со справкой, зажатой в руке и с таким злорадным выражением на лице, которое всем показывает, что наконец-то вывел он ворюг на чистую воду. Он человек искренний, и ничего, кроме как разоблачить преступную шайку, в мыслях своих не имел. Ф о т о г р а ф нагнулся, засовывая голову под темную накидку своего аппарата, пораженный появленьем Б у х г а л т е р а не менее остальных, надеясь, если получится, и его оставить потомкам на фотографии. З а н а в е с. ПЛОДЫ ПРОСВЕЩЕНИЯ Маленькая комедия Л о л и т а, школьница 13 лет. С у д ь я. Итак, Лолита, ты утверждаешь, что учение Дарвина о происхождении всего живого на земле противоречит Святому Писанию, и на этом основании оно ложно? Л о л и т у сменяет о т в е т ч и к. О т в е т ч и к. Я уже сорок лет работаю в народном образовании, и не слышал еще, чтобы такие маленькие девочки предъявляли нам какие-то обвинения. В прежние времена ее бы исключили из школы. П р и с я ж н ы е оживленно переговариваются между собой, потом по очереди говорят. П е р в ы й п р и с я ж н ы й. Мы тут посовещались, и наши мнения разделились. Я, например, считаю, что права Лолита, и земля, а также все живое на ней создано Богом шесть с половиной тысячелетий назад. Не было никакой эволюции, а потому учение Дарвина насквозь лживо и реакционно! В с е расходятся, оживленно переговариваясь. З а н а в е с. БЕЛОЕ БЕЗМОЛВИЕ Маленькая комедия Г л а в н ы й П о л я р н и к. Северный полюс, на многие тысячи километров разлито Белое Безмолвие. Неожиданно лед вспучивается, и из него выныривает батискаф. Крышка открывается, и на льдину выходят покорители страшных глубин. Г л а в н ы й П о л я р н и к. Ура, мы покорили Северный Полюс! Мы опустились на глубину 4 тысяч метров! Мочится на все четыре стороны света. 1-й б е л ы й м е д в е д ь. Ты не знаешь, кто это метит твою территорию? Набрасываются на полярников и разрывают их на клочки. 1-й м е д в е д ь. Ну как тебе мясо этих пришлых захватчиков? Уходят. К о н е ц. ЗАБАВНЫЙ СЛУЧАЙ Маленькая комедия 1-й а к а д е м и к. П р е з и д е н т (сидя за рабочим столом, подписывая важные бумаги). Ну что там за шум, я опять не могу сосредоточиться, и подписать прошение об отставке зарвавшегося губернатора. Зарываются, понимаешь-ли, воруют почем зря, а мне потом приходится за них отдуваться! С е к р е т а р ь вводит а к а д е м и к о в. 1-й а к а д е м и к (подает П р е з и д е н т у прошение). Вот прошение вашей милости, просим рассмотреть срочно и принять необходимые меры! За дверью шум, входит В е л и к и й Ф и л о с о ф с хоругвью в руках. В е л и к и й Ф и л о с о ф (с порога). Защитите Бога, господин президент, от происков академических мракобесов, и вас станут носить на руках! Не дайте атеистической пропаганде вновь взять верх над верой и правдой! (Падает на колени, продолжая держать хоругвь в руках.) С потолка слетает белый А н г е л. А н г е л (ангельским голосом). Не ломайте голову, господин президент, и не отдавайте предпочтение ни тому, ни другому. Дураков хватает везде. Гоните в шею всю эту братию, ведь точно так же, как Бог не нуждается ни в чьей защите, так и науке нисколько не угрожают церковники и клерикалы. Исчезает так же внезапно, как и появился. П р е з и д е н т (с просветленным лицом, секретарю). Гони всех в шею, и как можно больнее! Гонит всех в шею, и с шумом захлопывает за ними дверь. П р е з и д е н т (сам с собой). Уф ты, еле отделался! Допекли меня эти академики вместе с философами! Пойду, сосну пару часов, пока кто-нибудь опять с прошением не пришел, да новый ангел с потолка не слетел. Потягиваясь, уходит. 3 а н а в е с Сцена из жизни Эдипа Э д и п. И о к а с т а. Я вынуждена признаться тебе, Эдип, – я не только твоя жена, от которой родились у тебя дети, но и твоя мать. Вынимает из складок хитона кинжал и вонзает его себе в грудь; падает бездыханная на пол. Э д и п (вздымая кверху руки). О боги, если вы не хотите покарать меня за преступления, невольной причиной которых я стал, то придется мне сделать это самому! Наклоняется к И о к а с т е, снимает у нее пояс, вытаскивает из него металлическую защелку и выкалывает ею себе глаза. Да будет так, ибо этого, очевидно, хотели и боги! Я не имею права быть зрячим и видеть все ужасы, невольным участником которых стал! Не видеть и не обонять этот страшный запах – запах преступной любви! Единственное средство для этого – уйти добровольно в изгнание! Шатаясь, покидает дворец и уходит в изгнание. З а н а в е с ЭДИП, или ЛЮБОВЬ К СПРАВЕДЛИВОСТИ Э д и п. Э д и п. Ты знаешь, Сфинкс, чем больше я живу на земле, тем больше наблюдаю в себя стремление к справедливости. Прямо какие-то приливы справедливости, как бывают приливы в море – накатывают на меня, и я вынужден решать дела не так, как того требует долг царя, а с пользой для всякой малой твари: раба, например, наложницы, крестьянина, даже последней блохи, которую рука моя не поднимается раздавить, хоть это и идет мне во зло. Я очень справедлив, Сфинкс, и в этом моя беда. Исчезает. З а н а в е с ЭЙНШТЕЙН И ЧЕХОВ Э й н ш т е й н. Я беззаботный зяблик, я беззаботный зяблик! Изобретает специальную теорию относительности. Ч е х о в. А вот мы тебе клистир поставим! (Ставит ему клистир.) Изобретает общую теорию относительности. Ч е х о в. А вот мы тебе второй клистир поставим! (Ставит ему второй клистир.) Выводит всех на чистую воду и умирает от злости путем кровохарканья. СИЛА ЛЮБВИ Г л а ф и р а. 3 ю з ю к о в. Глафира, любовь моя! З ю з ю к о в, шатаясь, уходит поправлять здоровье. З а н а в е с ДВА САПОГА – ПАРА О н. О н. Мы с тобой два сапога – пара. К о н е ц МЕЛОЧИ ЖИЗНИ А з и а т о в, туберкулезник. Туберкулезный санаторий, жаркий полдень. А з и а то в (хватая сзади Н е д о т р о г о в у за талию). Мадам, как вы прекрасны! Дверь захлопывается. Слышны грохот и хрипы. З а н а в е с ДИНОЗАВРЫ Сцены юрского периода Участвуют: П е т р А л е к с е е в и ч. А-го-го-ооо! Ау-ууу, Кузьма Пантелеевич! Сыпется град из серы и пепла, на поверхности некоторое время видны шевелящиеся хвосты, потом и они исчезают. З а н а в е с АЛГЕБРА И ГАРМОНИЯ М о ц а р т. С а л ь е р и (сидя за столом, испытывая муки творчества; радостно). Я поверил алгеброй гармонию! Я изобрел Формулу Красоты! Теперь никакой Моцарт мне не указ! С помощью моей Формулы Красоты я способен создать симфонию не хуже, чем у него! Входит М о ц а р т. М о ц а р т (насмешливо). Ну и дурак же ты, Сальери! Неужели тебе неизвестно, что поверить алгеброй гармонию невозможно? Можешь засунуть свою Формулу Красоты в то место, откуда ноги растут! а сейчас не мешай, а лучше садись, и слушай мой новый «Реквием»! (Садится за клавесин, и исполняет свой новый «Реквием».) С а л ь е р и с досады рвет на части свою Формулу Красоты и засовывает ее в то место, откуда ноги растут. З а н а в е с ДОМАШНЯЯ АКАДЕМИЯ Сцены из жизни идиотов Г а л к и н, изобретатель велосипеда. Г а л к и н. Эврика, я изобрел велосипед! Немая сцена. |
Читайте: |
---|
Популярное:
Новое
- К чему снится клещ впившийся в ногу
- Гадание на воске: значение фигур и толкование
- Тату мотыль. Татуировка мотылек. Общее значение татуировки
- Что подарить ребёнку на Новый год
- Как празднуют день святого Патрика: традиции и атрибуты День святого патрика что
- Как научиться мыслить лучше Я не умею быстро соображать
- Эти признаки помогут распознать маньяка Существует три способа достижения абсолютной власти
- Как спастись от жары в городской квартире
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?
- Слова благодарности для учителей: что написать в открытке любимому педагогу?